DRAFT OPTIONAL PROTOCOL TO THE CONVENTION ON THE ELIMINATION - traduction en Français

• projet de protocole facultatif à la convention sur l'élimination
• rédaction du protocole facultatif à la convention sur l'élimination
• projet de protocole facultatif se rapportant à la conven-tion sur l'élimination

Exemples d'utilisation de Draft optional protocol to the convention on the elimination en Anglais et leurs traductions en Français

In its decision 1997/227, the Economic and Social Council renewed the mandate of the in-session Open-ended Working Group on the Elaboration of a Draft Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women,
Dans sa décision 1997/227, le Conseil économique et social a prorogé le mandat du Groupe de travail de session à composition non limitée chargé d'élaborer un projet de protocole facultatif à la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes,

recalls that at the Fourth World Conference on Women consensus was reached to"support the process initiated by the Commission on the Status of Women with a view to elaborating a draft optional protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women that could enter into force as soon as possible.
lors de la quatrième Conférence mondiale sur les femmes, un consensus s'était dégagé en faveur de l'appui au"processus lancé par la Commission de la condition de la femme en vue d'établir un projet de protocole facultatif à la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes, qui pourrait entrer en vigueur dès que possible.

The Open-ended Working Group on the Elaboration of a Draft Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women held a number of informal meetings to continue negotiations on the optional protocol based on the results of a first reading of the draft which had been completed in 1997,
Le Groupe de travail à composition non limitée chargé de l'élaboration d'un projet de protocole facultatif se rapportant à la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes a tenu plusieurs séances officieuses afin de poursuivre les négociations sur le protocole facultatif sur la base des résultats d'une première

Draft optional protocol to the convention on the elimination.
Rapportant à la convention sur l'élimination de toutes les.

Elaboration of a Draft Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
Élaboration d'un projet de protocole facultatif à la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes.

Elaboration of a Draft Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
Reconduction du mandat du Groupe de travail à composition non limitée chargé d'élaborer un projet de protocole facultatif à la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes.

The meeting adopted a comprehensive draft optional protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
La réunion a adopté un projet très complet de protocole facultatif se rapportant à la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes.

And Add.1 Group on the Elaboration of a Draft Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
Projet de rapport du Groupe de travail à composition non limitée chargé d'élaborer un projet de protocole facultatif à la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes.

Called on Governments to support the process to elaborate a draft optional protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
Ont engagé les gouvernements à appuyer le processus tendant à élaborer un projet de protocole facultatif à la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes.

They welcomed the progress made in the Working Group on the Elaboration of a Draft Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
Ils se félicitent des progrès réalisés par le Groupe de travail sur l'élaboration d'un projet de protocole facultatif relatif à la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes.

Noting the progress achieved by the Open-ended Working Group on the Elaboration of a Draft Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
Constatant les progrès accomplis par le Groupe de travail à composition non limitée chargé d'élaborer un projet de protocole facultatif à la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes.

Welcoming the process initiated by the in-session Open-ended Working Group on the Elaboration of a Draft Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
Accueillant avec satisfaction le processus engagé par le Groupe de travail de session à composition non limitée chargé d'élaborer un projet de protocole facultatif à la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes.

Commission on the Status of Women- in-session open-ended working group on the elaboration of a draft optional protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
Commission de la condition de la femme- Groupe de travail de session à composition non limitée chargé d'élaborer un projet de protocole facultatif à la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes.

The open-ended working group on the elaboration of a draft optional protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women met in parallel to the forty-third session of the Commission.
Le groupe de travail à composition non limitée chargé d'élaborer un projet de protocole facultatif à la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes s'est réuni en marge de la quarante-troisième session de la Commission.

The meeting of the Open-ended Working Group on the Elaboration of a Draft Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women will be held simultaneously with the plenary meetings.
Matin La réunion du Groupe de travail à composition non limitée chargé d'élaborer un projet de protocole facultatif à la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes aura lieu en même temps que la séance plénière.

Commission on the Status of Women- In-session open-ended working group on the elaboration of a draft optional protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women Economic and Social Council decision 1997/227.
Commission de la condition de la femme- Groupe de travail de session à composition non limitée chargé d'élaborer un projet de protocole facultatif à la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes décision 1997/227 du Conseil économique et social.

Commission on the Status of Women, in-session open-ended working group on the elaboration of a draft optional protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, 10 meetings parallel to the Commission;
Commission de la condition de la femme, Groupe de travail de session à composition non limitée chargé d'élaborer un projet de protocole facultatif à la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination contre les femmes(10 séances tenues parallèlement à des séances de la Commission);

The meeting of the Commission's in-session Open-ended Working Group on the Elaboration of a Draft Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women will be held simultaneously with the plenary meetings.
Après-midi La réunion du Groupe de travail à composition non limitée chargé d'élaborer un projet de protocole facultatif à la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes aura lieu en même temps que la séance plénière.

In line with Council resolution 1995/29, the Commission established an open-ended working group to elaborate a draft optional protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women,
Conformément à la résolution 1995/29 du Conseil économique et social, la Commission a créé un groupe de travail à composition non limitée chargé d'élaborer un projet de protocole facultatif à la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes,

Commission on the Status of Women- In-session open-ended working group on the elaboration of a draft optional protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women: parallel meetings to
Commission de la condition de la femme- Groupe de travail de session à composition non limitée chargé d'élaborer un projet de protocole facultatif à la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination contre les femmes: