DECOLONIZATION PROGRAMME - traduction en Français

• programme de décolonisation

Exemples d'utilisation de Decolonization programme en Anglais et leurs traductions en Français

welcomed the Secretary-General's decision to keep the Decolonization Programme in the Department of Political Affairs.
se félicite de la décision du Secrétaire général de maintenir le Programme de décolonisation au Département des affaires politiques.

believed that the importance of the United Nations decolonization programme would be diminished by transferring the Decolonization Branch from the Department of Political Affairs to the Department of General Assembly Affairs and Conference Services.
l'on minimiserait l'importance politique du programme de décolonisation de l'Organisation en transférant le Service de la décolonisation du Département des affaires politiques au Département des affaires de l'Assemblée générale et des services de conférence.

budgetary provisions for the Decolonization Programme stipulated in the medium-term plan for the period 1998-2001 and maintain the Decolonization
les crédits budgétaires demandés pour le Programme de décolonisation tel qu'il est énoncé dans le plan à moyen terme pour la période 1998-2001

to express our deep appreciation for your understanding and support for the Decolonization Programme.
de vous dire à quel point nous apprécions le soutien que vous apportez au programme de décolonisation.

to take the necessary action to maintain the status of the United Nations decolonization programme, as mandated by the General Assembly.
Comité spécial en le priant de l'examiner et de prendre les mesures nécessaires pour que le programme de la décolonisation de l'ONU conserve son statut, conformément à la mission définie par l'Assemblée générale.

the Special Committee and undermined the Organization's decolonization programme.
compromettait la réalisation du Programme de décolonisation des Nations Unies.

will damage the decolonization programme and diminish its political nature and significance.
porterait préjudice au programme de la décolonisation et en diminuerait le caractère et l'importance politiques;

All the speakers reaffirmed that the decolonization programme must remain in the Department of Political Affairs
Tous les orateurs ont réaffirmé que le programme de décolonisation devait continuer de dépendre du Département des affaires politiques

timely implementation of your decision regarding the Decolonization Programme in the United Nations system,
en temps voulu de votre décision concernant le Programme de décolonisation au sein du système des Nations Unies,

the Secretary-General had reaffirmed that the Decolonization Programme, which had been a major success,
le Secrétaire général a réaffirmé que le Programme de décolonisation, qui a remporté un grand succès,

consequently undermined the status of the United Nations decolonization programme; it might have practically eliminated the political essence of the agenda on decolonization within the United Nations.
travaux du Comité et, donc, menacent le programme de décolonisation de l'ONU; elles risquent d'avoir quasiment éliminé le caractère politique du programme relatif à la décolonisation à l'ONU.

The case of Tokelau shows the considerable value of decolonization programmes and their importance for a given Territory when they are carried out with the goodwill of all parties involved.
Le cas des Tokélaou montre bien l'utilité considérable que peuvent avoir des programmes de décolonisation élaborés expressément pour un territoire donné lorsqu'ils sont réalisés avec la bonne volonté de toutes les parties.

Within the same context the Pacific Islands Forum countries represented in New York reaffirm their commitment to play a supportive role in the United Nations decolonization programmes in respect of the remaining non-self-governing territories in the Pacific.
Dans ce même contexte, les pays du Forum du Pacifique Sud, représentés à New York, réaffirment leur volonté de jouer un rôle dans le soutien aux programmes de décolonisation de l'ONU pour les derniers territoires du Pacifique qui ne sont pas encore autonomes.

disarmament and decolonization, programme 7, Disarmament, of the revised medium-term plan for the period 1992-1997,
désarmement et décolonisation) du programme 7(Désarmement) du plan à moyen terme révisé pour la période 1992-19971

to obtain his assurance that the relocation of the decolonization unit would not affect the functioning of the decolonization programmes.
obtenir de lui l'assurance que le déplacement du service n'aura pas d'incidence sur le fonctionnement des programmes de décolonisation.

Decolonization programme in the United Nations.
Programme de décolonisation au sein du.

Decolonization programme in the United Nations system.
Programme de décolonisation au sein du système des Nations Unies.

Decolonization programme in the United Nations system.
Programme de décolonisation au sein du système.

Decolonization Programme of the United Nations system A/C.4/52/L.4/Rev.1.
Programme de décolonisation du système des Nations Unies A/C.4/52/L.4/Rev.1.

Decolonization Programme of the United Nations system A/ C. 4/52/L.4/Rev.1.
Programme de décolonisation du système des Nations Unies A/C.4/52/L.4/Rev.1.