CONTINUED TO RULE in Italian translation

• continuarono a governare
• continuò a regnare
• continuò a governare
• continuava a governare

Examples of using Continued to rule in English and their translations into Italian

He was called the"White Rajah," and his descendants continued to rule after his death.
Venne chiamato il"Rajah bianco" e i suoi discendenti continuarono a governare dopo la sua morte.

The Shah kings continued to rule as an absolute monarch until 1946 when the political order changed from absolute monarchy to a constitutional monarchy.
I re Shah continuarono a regnare come monarchi assoluti fino al 1846 quando l'ordine politico cambiò da monarchia assoluta a monarchia costituzionale.

Although the descendants of Shivaji continued to rule, the office of the Peshwa,
Sebbene i discendenti di Shivaji continuassero a regnare, l'ufficio del peshwa,

which were not eliminated, continued to rule under the suzerainty of the Ottoman sultans.
non vennero ad ogni modo eliminati, continuando a governare anche sotto la sovranità dei sultani ottomani.

Other subsequent Shah kings continued to rule from the square until 1896 when they moved to the Narayan Hiti Palace.
I successivi re della dinastia Shah hanno continuato a governare dalla piazza fino al 1896, quando si sono mossi verso il palazzo Narayan Hiti.

The House of Lusignan continued to rule the Kingdom of Cyprus until 1474.
I discendenti della Casa di Lusignano continuarono a reggere il trono di Cipro fino al 1474.

The Warmadewa dynasty continued to rule Bali well until the 12th century with the reigns of Jayasakti(1146-50)
La dinastia Warmadewa continuò a dominare Bali fino al XII secolo con i regni di Jayasakti(1146-50)

The Arima clan continued to rule Maruoka Domain until the Meiji restoration
Il clan Arima rimase padrone del castello di Maruoka fino alla restaurazione Meiji

Bagrat VI continued to rule Kartli until 1478, when he was challenged by Constantine.
Bagrat VI continuò a regnare sulla Cartalia fino al 1478, quando fu sfidato dal nuovo pretendente al trono Costantino II e morì.

Unfazed, Louis Napoleon continued to rule and in 1851 proclaimed himself President for Life.
Impassibile, Louis Napoleone ha continuato a governare e nel 1851 si proclamò presidente a vita.

considered it likely that Merewalh was a representative of a local dynasty that continued to rule under Mercian domination.
ha ipotizzato che Merewalh fosse il rappresentante di una dinastia locale, che avrebbe continuato a regnare durante la dominazione merciana.

The Indo-Greeks continued to rule a territory in the eastern Punjab,
Gli Indo-Greci continuarono a governare un territorio nel Punjab orientale,

Demetrius's descendants continued to rule the town of Trubetsk(Troubchevsk)
I suoi discendenti continuarono a governare la città di Trubčevsk fino al 1530,

Joscelin II continued to rule the remnants of the county from Turbessel,
Joscelin II continuò a governare i resti della contea da Turbessel,

the Greeks continued to rule in northwestern India to the end of the 1st century BCE,
i Greci continuarono a governare l'India nord-occidentale fino alla fine del I secolo a.C.,

Joscelin II continued to rule the remnants of the county to the west of the Euphrates from Turbessel,
Joscelin II continuò a governare da Turbessel ciò che restava del paese ad occidente dell'Eufrate,

while Andronikos II continued to rule from the capital, Constantinople,
Andronico II continuava a governare dalla capitale, Costantinopoli,

There are indications that semi-autonomous Afshins continued to rule over the Ustrushana after control of the region was wrested from the Abbasids by the Saffarids
Vi sono tuttavia sufficienti indicazioni storiche per pensare che gli Afshin, in una condizione giuridica di semi-autonomia, continuarono a governare l'Ushrūsana dopo che il controllo della regione fu perduto dagli Abbasidi ad opera dei Saffaridi

the assassination of Hasan-Jalal(1214-1261) by the Ilkhanid ruler Arghun, but continued to rule Syunik as a principality,
ad opera del signore ilkhanide Arghun Khan, ma continuò a governare l'Artsakh come principato,

Survivors of the Mạc royal family fled to the northern mountains in the province of Cao Bằng and continued to rule there until 1677 when Trịnh Tạc conquered this last Mạc territory.
I sopravvissuti della famiglia reale Mạc fuggirono verso le montagne della provincia settentrionale, nella provincia di Cao Bằng, e continuarono a governare in quella zona fino al 1667 quando furono definitivamente sconfitti dalle truppe di Trịnh Tạc.