DYNAMOMETER - traduction en Français

• dynamomètre
• banc
• dynamométrique
• banc à rouleaux
• dynamomhtre
• dynamométriques

Exemples d'utilisation de Dynamometer en Anglais et leurs traductions en Français

In-service and dynamometer service accumulation 2.4.2.1.1.
Accumulation d'heures de fonctionnement en service et sur banc de puissance.

Disconnect the device used to start-up the dynamometer.
Débrayer le dispositif utilisé pour le lancement du banc.

IM inertia of the mechanical masses of the dynamometer.
IM: inertie des masses mécaniques du banc accélération tangentielle à la surface du rouleau.

Test conditions(temperature, humidity, dynamometer inertia weight);
Conditions de l'essai température, hygrométrie, masse inertielle du dynamomètre.

The test shall be conducted on a roller dynamometer.
L'essai doit être réalisé sur un banc à rouleaux.

Appendix 2- Chassis dynamometer.
Appendice 2: Banc à rouleaux.

Dynamometer parasitic loss calibration.
Étalonnage des pertes parasites du banc à rouleaux.

Place drive wheel of vehicle on dynamometer without starting engine.
Placer la roue motrice du véhicule sur le dynamomètre sans démarrer le moteur.

The test shall be conducted either on the road or on a roller dynamometer.
L'essai est effectué soit sur route, soit sur un banc à rouleaux.

The maximum power at the crankshaft is measured on an engine dynamometer according to Regulation No. 85 for each parent vehicle(s) with the following fuels.
La puissance maximum au vilebrequin est mesurée au banc pour moteurs conformément au Règlement no 85 pour chaque véhicule de base, avec les carburants ci-dessous.

The dynamometer shall be adjusted to simulate the operation of a vehicle on the road at 266 K -7 °C.
Le banc à rouleaux doit être réglé pour simuler le fonctionnement d'un véhicule sur route à 266 K -7 °C.

In the former case the vehicle shall be mounted on a roller dynamometer. In the second case,
Dans le premier cas, le véhicule doit être installé sur un banc à rouleaux; dans le deuxième cas,

In the former case the vehicle shall be mounted on a roller dynamometer. In the second case, the engine shall be coupled to a dynamometer..
Alors que le véhicule doit être placé sur un banc à rouleaux, le moteur doit être couplé à un dynamomètre.

Procedure The load-absorption curve of the dynamometer from a reference setting at a speed of 80 km/h shall be verified as follows.
La courbe d'absorption du banc à rouleaux à partir d'un point de calage à la vitesse de 80 km/h doit être vérifiée comme suit.

Put a slowly increasing torque on the dynamometer shaft in order to turn the drum or disc.
Exercer lentement une pression de plus en plus forte sur l'arbre dynamométrique afin de faire tourner le tambour ou le disque.

An engine dynamometer shall be used that has adequate characteristics to perform the applicable duty cycle including the ability to meet appropriate cycle validation criteria.
On utilise un banc moteur ayant les caractéristiques nécessaires pour effectuer le cycle de travail applicable, y compris la capacité de répondre aux critères appropriés de validation du cycle.

Verification of the load-absorption curve of the dynamometer from a reference setting at a speed of 80 km/h.
Vérification de la courbe d'absorption du banc à rouleaux à partir d'un paragraphe de calage à la vitesse de 80 km/h.

The dynamometer may either be fixed to the hole in the narrowest extremity of the gauge
Le dynamomhtre pourra Gtre fixe soit a l'orifice de l'extremite la plus etroite de la jauge,

Dynamometer with adjustable load curve,
Banc à courbe d'absorption de puissance réglable:

The test vehicle shall be placed, either by being driven or pushed, on a dynamometer and operated through the applicable WLTCs.
Le véhicule doit être conduit ou poussé sur le banc à rouleaux et soumis aux cycles d'essai WLTC applicables.