ENHANCED INTERACTION - traduction en Français

we suggest enhanced interaction with the Afghan structures with the purpose of adopting joint measures to prevent drug trafficking across the Afghan-Tajik border.

nous suggérons d'interagir davantage avec les structures afghanes en vue de prendre des mesures conjointes pour lutter contre le trafic de drogue à la frontière afghano-tadjike.

Several delegations welcomed the address and reiterated their hope of enhanced interaction between civil society

Plusieurs délégations se sont félicitées de cette intervention et ont réaffirmé leur espoir d'un renforcement de la concertation entre la société civile

Enhanced interaction with the IAEA and international treaty organizations, such as the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons

Interaction accrue entre l'AIEA et les organisations de traités internationaux telles que l'Organisation pour l'interdiction des armes chimiques

They enhanced interaction between the Mission and the local communities

Elles ont renforcé l'interaction entre la Mission et les communautés

It substantially enhanced interaction and cooperation between modellers

Ce projet a sensiblement renforcé l'interaction et la coopération entre chercheurs

expressed the hope that that process would also result in enhanced interaction and cooperation between their respective organizations

ont exprimé l'espoir que ce processus donnerait également lieu à un accroissement des échanges et de la coopération entre leurs organisations

Takes note of the amendment to annex 3 to the rules of procedure of the Commission that allows for enhanced interaction between submitting States

Prend note de la modification apportée à l'annexe 3 du règlement intérieur de la Commission, qui permet de meilleurs échanges entre les États présentant un dossier

the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space had welcomed enhanced interaction with United Nations entities.

le Comité des utilisations pacifiques de l'espace extraatmosphérique s'était félicité de l'interaction accrue avec les organismes des Nations Unies.

An enhanced interaction among the United Nations

Une interaction accrue entre l'Organisation des Nations Unies

The SBSTA further noted the need for enhanced interaction with international research programmes on the scientific questions related to the work of the Convention and the importance of retaining the

Il a pris note aussi de la nécessité d'une interaction accrue avec les programmes internationaux de recherche sur les questions scientifiques liées aux travaux découlant de la Convention

partnerships between relevant stakeholders and enhanced interaction between the work programmes of this Convention

des partenariats entre les intervenants et une meilleure interaction entre les programmes de travail de la présente Convention

Enhanced interaction among the Division for the Advancement of Women,

Il convient de renforcer l'interaction entre la Division de la promotion de la femme,

increasing cooperation with regional organizations, enhanced interaction with civil society

un approfondissement de la coopération avec les organisations régionales, une meilleure interaction avec la société civile

Ii Enhanced interaction between the chairpersons of the human rights treaty bodies

Ii Renforcement des interactions entre les présidents des organes conventionnels des droits de l'homme

with civil society. We note the intention to forge enhanced interaction with civil society

note l'intention qui a été exprimée de renforcer l'interaction avec la société civile

The eighteenth meeting of chairpersons recommended that all treaty bodies consider developing procedures and guidelines for enhanced interaction, where appropriate, with the special procedures mandate holders in order to strengthen a coordinated

La dix-huitième réunion des présidents a invité tous les organes conventionnels à envisager d'élaborer des procédures et directives pour, s'il y a lieu, renforcer les échanges avec les titulaires de mandats au titre des procédures spéciales de manière à développer une approche coordonnée

changes in the legislative and institutional frameworks, and enhanced interaction between the science and research community

la modification des cadres législatifs et institutionnels ainsi que l'intensification des échanges entre les milieux des scientifiques

in Geneva to discuss enhanced interaction between treaty bodies

de Genève pour examiner les moyens de renforcer les échanges entre les organes conventionnels

on Peacekeeping Operations and the Security Council's Working Group on Peacekeeping Operations on cross-cutting peacekeeping issues has enhanced interaction between the Council, troop-

du Groupe de travail du Conseil de sécurité sur les opérations de maintien de la paix pour les questions générales de maintien de la paix a renforcé l'interaction entre le Conseil de sécurité,

The intended results of activities in this area include enhanced interaction between the Convention community and such actors,

On attend notamment des activités qui seront menées dans ce domaine qu'elles renforcent l'interaction entre les parties prenantes à la mise en œuvre de la Convention