DEVELOPING A SYSTEM - traduction en Français

is supporting this sector by developing a system for identifying people with disabilities.

accompagne ce secteur en développant un dispositif d'identification des personnes handicapées.

An area of student need, involving difficulty in following or developing a system of managing materials and ideas.

Volet des besoins de l'élève qui a de la difficulté à suivre ou à établir un système d'organisation du matériel et des idées.

Using a private company to“guarantee” that data will be of“good” quality is not essential when developing a system of this kind.

Le recours à une société privée«garante» d'une« bonne» qualité des données n'est pas indispensable pour développer un tel système.

countries may consider developing a system of unified notification forms.

les pays peuvent envisager d'élaborer un système unifié de formulaires de notification.

there is a need for an engineering process when developing a system based on COTS products.

un processus d'ingénierie est indiqué pour le développement d'un système reposant sur des produits commerciaux.

Alleviating the strain between work and family life by developing a system of day-care for children,

Développer un système de garderie pour les enfants pour alléger la pression entre le travail

It is more a question of developing a System of Systems(in the industrial sense),

Il s'agit surtout de développer un Système de Systèmes(au sens industriel)

Welcomes the leadership that UNDP has provided in developing a system of results-based management, and encourages UNDP to further strengthen,

Se félicite de l'esprit d'initiative dont le PNUD a fait preuve en mettant au point un système de gestion axé sur les résultats,

concerned organizations on developing a system of health statistics,

organisations intéressés concernant l'élaboration d'un système de statistiques de santé,

Common findings across sessions encompassed the need to be realistic in developing a system of statistical data collection by focusing on the core data items required by policymakers

Les conclusions des séances convergent sur le besoin d'être réaliste au moment de développer un système de collecte de données statistiques, en se concentrant sur les données clefs requises par les responsables politiques

Some CCMs have dealt with this“information overload” by developing a system to identify only the key issues relevant to overall program success,

Certaines CCM ont réglé ce problème de“surcharge d'informations” en mettant au point un système permettant de n'identifier que les principales questions liées à la réussite globale des programmes

The draft terms of reference for a feasibility study on developing a system for tracking the movement of ozone depleting substances are contained in Annex IIthe annex to II to the report.

Le projet de cadre de l'étude de faisabilité portant sur l'élaboration d'un système de surveillance des mouvements des substances qui appauvrissent la couche d'ozone figure à l'annexe II au présent rapport.

I look forward to collaborating with the many stakeholders to increase participation in the sport of sailing, and developing a system that will allow our athletes to reach their potential

Je suis impatient de travailler avec les nombreux intervenants afin d'accroître la participation à la voile et d'élaborer un système qui permettra à nos athlètes d'atteindre leur plein potentiel

The State should therefore undertake to combat all obstacles to the realization of the right to a fair trial by developing a system of court-appointed lawyers,

Les Etats devraient s'attacher à lutter contre tous les obstacles à la réalisation du droit à un procès équitable en mettant au point un système d'avocats commis d'office

the Federal Council assigned the Swiss Science and Technology Council the task of developing a system of technology assessment for Switzerland over a four-year pilot phase 1992-1995.

le Conseil fédéral a chargé le Conseil Suisse de la Science de développer un système d'évaluation des choix technologiques pour la Suisse pour une phase pilote de quatre ans 1992-1995.

Bretton Woods institutions and WTO, should take an active part in developing a system of economic governance.

devrait jouer un rôle actif dans la mise en place d'un système de gestion des affaires économiques mondiales.

they responded by developing a system of self-regulation.

ont réagi en mettant au point un système de contrôle par les fournisseurs.

is a standard proposed by the OECD with the objective of developing a system for the automatic exchange of information

est une règlementation proposée par l'OCDE, dont l'objectif est de développer un système d'échange automatique d'informations

he began to modify these techniques to accommodate his frail physique with the objective of developing a system that would enable him to defend himself against larger opponents.

il commença à adapter ces techniques à son physique fluet dans le but d'établir un système qui lui permettrait de se défendre contre des adversaires plus gros que lui.

With the development of the BroMaxx broiler colony system Jansen Poultry Equipment managed to tackle health problems by developing a system which removes manure out of the house.

Avec le développement du système BroMaxx, système colonie d'élevage des poulets, Jansen Poultry Equipment s'attaque aux problèmes de santé en développant un système qui emmène les fientes en dehors du bâtiment.