DEVELOPMENT OF CODES - traduction en Français

• élaboration de codes
• développement de codes

Exemples d'utilisation de Development of codes en Anglais et leurs traductions en Français

adoption and/or development of codes of conduct with the aim of preventing misuse in the context of advances in bio-science and bio-technology research with
ainsi qu'adoption ou élaboration de codes de conduite, le but étant d'empêcher les utilisations abusives des progrès de la recherche dans les sciences

adoption and/or development of codes of conduct are welcome with the aim of preventing misuse in the context of advances in bioscience,
ainsi que l'adoption ou l'élaboration de codes de conduite sont utiles pour empêcher les utilisations abusives des progrès de la recherche dans les sciences

adoption and/or development of codes of conduct are welcome with the aim of preventing misuse in the context of advances in bioscience,
la sensibilisation ainsi que l'adoption ou l'élaboration de codes de conduite sont les bienvenus afin d'empêcher les utilisations abusives des progrès de la recherche dans les sciences

Misunderstandings between the public and private sectors on the role of Governments(and also of the United Nations) in the development of codes beyond its facilitating role in society and the economy existed in the 1970s
Le rôle que jouent les pouvoirs publics(et aussi l'ONU) dans l'élaboration des codes de conduite, en plus de leur fonction de régulation de la société

could also address the development of codes of conduct, including an international code of conduct for responsible marine scientific research,
pourrait aborder également la question de l'élaboration de codes de conduites(par exemple un code de conduite international pour une recherche océanographique responsable),

Five subregional workshops on the development of codes and indicators(benchmarks) to monitor administrative governance; five subregional workshops
Cinq ateliers sous-régionaux portant sur la mise au point de codes et indicateurs de suivi de la gestion des affaires publiques;

in the school system, and that teachers' unions be involved in the development of codes of conduct and good practices for discipline without violence.
les syndicats d'enseignants s'attachent à mettre en place des codes de conduite et de bonne pratique pour que la discipline soit imposée sans violence.

of international cooperation and mutual assistance in criminal matters beyond New Zealand and Australia, the development of codes of ethics and"whistleblower" legislation.
de la Nouvelle-Zélande et de l'Australie, et l'élaboration de codes déontologiques et d'une législation de<< dénonciation des abus.

development of admission systems and assistance in the development of codes of practice and ethics policies.
développement de systèmes d'admission et d'assistance dans l'élaboration de codes de pratique et éthique politiques.

is the development of codes of conduct that set forth specific ethical standards for court personnel.
est l'élaboration de codes de déontologie prescrivant des normes éthiques spécifiques pour le personnel des tribunaux.

technical expertise gained through this research has effectively supported the development of codes and standards, particularly with respect to mid-rise wood buildings
en recherche acquise par l'IIRF dans le cadre de ses recherches a effectivement appuyé l'élaboration de codes et de normes, particulièrement en ce qui concerne les bâtiments en bois de hauteur moyenne

and updates and development of codes and standards related to CNG
la mise à jour et l'élaboration de codes et de normes liés aux véhicules au GNC

awareness campaigns, promoting the development of codes of conduct and other forms of self-regulation by media institutions,
des campagnes de sensibilisation et en encourageant l'élaboration de codes de conduite et la création d'autres formes d'autoréglementation des médias,

reform of the security sector including issues related to the development of codes of conduct for the military
la réforme du secteur de la sécurité, y compris les questions liées à l'élaboration de codes de conduite pour l'armée

bilateral commissions on contemporary history, the development of codes of practice for history teaching,
bilatérales sur l'histoire contemporaine, l'élaboration d'un code de conduite pour l'enseignement de l'histoire,

international instruments of relevance to non-nationals, and on the development of codes of conduct and training modules for immigration and law enforcement officials.
normes internationales concernant les non-nationaux, ainsi que sur l'élaboration de codes de conduite et l'organisation de cours de formation à l'intention des fonctionnaires de l'immigration et des responsables de l'application des lois.

The working group was tasked with a creating a statement of principles which could guide scientific academies and institutions in the development of codes of conduct.
biologique en le chargeant d'élaborer une déclaration de principe qui pourrait guider les académies des sciences et les institutions scientifiques dans l'élaboration de codes de conduite.

Specific preventive measures could include development of codes of conduct or ethics,
Des mesures préventives spécifiques pourraient viser l'élaboration de codes de conduite ou de déontologie,

Further development of code of conduct for prison staff, prison oversight mechanism,
Poursuite des activités concernant l'élaboration d'un code de conduite pour le personnel pénitentiaire,

Indicator: Development of Code of Ethics for the Media;
Indicateur: Élaboration d'un code d'éthique pour les médias;