CONTINUED TO RULE - traduction en Français

• continue à régner
• a continué à gouverner
• continuent de diriger
• continua à régner
• continuèrent à régner

Exemples d'utilisation de Continued to rule en Anglais et leurs traductions en Français

decided to relocate the seat of the clan from Kii Province to Ichinomiya in Kazusa Province, where his family continued to rule until the Meiji Restoration.
décida de déplacer le siège de son clan de la province de Kii à Ichinomiya dans la province de Kazusa où sa famille continua de diriger jusqu'à la restauration de Meiji.

setting up his court at Adrianople, while Andronikos II continued to rule from the capital, Constantinople, as senior emperor.
la Thrace où il établit sa cour pendant qu'Andronic II continuait à régner à titre d'empereur senior à partir de Constantinople.

but Holkars continued to rule Indore State as a princely state mainly due to efforts of their Dewan Tatya Jog.
mais les Holkars continuèrent à gouverner l'État d'Indore comme un État princier grâce notamment aux efforts de leur négociateur après la bataille de Mahidpur, le dewan(premier ministre) Tatya Jog.

Branches of the Piast dynasty continued to rule in the Duchy of Masovia and in the Duchies of Silesia until the last
Les descendants des Piast ont continué à régner sur les différents duchés provenant de la fragmentation du territoire polonais,

With subsequent re-elections, he continued to rule the United Arab Emirates for over 30 years-- a period when the country prospered under his able leadership.
Grâce à des réélections consécutives, il a continué à diriger les Émirats arabes unis pendant 30 ans- une période pendant laquelle le pays a prospéré grâce à sa direction compétente.

although the native Hawaiian monarchy continued to rule.
la monarchie hawaiienne indigène ait continué à régner.

whose descendants continued to rule from Ōtaki Castle until the Meiji Restoration.
dont les descendants continuèrent à régir du château jusqu'à la restauration de Meiji.

Si Jifa's son Si Hongfa continued to rule in Mong Yang
Hongfa, le fils de Si Jifa, a continuer à régner sur le Mong Yang

a delightful self-imposed exile, which continued to rule the empire.
un exil auto-imposé délicieux, qui a continué à gouverner l'empire.

However, Yasuchika continued to rule behind-the-scenes from the clan's Edo residence,
Cependant, avec son père Yasuchika qui continue à gouverner derrière les coulisses à partir de la résidence du clan à Edo

the same year as the death of King Alfonso V. Ilduara continued to rule the county, with her son Mendo,
l'année de la mort du roi Alphonse V. Ilduara continue de gouverner le comté après la mort de son mari,

Michel Djotodia, continued to rule by decree, and even claimed to have the power to remove the Prime Minister from office.
Michel Djotodia, continuait de gouverner par décret, et estimait même qu'il pouvait démettre le Premier Ministre de ses fonctions.

The idea is that as long as his bloodline continues to rule, Kim Il-sung's righteous
L'idée est que, tant que sa lignée de sang continue de régner, l'esprit juste

But look, the days when a single family can continue to rule by sheer force of will are pretty much over, with or without elections.
Mais les jours où une seule famille peut continuer à gouverner par la force de la volonté sont finis, avec ou sans élections.

I will continue to rule East Anglia as you suggest.
et je vais continuer à diriger l'East Anglia comme vous le proposez.

while the prohibitionist policy on a worldwide level continues to rule, it is difficult for Chile to break away from this.
tant que la politique prohibitionniste continuera à prévaloir au niveau mondial il est difficile que le Chili s'en démarque.

sometime dead, and continues to rule the Jaff as much as she can
parfois morte, et continue de gouverner la Jaff autant qu'elle le peut

Nevertheless, Manso continued to rule Amalfi until his death.
Manson n'en continue pas moins à gouverner Amalfi jusqu'à sa mort.

Amuso has continued to rule the family from prison.
Gotti continua à diriger la famille depuis sa cellule.

Nuh continued to rule over the city until his death in 841 or 842.
Il continue de gouverner la ville jusqu'à sa mort en 841 ou 842.