CROUCHED in Romanian translation

• ghemuit
• ghemuită
• chircită

Examples of using Crouched in English and their translations into Romanian

The scene cuts to black-and-white footage of Anne Frank and family crouched in an attic, with the Nazis downstairs looking for them,
Scena următoare arată o secvență alb-negru al Annei Frank și familiei ei ghemuindu-se în pod, cu naziștii care-i căutau pe jos,

Louis crouched behind the front seat while Vala stowed packages through the passenger's door.
Louis se ghemuise în spatele locului din faţă, în timp ce Vala stivuia pachete prin uşa pasagerului.

I see a bunch of party animals… crouched in attack position,
Văd o adunătură de animale de petrecere… ghemuiţi, în poziţie de atac,

Above him crouched this evil spirit speaking in a soft tongue
Deasupra lui era ghemuit acest spirit malefic Vorbind încet Si,

She said something almost inaudible to me that I could not decipher and crouched even more,
Ea a spus ceva aproape neauzit pentru mine că nu am putut descifra și se ghemui chiar mai mult,

Usually made of wood or bronze, it was often big enough to protect the whole body when the soldier crouched down under a hail of arrows.
De obicei făcut din lemn sau bronz, era ades destul de mare ca să ferească întreg corpul atunci când soldatul se aşeza pe vine sub o ploaie de săgeţi.

huddled and crouched together trying to warm themselves as the winds roared about them.
înghesuit și chircit împreună încercând să se încălzească ca vântul urlă despre ele.

that's when I found Kenny crouched at the entrance.
atunci I-am găsit pe Kenny ghemuit la intrare.

the child who once, in 1907, crouched in a haystack with my father, entered Iasi on the street Păcurari, scared of the city
îmi aduceau aminte de mine de copilul care odinioară, în 1907, ghemuit într-o căruţă cu fân alături de tata intram în Iaşi pe uliţa Păcurarilor,

Who knows, perhaps in many of today's girls crouched next designer, who will win his ideas world fashion,
Cine știe, poate că în multe dintre fete astăzi ghemui lângă proiectant, care va câștiga ideile lumea modei,

and I see him crouched in the corner beating off so savagely,
l-am văzut ghemuit într-un colţ, frecându-şi-o cu atâta sălbăticie,

a word referring to the crouched position in which the game was originally played).
numele(un derivativ al crapaud, un cuvânt care se referă la poziţia ghemuită în care se juca iniţial).

And I remember sitting in the passenger seat as we drove in silence, crouched as low as I could go in my seat, for the first time in my life, afraid for anyone to know I was a Muslim.
Îmi amintesc cum mergeam cu maşina, stând în liniște, chircindu-mă cât se poate de jos. Pentru prima dată în viața mea mi-era frică să-mi recunosc originea.

she may be seen at night as a shrouded woman, crouched beneath the trees, lamenting with veiled face,
poate fi văzută noaptea ca o femeie îmbrobodită, ghemuită sub copaci, plângând cu fața voalată

into the bushes: like a creature of leaves you would lurk, crouched, crawling, simplified,
ca o creatura din frunze ai trage cu urechea, ghemuit, târându-te, simplificat,

projectile hit detection as a running Scout, but different from a crouched one).
proiectilul poate trece pe deasupra capului țintei care se află în crouch).

Crouching Tiger, Hidden Penis.".
Tigrul ghemuit, penisul ascuns.".

Crouching by your rowboat♪.
Ghemuit în barca ta.

a little man crouching under the wagon.
Şi un omuleţ chircit sub rulotă.

Crouching tiger, hidden rabbit.
Tigru ghemuit, iepure ascuns.