DIVERSITY AND COMPLEXITY - traduction en Français

• diversité et la complexité

Exemples d'utilisation de Diversity and complexity en Anglais et leurs traductions en Français

but also, and above all, from the diversity and complexity of the political, economic
et surtout, de la diversité et de la complexité des problèmes politiques,

The Kyoto Convention is designed to overcome barriers to international trade that could be created by the diversity and complexity of Customs procedures and documentation in the various countries.
La Convention de Kyoto vise à surmonter les obstacles au commerce international qui peuvent découler de la diversité et de la complexité des formalités et de la documentation douanières des différents pays.

It also shared the Advisory Committee's view that its secretariat should be strengthened in light of its increasing workload and the diversity and complexity of the questions which that body was called upon to consider.
Il partage également l'avis du Comité consultatif selon lequel son secrétariat devrait être renforcé compte tenu de l'augmentation de son volume de travail et de la diversité et de la complexité des questions que cet organe est appelé à examiner.

rights in all regions, in spite of the nation's diversity and complexity(Democratic Republic of the Congo);
des programmes uniformes de promotion des droits de l'homme dans toutes les régions, malgré la diversité et la complexité du pays(République démocratique du Congo);

The scope of the Section's activity, supervisory responsibilities, diversity and complexity of tasks, as well as the potential risk of financial loss to the organization,
Vu le champ d'activité de la Section, les responsabilités en matière de supervision qui incomberont au titulaire du poste, la diversité et la complexité de ses tâches, et les risques financiers que leur mauvaise exécution pourrait coûter à l'Organisation,

Mr. Kariyawasam(Sri Lanka) said that the diversity and complexity of the many new peacekeeping operations established in recent years presented a challenge,
Kariyawasam(Sri Lanka) dit que la diversité et la complexité des nombreuses opérations de maintien de la paix menées ces dernières années constituent des défis

The diversity and complexity of contract academic constituencies and their varied needs,
La diversité et la complexité des groupes de contrac tuels académiques aux besoins variés,

The size, diversity and complexity of UNDP(which, paradoxically,
La taille, la diversité et la complexité du PNUD(qui, paradoxalement,

Second, and illustrating once again the diversity and complexity of missile issues, the resolution refers not to any existing missile-related agreement,
D'autre part- ce qui illustre une fois de plus la diversité et la complexité des questions relatives aux missiles- elle ne se réfère à aucun accord en vigueur concernant ces engins,

We face major challenges, whose diversity and complexity concern us and call for urgent solutions commensurate with the expectations
Pour relever de grands défis dont la diversité et la complexité interpellent nos consciences et appellent des solutions urgentes à

This problem has been particularly acute in food web ecology where taxonomic“lumping” has masked the diversity and complexity of interactions in ecosystems
Ce problème a été tout particulièrement observé dans le domaine de l'écologie des réseaux trophiques, où l'agrégation taxonomique a gommé la diversité et la complexité des interactions des écosystèmes

reflecting the diversity and complexity of the continent.
traduisant la diversité et la complexité du continent.

heritage values of rural landscapes reflect the diversity and complexity of technical disciplines,
patrimoniales des paysages ruraux reflète la diversité et la complexité des disciplines techniques,

The objective is to better reflect the diversity and complexity of the mandated tasks and needs of contemporary peacekeeping operations;
l'objectif étant de mieux tenir compte de la diversité et la complexité des mandats et des besoins des opérations de maintien de la paix en cours;

we hope to give the general reader a sense of the diversity and complexity of non-State activity across a border, which now constitutes
nous espérons donner au lecteur une idée de la diversité et de la complexité des activités non étatiques qui transcendent les frontières,

The diversity and complexity of data collected by the monitoring networks require the implementation of global information systems to achieve three main objectives: the regular edition
La disparité et la complexité des données collectées par les réseaux de surveillance nécessitent la mise en place de systèmes d'informations globaux pour atteindre trois objectifs principaux:

Given the magnitude, diversity and complexity of the problems related to access to drinking water
Compte tenu de l'ampleur, de la diversité et de la complexité des problèmes liés à l'accès en eau potable

unilateral acts of States, she agreed that despite the diversity and complexity of the topic, there were certain core issues such as intentionality, the legal effects of unilateral acts
la représentante de Cuba convient qu'en dépit de la diversité et de la complexité du sujet, il est certaines questions fondamentales comme celles de l'intention, des effets juridiques des actes unilatéraux et de leur compatibilité

scales of efficiency: The diversity and complexity of doctoral theses demonstrate that research on buildings is exceeding its traditional boundaries by calling on varied academic approaches
échelles de l'efficience, la variété et la complexité des thèses de doctorat montrent bien que la recherche sur le bâtiment dépasse ses frontières traditionnelles en renvoyant à différentes démarches disciplinaires

The projects analysing living diversity and complexity attempt to understand biological processes on the molecular scale by investigating the complex architectures of the proteins involved, observing their dynamic interactions with other partners
Les projets d'analyse de la diversité et de la complexité du vivant qui sont menés visent à disséquer les processus biologiques à l'échelle moléculaire en cherchant à élucider les architectures fines des protéines impliquées dans ces processus,