CONTINUE TO HAVE - traduction en Français

• continuent d'avoir
• ont toujours
• continuent d'être
• ont encore
• continuent de compter
• continuent de bénéficier
• sont toujours
• continuent de faire
• continuent d'exercer
• continuent de disposer

Exemples d'utilisation de Continue to have en Anglais et leurs traductions en Français

The credit goes to the national and foreign economic actors who continue to have confidence in our country.
C'est tout à l'honneur des opérateurs économiques nationaux et étrangers qui continuent de faire confiance à notre pays.

Thus continue to have credit ratings that are among the best of the major canadian and international banking institutions.
Continuent de bénéficier de cotes de crédit de première qualité qui figurent parmi les meilleures des grandes institutions bancaires canadiennes et internationales.

operating primarily in the southern Terai districts, continue to have a serious impact on the overall security situation.
qui opèrent principalement dans les districts du sud du Teraï continuent d'exercer un fort impact sur les conditions générales de sécurité.

Thirty-six other countries cited in the report continue to have discriminatory laws in force.
Dans 36 des 45 pays mentionnés dans le rapport, des lois discriminatoires sont toujours en vigueur.

Pierre was involved in several major achievements that continue to have an impact on the evolution of the organization.
Pierre aura été associé à plusieurs grandes réalisations qui ont encore des effets sur l'évolution de l'organisation.

Mechanisms to ensure that all Canadians continue to have an appropriate level of access to modern telecommunications services.
Les mécanismes requis pour que tous les Canadiens continuent de bénéficier d'un niveau d'accès approprié aux services de télécommunications modernes;

Both the Labrador City and Sept-Îles sites continue to have strong crisis management plans in place.
De solides plans de gestions des opérations en cas de situation d'urgence sont toujours en place dans les installations de Labrador City et de Sept-Îles.

It will also ensure Canadians continue to have uninterrupted access to the Quebec City-Windsor corridor on a sustained long-term basis.
Il veillera également à ce que les Canadiens continuent de bénéficier d'un accès ininterrompu au corridor Québec-Windsor de façon durable et à long terme.

Recommendation 2: Continue to have a program directed at increasing the representation of women in academia within the natural science
Recommandation 2: Continuer d'avoir un programme visant à accroître la représentation des femmes en sciences naturelles

I continue to have full confidence that the tripartite meeting mechanism convened by the UNIFIL Force Commander can be utilized to satisfactorily address such incidents.
Je continue d'être pleinement convaincu que les réunions tripartites convoquées par le commandant de la FINUL permettront de trouver une solution satisfaisante à ces incidents.

The police continue to have responsibility for the investigation of money-laundering
La police continue d'être responsable des enquêtes sur le blanchiment d'argent

Nevertheless, we continue to have certain reservations regarding the provisions of this draft resolution.
Cependant, nous continuons d'avoir certaines réserves à propos des dispositions de ce projet.

Implement strict judicial measures on corruption and bribery, which continue to have devastating effects on socio-economic rights(Canada);
Appliquer des mesures judiciaires strictes pour réprimer la corruption, qui continue d'avoir des effets dévastateurs sur les droits sociaux et économiques(Canada);

The assimilation policies in education of many Governments continue to have particularly devastating effects on children, and in particular those from indigenous cultures.
La politique d'assimilation pratiquée par de nombreux gouvernements dans le secteur de l'éducation continue d'avoir des effets particulièrement dévastateurs sur les enfants, notamment ceux qui appartiennent à une culture autochtone.

There are various reasons why Canadians should continue to have access to passenger rail services as an alternative to road or air travel.
Il y a diverses raisons pour lesquelles les Canadiens devraient toujours avoir accès à des services ferroviaires voyageurs comme solution de rechange au transport routier ou aérien.

children with an ethnic minority background on average continue to have lower academic results than their peers with a majority background.
les enfants issus des minorités ethniques continuent d'avoir, en moyenne, des résultats scolaires inférieurs à ceux de leurs camarades danois de souche.

These patients may continue to have relapses, but neurological symptoms worsen in a continuous manner
Ces patients peuvent toujours avoir des poussées, mais l'aggravation des symptômes neurologiques se fait de façon continue

We continue to have excellent working relationships with provincial securities commissions
Nous continuons d'avoir d'excellentes relations de travail avec les commissions des valeurs mobilières provinciales

We continue to have reservations about the current approach being taken in that Convention's Group of Governmental Experts on cluster munitions.
Nous continuons d'avoir des réserves sur l'approche actuelle du Groupe d'experts gouvernementaux sur les armes à sous-munitions dans le cadre de cette convention.

As such, positive reviews of the source code continue to have a positive effect on sales by the multinational company who holds the license today.
Cette évaluation positive du code source continue d'avoir une incidence très favorable sur les ventes de la multinationale qui détient aujourd'hui la licence.