CONTINUED TO RULE IN SPANISH TRANSLATION

• continuaron gobernando
• siguió gobernando
• continuó gobernando
• siguieron gobernando
• siguen gobernando

Examples of using Continued to rule in English and their translations into Spanish

Zengid princes continued to rule in Northern Iraq well into the 13th century, ruling Mosul until 1234;
En cambio, príncipes zenguíes continuaron gobernando el norte de Irak hasta mediados del siglo XIII:

modern historians believe that Arsaces continued to rule Parthia until 211 BC.
por lo que los historiadores modernos creen que Arsaces continuó gobernando Partia hasta 211 a.

which were not eliminated, continued to rule under the suzerainty of the Ottoman sultans.
que no fueron eliminados, continuaron gobernando bajo la soberanía de los sultanes otomanos.

the brother of Otto, who continued to rule Austria until his death in 1358.
el hermano de Otón, que continuó gobernando Austria hasta su muerte en 1358.

and his descendants continued to rule there until 1946.
y sus descendientes continuaron gobernando ahí hasta 1946.

In 1697, the castle came under the control of the Fujii branch of the Matsudaira clan, which continued to rule over Kaminoyama Domain until the Meiji restoration.
En 1697, el castillo fue puesto en manos de la rama Fujii del clan Matsudaira, la cual continuó gobernando el Dominio de Kaminoyama hasta la restauración Meiji.

The House of Lusignan continued to rule the Kingdom of Cyprus until 1474.
Guido falleció en 1194, pero los descendientes de los Lusignan continuaron gobernando el Reino de Chipre hasta 1474.

The regime continued to rule by terror, brutality,
El régimen continúa gobernando por el terror, la brutalidad,

The pterosaurs continued to rule the skies for millions of years,
El pterosaurs continuará gobernando los cielos por millones de años,

Branches of the Piast dynasty continued to rule in the Duchy of Masovia and in the Duchies
Ramificaciones de los Piastas continuaron rigiendo ducados aliados en Mazovia hasta 1526

the Mogami clan continued to rule for about 275 years.
el clan Mogami continuó rigiendo durante aproximadamente 275 años.

Frederick's Hohenstaufen descendants continued to rule as kings of Jerusalem until 1268 when Hugh III of Cyprus claimed the title
Los descendientes de Federico continuaron gobernando como reyes de Jerusalén hasta 1268, cuando Hugo III de Chipre reclamó el título

since then the Schauenburgs still continued to rule the County of Holstein-Pinneberg in the male line,
desde entonces los Schauenburgs todavía continuaron gobernando el Condado de Holstein-Pinneberg en la línea masculina

Joscelin continued to rule his lands west of the Euphrates, and he also managed
Joscelino II siguió gobernando las tierras al oeste del río Éufrates,

the Ayyubids continued to rule the principality of Hisn Kayfa
los Ayubíes continuaron gobernando el principado de Hisn Kayfa

Joscelin II continued to rule the remnants of the county from Turbessel,
Joscelino II siguió gobernando lo que le quedó del condado desde Turbessel,

Carlo II continued to rule over the remnants of his principality in Epirus from Arta as an Ottoman vassal,
Carlo II continuó gobernando sobre los restos de su principado en Epiro desde Arta como un vasallo otomano,

His descendants continued to rule the Principality of Anhalt-Zerbst until in 1396 it was divided between Prince Sigismund I
Sus descendientes continuaron gobernando el Principado de Anhalt-Zerbst hasta que en 1396 quedó dividido entre Príncipe Segismundo I

Joscelin II continued to rule the remnants of the county to the west of the Euphrates from Turbessel, but little by little the rest of the territory was
Joscelino II continuó gobernando sobre el resto del condado al oeste del Éufrates desde su nueva capital en Turbessel,

the clans of the Highlands continued to rule themselves under their own laws
los clanes de las Highlands siguieron gobernándose bajo sus propias leyes