DRAFT RULES OF PROCEDURE FOR THE CONFERENCE - traduction en Français

• projet de règlement intérieur de la conférence

Exemples d'utilisation de Draft rules of procedure for the conference en Anglais et leurs traductions en Français

A/AC.241/48/Rev.2 Draft Rules of procedure for the Conference of the Parties.
A/AC.241/48/Rev.2 Projet de règlement intérieur de la Conférence des Parties.

The Draft Rules of Procedure for the Conference.
Le projet de règlement intérieur de la Conférence;

Draft rules of procedure for the Conference of the Parties to the United Nations Convention against Transnational Organized Crime A/AC.254/41.
Projet de règlement intérieur de la Conférence des Parties à la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée A/AC.254/41.

A/CONF.192/PC/L.8: Draft rule 33 of the draft Rules of Procedure for the Conference.
A/CONF.192/PC/L.8: Projet d'article 33 du projet de règlement intérieur de la Conférence;

Draft rule 33 of the draft rules of procedure for the Conference(A/CONF.192/PC/L.8);
Projet d'article 33 du projet de règlement intérieur de la Conférence(A/CONF.192/PC/L.8);

Ii That the draft rules of procedure for the Conference shall be taken up by the Preparatory Committee at its second session;
Ii Que le Comité préparatoire examinerait à sa deuxième session le projet de règlement intérieur de la Conférence;

The Chairman drew attention to draft rule 33 of the draft rules of procedure for the Conference A/CONF.192/PC/L.8.
Le Président appelle l'attention sur le projet d'article 33 du projet de règlement intérieur provisoire de la Conférence A/CONF.192/PC/L.8.

The report contained, inter alia, the provisional agenda and the draft rules of procedure for the Conference BWC/CONF. VI/PC/2,
Ce rapport contenait notamment l'ordre du jour provisoire et le projet de règlement intérieur de la Conférence BWC/CONF. VI/PC/2,

the Committee decided to continue its consideration of the draft rules of procedure for the Conference, as contained in A/CONF.192/PC/L.5, at its third session.
à sa troisième session, son examen du projet de règlement intérieur provisoire de la Conférence, tel que publié dans le document A/CONF.192/PC/L.5.

The Secretary of the Ad Hoc Committee introduced the draft rules of procedure for the Conference of the States Parties to the United Nations Convention against Corruption A/AC.261/27.
Le Secrétaire du Comité spécial a présenté le projet de règlement intérieur de la Conférence des États parties à la Convention des Nations Unies contre la corruption A/AC.261/27.

the Preparatory Committee adopted the draft rules of procedure for the Conference as well as the modalities of participation for non-governmental organizations.
le Comité préparatoire a adopté le projet de règlement intérieur de la Conférence ainsi que les modalités de participation des organisations non gouvernementales.

The Preparatory Committee approved the draft rules of procedure for the Conference(A/CONF.219/IPC/L.2) and recommended them for adoption by the Conference..
Le Comité préparatoire a approuvé le projet de règlement intérieur de la Conférence(A/CONF.219/IPC/L.2) et recommandé à la Conférence de l'adopter.

the Committee considered in depth the draft rules of procedure for the Conference and established an informal working group for that purpose.
le Comité a examiné en détail le projet de règlement intérieur de la Conférence et constitué un groupe de travail officieux à cette fin.

The Chairman also informed the Ad Hoc Committee that the bureau had decided at its meeting on 12 January 2004 that the thirteenth session of the Ad Hoc Committee could finalize the preparation of the draft rules of procedure for the Conference of the Parties to the United Nations Convention against Transnational Organized Crime in one week rather than in two weeks as initially planned.
Le Président a également informé le Comité spécial que le Bureau avait décidé, à sa réunion du 12 janvier 2004, que le Comité spécial pourrait, à sa treizième session, finaliser le projet de règlement intérieur de la Conférence des Parties à la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée en une semaine au lieu de deux, comme cela avait été initialement prévu.

Introducing the item, the Secretariat recalled that the legal drafting group had considered the draft rules of procedure for the Conference of the Parties at the sixth session of the Committee,
Présentant ce point, le représentant du secrétariat a rappelé que le groupe de rédaction juridique avait examiné le projet de règlement intérieur de la Conférence des Parties à la sixième session du Comité

K To meet in advance of the first session of the Conference of the Parties to the Convention against Transnational Organized Crime in order to prepare the draft rules of procedure for the Conference.
K Doit se réunir avant la première session de la Conférence des Parties à la Convention contre la criminalité transnationale organisée pour établir le projet de règlement intérieur de la Conférence.

One representative welcomed the preliminary version of the updated World Survey on the Role of Women in Development, the draft rules of procedure for the Conference, which followed precedents established by other international events, and the decisions taken
L'une d'entre elles a pris acte également avec satisfaction du résumé préliminaire de l'Étude mondiale 1994 sur le rôle des femmes dans le développement, du projet de règlement intérieur de la Conférence, inspiré de la procédure de précédentes assemblées internationales,

The Conference may wish to consider the date and venue of its second meeting, taking into account rRules 3 and Rule 4 of the draft rules of procedure for the Conference of the Parties.
La Conférence souhaitera peut-être examiner la date et le lieu de sa deuxième réunion compte tenu des articles 3 et 4 du projet de règlement intérieur de la Conférence des Parties.

the issue could be raised with the legal drafting group in its consideration of the draft rules of procedure for the Conference of the Parties.
cette question pourrait être soulevée auprès du groupe de travail juridique lors de son examen du projet de règlement intérieur pour la Conférence des Parties.

Ix"With regard to the draft Rules of Procedure for the Conference of the Parties, it was agreed to recommend that all the observations would be taken into account by the Secretariat when it proposed a further draft for consideration by the Working Group at its next Session.
Ix"Quant au projet de Règlement intérieur de la Conférence des Parties, il a été décidé de recommander que toutes les observations soient prises en compte par le Secrétariat lorsqu'il proposerait un autre projet au Groupe de travail à sa prochaine session.