DEVELOPING NEW TECHNOLOGIES - traduction en Français

by generating employment and investment, developing new technologies and enabling sustained, inclusive

créant des emplois, investissant, développant de nouvelles technologies et contribuant à une croissance économique soutenue,

This finding was corroborated by some key informants who stated that developing new technologies is expensive and that there is

Ce résultat a été corroboré par certains informateurs clés qui affirment pour leur part que le développement de nouvelles technologies est coûteux

CERN's main mission is fundamental science, understanding our universe," explained CERN Director General Robert Aymar,"but we also play important roles in developing new technologies, training innovators of the future, and in promoting international collaboration.

Mais notre Laboratoire joue également un rôle important dans le développement de nouvelles technologies, dans la formation de scientifiques qui innoveront demain et dans la promotion de la collaboration internationale.

This program is focused on developing new technologies that will facilitate rapid,

Ce programme vise la mise au point de nouvelles technologies qui faciliteront la détection biomoléculaire rapide

Developing new technologies as part of international research projects The Fraunhofer ISE is working with partners from the areas of industry

Développement de nouvelles technologies dans le cadre des projets internationaux de recherche Avec des partenaires de l‘industrie et de la recherche, l'Institut Fraunhofer ISE travaille

The United Nations had also worked actively with countries developing new technologies to meet the requirements of mine action operators in the field, who were themselves

De même, les Nations Unies travaillent activement avec les pays élaborant de nouvelles technologies en vue de satisfaire les besoins des opérateurs de la lutte antimines sur le terrain,

Water and soil solutions are still at the nascent stage in Canada. Developing new technologies to address the growing environmental challenges facing the industrial,

Le développement de nouvelles technologies qui s'attaquent aux défis environnementaux auxquels font face les secteurs industriels, de l'exploitation de ressources et municipaux représente une opportunité économique

There is a difference between testing how to use existing technology in an artistic context, and developing new technologies to enable possible novel forms of artistic expression and experience.

Il existe une différence entre tester la manière d'utiliser les technologies existantes dans un contexte artistique et développer de nouvelles technologies dans le but de rendre possibles de nouvelles formes potentielles d'expression et d'expériences artistiques.

including for her part in developing new technologies for the Canadarm2 and the International Space Station.

notamment pour sa participation au développement de nouvelles technologies pour le Canadarm2 et la Station spatiale internationale.

accessing skills and developing new technologies, so we can remain at the forefront of consumer trends.

donnent accès à des compétences et développent de nouvelles technologies, ce qui nous permet de rester à l'avant‑garde des tendances de consommation.

are emerging and developing new technologies allowing them to compete with the sector's historical actors.

émergent et développent de nouvelles technologies à même de concurrencer les acteurs historiques du secteur.

we are constantly innovating and developing new technologies based on a unique model that covers the entire promotional chain- from design to implementation.

HighCo innove constamment et développe de nouvelles technologies sur un modèle unique qui couvre toute la chaîne promotionnelle de la conception à la mise en place.

While transnational corporations are now spending more money on developing new technologies that combine environmental and economic benefits, smaller enterprises still need substantial technical

Les sociétés transnationales consacrent désormais des sommes de plus en plus importantes à la mise au point de technologies nouvelles, qui tiennent compte des incidences tant écologiques qu'économiques;

designing and developing new technologies to introduce safer, turn-key and state-of-the-art solutions to the civil aviation market.

conçoit et développe de nouvelles technologies afin de mettre en œuvre des solutions plus sûres, clé en main et de pointe pour le marché de l'aviation civile.

retaining researchers to the number of trainees using it to the role of CFI-funded infrastructure in developing new technologies and creating jobs.

le nombre de stagiaires utilisant ces installations et le rôle joué par celles-ci dans la conception de nouvelles technologies et la création d'emplois.

These projects are aimed at developing new technologies that can be commercialized to stimulate new product development

Ces projets visent laborer de nouvelles techniques qui pourront tre commercialis es, stimuler la conception de nouveaux produits

W developing new technologies: electronic brochures

W en développant de nouvelles technologies: dématérialisation des prospectus,

An emphasis developing new technologies must not overshadow productivity increases, which could be achieved by supplying existing technology, particularly mechanical clearance assets

La volonté de mettre au point de nouvelles technologies ne doit pas prendre le pas sur les gains de productivité qui pourraient être obtenus par la fourniture des technologies déjà en place,

Because we are involved in developing new technologies, we have also developed special testing

Parce que nous développons des technologies nouvelles, nous avons développé des procédures de tests et d'essais adaptées ainsi

Since 2006, Yam has played a key role in developing new technologies at RadView, leveraging over 15 years' experience in software design,

Depuis 2006, Yam joue un rôle clé dans le développement des nouvelles technologies chez RadView, en s'appuyant sur ses 15 années d'expérience dans la conception logicielle,