COURSE OF IMPLEMENTATION - traduction en Français

stating that many of them are already in the course of implementation.

nombre d'entre elles étaient déjà en cours de mise en œuvre.

smart in answering to the multitude of challenges that will certainly emerge during the course of implementation.

sensé en répondant à la multitude de défis qui émergeront certainement pendant le déroulement de la mise en œuvre.

expresses the conviction that the donor community will take effective measures to assist Djibouti to continue the policy that is in the course of implementation.

espère que des mesures efficaces seront prises par la communauté des donateurs en vue d'aider Djibouti dans sa nouvelle politique en cours d'exécution.

undertaking policy measures to overcome the challenges that surfaced in the course of implementation.

sur l'adoption de mesures pour surmonter les difficultés se présentant au cours de la mise en œuvre.

his delegation welcomed the regional cooperation programmes with three Arab States in the sphere of industrial investment promotion and the three projects in course of implementation within the framework of the UNIDO programming strategy for services to the Palestinian people.

régionale avec trois États arabes mis en œuvre pour promouvoir les investissements dans l'industrie, ainsi que des trois projets en cours d'exécution dans le cadre de la stratégie de programmation de l'ONUDI pour l'assistance au peuple palestinien.

In course of implementation of the Law on Protection Against Domestic Violence

Dans le cadre de la mise en œuvre de la loi sur la protection contre la violence familiale

In the course of implementation of judicial development plans,

Dans le cadre de la mise en œuvre des plans de développement judiciaire,

since they were either prepared long before the review or already in the course of implementation.

l'examen soit encore parce qu'ils sont déjà en cours d'application.

would therefore also be considered by Albania in the course of implementation of recommendations of the Committee made in connection with that communication.

qu'elles seraient par conséquent également examinées par l'Albanie dans le cadre de la mise en œuvre des recommandations formulées par le Comité à ce sujet.

recommendation accepted and in course of implementation);

brûlures par électrocution.(Entérinée et en cours d' application.);

who inflicted injuries on the victim(status: recommendation accepted and in course of implementation);

par des membres de la police fédérale qui lui ont infligé des blessures.(Entérinée et en cours d' application.);

additions introduced by programme managers in the course of implementation should be submitted to the appropriate intergovernmental bodies for consideration

additions effectuées par les administrateurs de programme en cours d'exécution devaient être soumises à l'examen et à l'approbation des organes intergouvernementaux intéressés

The Council addressed intersectoral issues such as those encountered in the course of implementation of the national strategy to protect children against child labour

Le Conseil s'occupe de problèmes intersectoriels tels que ceux qui apparaissent au cours de la mise en œuvre de la stratégie nationale de protection des enfants contre le travail des enfants

would therefore also be considered by Albania in the course of implementation of recommendations of the Committee made in connection with that communication.

qu'elles seraient par conséquent également examinées par l'Albanie dans le cadre de la mise en œuvre des recommandations formulées par le Comité à ce sujet.

by the Attorney-General's Office(status: recommendation accepted and in course of implementation);

de comparution émanant du service du procureur général.(Entérinée et en cours d' application.);

which is in the course of implementation, in order that the country may achieve appreciable economic results.

de cette politique d'ajustement en cours d'exécution, afin que le pays obtienne des résultats économiques appréciables.

In the course of implementation of the Plan of Action,

Au cours de la mise en œuvre du Plan d'action dans la pratique

recommendation accepted and in course of implementation.

Entérinée et en cours d'application.

In the course of implementation of the Agreement, the Parties exchange data on a weekly basis about regimes of water reservoirs in border areas:

Dans le cadre de l'application de l'accord, les Parties échangent toutes les semaines des données sur les régimes des réservoirs d'eau des zones frontalières:

which is in the course of implementation, in order that the country may achieve appreciable economic results in the context of the programme.

de cette politique d'ajustement en cours d'exécution, afin que le pays obtienne des résultats économiques appréciables dans le cadre de ce programme.