DOESN'T SOUND - traduction en Français

• ne semble pas
• ne sonne pas
• ne ressemble pas
• pas l'air
• ne dirait pas
• n'a pas l' air
• ne paraît pas
• n'est pas
• paraît pas
• ne parait pas

Exemples d'utilisation de Doesn't sound en Anglais et leurs traductions en Français

That doesn't sound very… genuine.
Vous n'avez pas l'air très sincère.

That doesn't sound fun to me.
Ça n'a pas l'air fun du tout.

Well, doesn't sound like a diamond necklace. It's very disappointing.
Ca ne ressemble pas à un collier en diamants.

I mean… that doesn't sound very fearless to me.
Je veux dire ça paraît pas vraiment"sans peur.

Doesn't sound like anybody can stop Liam.
On ne dirait pas que quiconque puisse l'arrêter.

Yeah, that doesn't sound like anything I want to accept at all.
Ouais, ça ne paraît pas être quelque chose que je veux accepter.

It doesn't sound silly to me.
Ça n'est pas stupide.

He doesn't sound good.
Il a pas l'air bien.

This one doesn't sound roadkill-y.
Celle-ci n'a pas l'air si mauvaise.

It doesn't sound like Sampson's Salesman of the Year.
Ça ne ressemble pas au"Vendeur de l'année de Sampson.

He doesn't sound that clever.
Il ne parait pas assez malin.

It doesn't sound like she was directly involved in any torture.
On ne dirait pas qu'elle a été directement impliquée dans les tortures.

That doesn't sound good.
Ça ne paraît pas bon.

It doesn't sound like a movie that I would be excited about going to.
Ce n'est pas le genre de film que j'irais voir.

Doesn't sound so bad.
Ça n'a pas l'air si mal.

I mean, that doesn't sound like an accident to me.
Ca ne ressemble pas à un accident.

Well, that doesn't sound accidental at all.
Ça n'a pas l'air accidentel du tout.

No, Butters, that doesn't sound stupid at all.
Non, Butters, ça paraît pas idiot du tout.

It doesn't sound like an apple.
On ne dirait pas une pomme.

That doesn't sound impossible.
Ca ne parait pas si impossible.