COULD MAKE A DIFFERENCE - traduction en Français

• pouvait faire la différence
• pourrait faire la différence
• pouvais faire la différence
• pourront faire la différence

Exemples d'utilisation de Could make a difference en Anglais et leurs traductions en Français

by joining forces, could make a difference in promoting economic and social development.
en unissant leurs forces, pourraient avoir un impact en matière de promotion du développement économique et social.

It could make a difference only for those considering the severity of the punishment about to be meted out.
Cela ne peut faire de différence que pour ceux qui ont à apprécier la gravité de la peine à infliger.

I really felt like I was someplace. I could make a difference, and I'm pretty used to getting yelled at,
J'ai senti que je pouvais faire une différence, j'ai l'habitude qu'on me crie dessus,

On Sunday, he could make a difference in the early rounds,
Le dimanche, il parvenait à faire la différence dès les premiers tours,

even a low number of States parties could make a difference.
même un nombre réduit d'États parties pourrait faire une différence.

through commitment and dedication, could make a difference in the lives of millions of people.
avec détermination et dévouement, l'on pouvait changer la vie de millions de personnes.

that would be the way that I could make a difference.
ce serait la façon que je pouvais faire une différence.

I got involved in the case thinking that there was maybe some way I could make a difference.
Je me suis impliqué dans le cas penser que y avait peut-être d'une certaine manière je pouvais faire une différence.

I always knew that I wanted to work in psychiatry because that was the field where I felt I could make a difference.
J'ai toujours su que je voulais travailler en psychiatrie puisque je trouvais que c'est là que je pouvais faire une différence.

gave concrete examples about how they could make a difference!
ont donné des exemples concrets de comment ils peuvent faire une différence!

that of the Security Council that could make a difference and assist us in protecting the peace process from derailment.
fondées sur des principes, pourraient faire une différence et nous aider à éviter le déraillement du processus de paix.

I risked going to verdict because I wanted to get those people something that could make a difference!
J'ai risqué le tribunal parce que je voulais apporter à ces gens quelque chose qui pourrait faire une différence!

how the HVTN could make a difference.
de la manière dont le HVTN pourrait faire la différence.

voices in support… and I began to think that I could make a difference.
J'ai alors commencé à croire que je pouvais faire la différence.

And in the aftermath of our small tragedy, we… realised that we could make a difference in other people's lives, other people experiencing their own small tragedies.
Et suite à notre petite tragédie, nous avons… réalisé que nous pouvions faire une différence dans la vie d'autres… personnes qui vivent leur propres petites tragédies.

It focused on key areas in which the Peacebuilding Commission could make a difference and sought to combine peacebuilding with strategies to combat poverty.
Il met l'accent sur les domaines clefs dans lesquels la Commission de consolidation de la paix pourrait faire une différence et cherche à combiner la consolidation de la paix avec des stratégies de lutte contre la pauvreté.

Mr Leape suggested that the collaboration could make a difference to improving infrastructure regarding issues including biodiversity,
Leape suggéra que la collaboration pourrait faire une différence pour améliorer l'infrastructure dans des domaines tels que la biodiversité, les écosystèmes

Historians believe the assignment of Beauregard to the west stimulated Union commanders to attack the forts before Beauregard could make a difference in the theater.
Le déplacement vers l'ouest de Beauregard contribua à la décision des commandants de l'Union d'attaquer les forts afin d'agir, selon eux, avant que Beauregard ne pût faire la différence dans le théâtre.

I went to work for Cat Grant because I thought working in a media company run by a powerful woman who actually shapes the way people think would be the way that I could make a difference, but… instead I just.
Je suis allée travailler pour Cat Grant parce que je pensais que travailler pour une entreprise de médias, dirigée par une femme puissante et influente serait la façon dont je pourrais faire une différence, mais.

zeal of one man, Mr. Henry Dunant, could make a difference to the lives of millions of people throughout the world.
M. Henri Dunant, a pu faire une différence dans la vie de millions d'êtres humains partout dans le monde.