DIFFERING NEEDS - traduction en Français

• besoins différents
• divers besoins
• besoins divergents

Exemples d'utilisation de Differing needs en Anglais et leurs traductions en Français

that public resources are used efficiently, based on the differing needs and priorities of women and men.
les ressources publiques soient utilisées avec efficacité en fonction des priorités et des besoins différents des hommes et des femmes.

appropriate manner that meets the differing needs of intended beneficiaries.
appropriée pour répondre aux besoins différents des bénéficiaires visés.

of treatment practices with respect to the differing needs of women and men.
les pratiques de traitement au regard des besoins différents des femmes et des hommes dans ce domaine.

hardship scheme should be viewed in the context of organizations' differing needs, especially with regard to mobility.
de sujétion devaient être examinées en tenant compte des besoins différents des organisations, notamment en ce qui concerne la mobilité.

The order is there to discern the differing needs of the aged, and to satisfy those needs to the best of their ability,
Cette congrégation a pour vocation d'évaluer les différents besoins des personnes âgées et pour tenter de satisfaire ces besoins,

The challenge is to balance the differing needs of current and potential users to produce a program that goes as far as possible in satisfying key needs..
La difficulté consiste à atteindre un point d'équilibre entre les différents besoins des utilisateurs actuels et potentiels en vue de produire un programme qui satisfait le plus possible les principaux besoins..

To sum up, your flexible working policy must reflect the differing needs and personality traits of employees- in a word,
Somme toute, votre politique de conditions de travail flexibles devrait être une réflexion des différents besoins et traits de personnalité de vos employés- en un mot,

the Children Act 1989 requires local authorities to meet the differing needs of children in their care,
la loi de 1989 sur l'enfance fait obligation aux autorités locales de répondre aux différents besoins des enfants qui leur sont confiés

It also builds better understanding of the differing needs and situations of women
Elle améliore également la compréhension des différents besoins et situations des femmes

ECA was asked to map and assess the differing needs and requests for assistance of member States with respect to the implementation of Agenda 2063
La CEA a été appelée à recenser et à évaluer les différents besoins et demandes d'assistance des États membres en ce qui concerne la mise en œuvre de l'Agenda 2063

Indigenous people are not a homogeneous group;; programs must respect the differing needs of First Nations,
Les Autochtones ne constituent pas un groupe homogène;; les programmes doivent respecter les différents besoins des Premières Nations,

Caters for the differing needs of children, both males and females, aged from 5 to 15 years old,
Pourvoient aux différents besoins des enfants des deux sexes âgés de 5 à 15 ans,

Another distinguishing feature of Robuschi is its growing commitment to creating"personalised" products for differing needs and priorities; this commitment is based on the considerable hands-on experience acquired in more than 50 countries,
Une particularité de Robuschi est son engagement à créer des produits« personnalisés» pour différents besoins et priorités; cet engagement est basé sur une expérience pratique acquise dans plus de 50 pays

One of our most important examples of“rethinking” is our recognition that health professionals must be responsive to the differing needs of diverse communities.
L'un de nos exemples de« réévaluation» les plus importants est le constat que nous avons fait et selon lequel les professionnels de la santé doivent s'adapter aux différents besoins de diverses communautés.

provide a focus for training residents to better understand the determinants of health and the differing needs of patients, communities,
les résidents doivent être formés pour mieux comprendre les déterminants de la santé et les besoins divers des patients, des communautés

Ensure that the trend to shift responsibility away from public pensions to individual savings takes into account the differing needs and interests of women and men;
Veiller à ce que la tendance à confier dorénavant les fonds de retraite à des caisses d'épargne individuelles tienne compte de la différence de besoins et d'intérêts entre les femmes et les hommes;

procedures was not able to meet the differing needs of the three sectors supported aerospace and defence, enabling and environmental technologies.
n'était pas en mesure de répondre aux différents besoins des trois secteurs visés.

young men's needs often differ, and tailor programmes to meet those differing needs and ensure age-appropriate services.
adapter les programmes pour qu'ils répondent à ces besoins différents et s'assurer que les services sont adaptés à l'âge des jeunes.

that can be fine-tuned to suit the differing needs of each NSO, will be ready in the coming months.
qui pourra être adaptée pour répondre aux besoins variables de chaque ONS, sera prête dans les prochains mois.

with differing levels of economic and social development, differing needs and especially with highly diverse forms of State structure,
à différents degrés de développement économique et social, aux différents besoins et surtout aux formes les plus diverses de structure étatique,