CROUCHED in Polish translation

• przykucnął
• skulona
• przyczajonego
• kucał
• przykucnal

Examples of using Crouched in English and their translations into Polish

The soldiers crouched near the cross, huddled together to protect themselves from the cutting sand.
Żołnierze skulili się wokół krzyża i stłoczyli razem, chroniąc się przed tnącym piaskiem.

Crouched in the bushes… Like rats.
Czołgali się w krzakach jak szczury.

Because when I saw him there, crouched over the suitcase.
Bo, gdy go zobaczyłam, pochylonego nad walizką.

I got a foot-mobile, possible tango, about one o'clock, 200 meters out, crouched on a berm.
Widzę pieszego,/na godzinie pierwszej,/oddalony o 200 metrów, kuca na nasypie.

Surprised, Goku approached him and crouched.
Zaskoczony Goku podszedł do niego i kucnął obok.

I did not dive. Crouched, maybe.
Nie zanurkowałam. Może przykucnęłam.

I crouched. I want the full Greek experience.
Chcę przeżyć to greckie doświadczenie w pełni. Ja się pochyliłam.

Crouched, maybe. I did not dive.
Nie zanurkowałam. Może przykucnęłam.

And he crouched behind it and crept forward,
I on przykucnął za nim i wkradł się do przodu,

Crouched in the shadows of the great big trees… he would look out for people passing through
Przykucnął w cieniach z wielgachnych drzew… i zwracał uwagę na ludzi przechodzących przez las

I am crouched on the axis of the sun seated on the edge of my cloud,
Jestem skulona na osi Słońca. Siedzę na brzegu chmury.

the herd will push on even when confronted by a lion… crouched in open ambush.
stado będzie parło naprzód nawet wtedy, gdy napotka lwa przyczajonego w otwartej pułapce.

huddled and crouched together trying to warm themselves as the winds roared about them.
skulony i przykucnął razem starając się ogrzać, jak wiatr huczał o nich.

Before the shooting. says a witness will testify to seeing Ellis crouched by Mulligan's car Phyllis Broker, the assistant DA.
Mówi, że świadek zezna, że Ellis kucał przy samochodzie Mulligana przed strzałami. Phyllis Broker, zastępca prokuratora okręgowego.

Vinny crouched and looked down on the driver's side window.
Vinny przykucnął i spojrzał na okno po stronie kierowcy.

Crouched in open ambush. the herd will
Że stado będzie parło naprzód nawet wtedy, gdy napotka lwa przyczajonego w otwartej pułapce.

threw you out of your house, naked and crouched on the sofa.
wyrzuciła cię z twojego domu nagiego i skulonego na sofie.

threw you out of your house naked and crouched on the sofa.
domu Byłeś z kobietą, która nagiego i skulonego na sofie.

He would sit crouched in a field for 10 hours-- more sometimes-- with that gun perched on his shoulder looking down that scope, silent as a needle falling through water.
Potrafił 10 godzin/przesiedzieć w pozycji kucającej/z bronią na ramieniu,/wpatrując się w celownik,/cicho niczym/igła wpadająca do wody.

It's sitting crouched on that low stool night
To skutek siedzenia w kucki na niskim stołku,