DEVELOPING A METHODOLOGY - traduction en Français

• l'élaboration d' une méthode
• élaborer une méthodologie
• élaborer une méthode
• point d'une méthode
• mettre au point une méthodologie
• l'élaboration d' une méthodologie
• développer une méthode
• développement d'une méthodologie

Exemples d'utilisation de Developing a methodology en Anglais et leurs traductions en Français

Research was undertaken on the industrial policy landscape in Africa, developing a methodology for the localization of energy technologies to boost the continent's manufacturing potential and on promoting infrastructure development for Africa's industrialization.
Des travaux de recherche ont été menés sur le paysage de la politique industrielle en Afrique, notamment la mise au point d'une méthodologie de localisation des technologies énergétiques censées permettre d'accroître le potentiel manufacturier du continent et promouvoir le développement des infrastructures nécessaires à l'industrialisation de l'Afrique.

and(2) developing a methodology to manage any potential vulnerability-related risks.
2 développer une méthodologie de gestion des risques potentiels liés à cette vulnérabilité.

reports on cancer control, and developing a methodology to measure the impact of present
rapports sur la lutte contre le cancer et le développement d'une méthode mesurant les effets des décisions présentes

The CSA indicated that they were considering either a cap on retail data fees or developing a methodology similar to the one applied to professional data users.
Les ACVM indiquaient qu'elles envisageaient soit de plafonner les droits facturés aux investisseurs particuliers pour les données du marché, soit d'instaurer une méthode analogue à celle appliquée pour les utilisateurs de données professionnels 1.

Providing assistance to the United Nations International Drug Control Programme, in partnership with ESA, in developing a methodology for the use of satellite images to monitor illicit crop cultivation.
En partenariat avec l'ESA, aide au Programme des Nations Unies pour le contrôle international des drogues en vue de pour mettre au point une méthode d'utilisation des images-satellite pour surveiller les cultures illicites.

by the Task Force, the secretariat prepared the theoretical foundation of the part of the project that aims at developing a methodology for assessing the performance of a national transport system.
le secrétariat a mis au point les fondements théoriques du volet du projet qui vise à élaborer une méthode d'évaluation de l'efficacité d'un système de transport national.

A central component of this action plan is a research study aimed at developing a methodology of situation testing in the real estate business.
La pièce maitresse de ce plan d'action est un projet de recherche mené sous la forme d'une étude visant à développer une méthodologie de tests en situation pour le secteur de l'immobilier.

main findings of the ad hoc expert group meeting on developing a methodology for assessing the consequences incurred by third States as a result of preventive
des principales conclusions de la réunion du groupe spécial d'experts sur l'élaboration d'une méthode d'évaluation des répercussions sur les États tiers de l'application de mesures préventives

pursuant to World Health Assembly resolution 65.20, with developing a methodology for collecting relevant data;
en application de la résolution 65.20 de l'Assemblée mondiale de la Santé, d'élaborer une méthodologie aux fins de la collecte de données pertinentes;

it welcomes the report of the ad hoc expert group on developing a methodology for assessing the consequences incurred by third States
il se félicite du rapport du Groupe spécial d'experts sur l'élaboration d'une méthode d'évaluation des répercussions sur les États tiers de l'application de sanctions

Viet Nam noted with satisfaction the results of the ad hoc expert group meeting on developing a methodology for assessing the consequences incurred by third States,
Le Vietnam se félicite des résultats atteints par le Groupe spécial d'experts sur l'élaboration d'une méthode d'évaluation des conséquences des sanctions sur les États tiers et sait gré à

played a helpful role in the discussion on the development of national funds under the NAP and assisted in developing a methodology for indicators to measure the success of the consultative process for the NAP.
l'affectation des fonds nationaux dans le cadre du programme d'action et facilité la mise au point d'une méthode d'établissement d'indicateurs pour mesurer l'impact du processus de consultation sur le programme d'action.

Bolivia and Paraguay, with the aim of developing a methodology that will subsequently be included in the school curriculum of the ministries of education in the four countries.
en Bolivie et au Paraguay, afin de mettre au point une méthodologie qui puisse ensuite être incorporée dans le programme d'étude établi par les ministères de l'éducation de ces quatre pays.

The report provides a literature review analysis towards the understanding of the new role of transport which it is crucial step in developing a methodology for assessing the transport's contribution to national competitiveness.
Cette analyse est un tour d'horizon de la documentation existante dont le but est de faire comprendre le rôle nouveau que jouent les transports; c'est donc une étape décisive sur la voie de la mise au point d'une méthode qui permette d'évaluer la contribution des transports à la compétitivité des pays.

for example by developing a methodology to apply a gender perspective in reporting under the terms of international human rights instruments and mechanisms.
par exemple en élaborant une méthode d'intégration de la problématique hommes-femmes aux rapports qui sont présentés conformément aux instruments et mécanismes internationaux relatifs aux droits de l'homme.

The OECD Joint Working Party on Trade and Environment is in the process of developing a methodology based on a checklist of questions to provide policy makers with a tool to assess environmental effects of services trade liberalization.
Le Groupe de travail conjoint sur les échanges et l'environnement de l'OCDE est en train de mettre au point une méthode de travail fondée sur une liste indicative de questions à examiner destinée à fournir aux décideurs un moyen d'évaluation des effets sur l'environnement de la libéralisation des échanges de services.

This project is developing a methodology which will allow perceptions of energy security risk to be compared
L'objectif est de mettre au point une méthode qui permette de comparer les risques tels qu'ils sont perçus par les gouvernements des pays exportateurs

previous congresses in order to accumulate and consider lessons learned, with the objective of developing a methodology to build on such lessons for use by future congresses.
d'examiner les enseignements qui en avaient été tirés et d'élaborer des méthodes qui permettent d'exploiter les enseignements tirés en vue des congrès futurs.

preparing reports on criminal connections and developing a methodology to identify the structure,
d'établir des rapports sur les associations de criminels et de mettre au point une méthode permettant d'identifier les structures,

Poland expressed the view that the report of the ad hoc expert group meeting on developing a methodology for assessing the consequences incurred by third States as a result of preventive
La Pologne estime que le rapport de la réunion du Groupe spécial d'experts sur l'élaboration d'une méthode d'évaluation des répercussions sur les États tiers de l'application de mesures préventives ou coercitives