DIFFERENT TO THOSE - traduction en Français

• différents de ceux
• différentes de celles

Exemples d'utilisation de Different to those en Anglais et leurs traductions en Français

communications were different to those of established offices,
des besoins différents de ceux des bureaux permanents

The legal consequences for a child who has committed an offence that is directly linked to practices prohibited by the Optional Protocol are no different to those incurred by a minor who has committed any other type of offence.
Les conséquences légales auxquelles fait face un mineur ayant commis une infraction à la loi applicable, directement liée aux pratiques proscrites par le Protocole facultatif, ne sont pas différentes de celles encourues par un mineur ayant commis des infractions d'une autre nature.

to his environment will be different to those of the disciple or initiate
à son milieu sera différente de celle d'un disciple

Its vines are different to those grown in the rest of Spain
C'est un cep différent de celui élaboré dans le reste de l'Espagne

persons are not re-victimized, the laws and procedures applied to cases of trafficking in persons should be different to those applied to cases of irregular migration.
victimisation secondaire des victimes, les lois et procédures appliquées dans les affaires de traite des êtres humains ne devraient pas être les mêmes que celles applicables aux migrants en situation irrégulière.

for example, the most pressing needs of landlocked economies may be different to those of small and vulnerable islands.
les besoins les plus pressants des pays privés de littoral ne sont pas les mêmes que ceux des petits pays insulaires vulnérables.

If the future taxable results of the group prove significantly different to those expected, the group will be required to increase
Si les résultats fiscaux futurs du groupe s'avéraient sensiblement différents de ceux anticipés, le groupe serait alors dans l'obligation de revoir à la hausse

If the Group's future taxable earnings prove significantly different to those anticipated, the Group would be obliged to adjust the carrying amount of the deferred tax assets and this could have
Si les résultats fiscaux futurs du groupe s'avéraient sensiblement différents de ceux anticipés, le groupe serait alors dans l'obligation de revoir à la hausse ou à la baisse la valeur comptable des actifs d'impôt différé,

The challenges with these systems are different to those with the RoboKeeper, as Ulrich explains:"In the case of handball, the throwing distance is shorter,
Les exigences imposées par ces derniers systèmes sont différentes de celles du RoboKeeper, explique Timm Ulrich:« Pour le handball, la distance de tir

the UK's preparation for them, the participants were in large part different to those with whom we worked before.
les participants étaient pour une large part différents de ceux avec lesquels il y avait eu collaboration auparavant.

its shape; the acoustic characteristics of an environment such as an auditorium are very different to those of a control room in a recording studio.
les caractéristiques acoustiques d'un lieu comme un auditorium sont très différentes de celles d'une salle de contrôle d'un studio d'enregistrement.

were materially different to those provided by the individual claimant.
qui étaient sensiblement différents de ceux présentés par le requérant individuel.

with the gold supply chain exhibiting characteristics different to those for tin, tantalum
la chaîne d'approvisionnement de l'or ayant des caractéristiques différentes de celles du tantale et du tungstène,

is significantly different to those in most European countries.
sensiblement différente de celles de la plupart des pays européens.

For the customer this stage consists of choosing delivery conditions different to those entered by default at the end of the order in the SUMMARY step,
Cette étape consiste pour le client à choisir des modalités de livraison différentes que celles qui sont renseignées par défaut à l'issue de la commande à l'étape RECAPITULATIF

the expert chosen came from another country where the rules on horseracing are slightly different to those in the United Kingdom where the alleged fix took place.
l'expert choisi venait d'un autre pays où les règles sont légèrement différentes de celles du Royaume- Uni où le trucage supposé a eu lieu.

states of consciousness of a nature different to those on its own level of awareness.
des états de conscience d'une nature différente de ceux se trouvant sur son propre niveau de conscience.

hazards which are rather different to those posed by substances as diverse as dry ice
qui sont assez différents de ceux que présentent des matières aussi variées

discovery of characteristics of an adverse nature, different to those planned; natural,
découverte de caractéristiques naturelles défavorables et différentes de celles qui étaient prévues,

Approaches different to those that currently prevailed should be highlighted.
Il faut mettre l'accent sur des approches différentes de celles qui prévalent actuellement.