CROUCHED - traduction en Français

• accroupi
• tapis
• accroupie

Exemples d'utilisation de Crouched en Anglais et leurs traductions en Français

When the students crouched or fell, the blasts of water rolled them down the asphalt streets
Quand les jeunes se baissaient ou tombaient, la puissance du flux les faisait rouler sur l'asphalte des rues

Certain I wouldn't miss the target, I crouched, and it was right there, in the basin.
Certain de ne pas manquer ma cible, je me suis baissé, et je l'ai eue en plein dans le bassin.

By the light of the torch I saw an evil-looking wretch crouched against the wall.
A la lumière de ma torche, j'aperçus, blotti contre un mur, un pauvre malheureux à la mine patibulaire.

clip of the moment when your cat is crouched and ready to pounce-
une vidéo du moment où votre chat est recroquevillé et prêt à bondir-

took his mini grand piano, and crouched among the trees.
pris son mini piano à queue et s'accroupi entre les arbres.

press the S button while crouched to climb over quietly.
appuyez sur la touche S en position accroupie pour passer dessus en silence.

A sprinter or climber will use the lower bars so will be more crouched over and will need the chamois further forward.
Un sprinter ou un grimpeur utilisera le bas du cintre et sera donc davantage couché sur son vélo, nécessitant une peau de chamois placée plus en avant.

A witness described seeing the couple, crouched in a hole in the ground with their hands bound, before Islamists hoisted large boulders,
Un témoin a décrit avoir vu le couple, accroupi dans un trou dans le sol avec les mains liées, avant que les Islamistes ne soulèvent de

They are first stretched while the frog is still in the crouched position, then they are contracted before being stretched again to launch the frog into the air.
Ils sont d'abord étendus quand la grenouille est en position accroupie, puis ils sont contractés avant d'être étendus à nouveau pour permettre à la grenouille de se lancer dans l'air.

the catcher is in a crouched position for extended periods of time which may cause one of the quadriceps muscles to become shorter as the muscle adapts to a flexed-hip position.
le receveur est en position accroupie pour de longues périodes de temps ce qui peut amener les muscles des quadriceps à devenir plus courts parce que ces muscles s'adaptent à la position accroupie..

because I found so nothing I love more than myself crouched somewhere with a book next to me.
que je trouvais donc rien que j'aime plus que moi accroupie quelque part avec un livre à côté de moi.

each day they commute to a shabby apartment crouched under the shadow of two massive chimney stacks on the edge of town
ils se rendent dans un appartement miteux tapi à l'ombre de deux cheminées massives, à la sortie de la ville,

Crouched amongst the trees before dawn,
Accroupis parmi des arbres, à la pointe du jour,

We all remember the dizzying joy of our first descent, crouched on someone? s sled,
Chacun se souviendra peut-être de l'ivresse de sa première glissade lorsque, recroquevillé sur une petite luge de fortune,

sin crouched at the door.
le péché était tapi à sa porte.

sitting there calmly reading the Times… while I crouched like a bird and gradually revived.
on qui lisait tranquillement le journal… alors que je m'accroupissais comme un oiseau, et que je revivais progressivement.

being easily identified and accessed by someone standing(or"crouched") outside the driver's side of the vehicle with the driver's side door open.
accessible pour une personne se tenant debout(ou en position accroupie) à l'extérieur de la porte du conducteur, cette dernière étant ouverte.

to shield him from gunfire as they crouched against a concrete wall near Netzarim in the Gaza Strip.
alors qu'ils étaient accroupis derrière un mur de béton près de Netzarim dans la bande de Gaza.

silent as the Sphinx, crouched on the ground behind their thick pot of soup.
silencieux comme des sphinx, accroupis sur le sol derrière leurs gamelles de soupe épaisse».

feet stepped on legs, arms and women's bodies crouched together so tightly on the wet earth that no space was left for standing.
les corps de femmes accroupies ensemble, si étroitement pressées les unes contre les autres à même la terre humide qu'elles n'avaient plus de place pour se mettre debout.