ESPECIALLY THE GENERAL ASSEMBLY - traduction en Français

• notamment l'assemblée générale
• spécialement l'assemblée générale
• en particulier de l'assemblée générale
• plus particulièrement à l'assemblée générale
• surtout l'assemblée générale

Exemples d'utilisation de Especially the general assembly en Anglais et leurs traductions en Français

activities in other relevant bodies of the United Nations, especially the General Assembly and the Economic and Social Council.
activités prévues par d'autres organes concernés des Nations Unies, notamment l'Assemblée générale et le Conseil économique et social.

The Court has asked the United Nations, and especially the General Assembly and the Security Council,
La Cour a demandé à l'ONU, et plus particulièrement à l'Assemblée générale et au Conseil de sécurité,

that issues relating to the implementation of the Convention were being dealt with in other forums, especially the General Assembly.
les questions relatives à l'application de la Convention étaient traitées par d'autres instances, notamment l'Assemblée générale.

and especially the General Assembly and the Security Council, the illegal situation resulting from the construction of the wall.">
et plus particulièrement à l'Assemblée générale et au Conseil de sécurité,

its relationship with other organs of the United Nations, especially the General Assembly.
ses relations avec d'autres organes de l'ONU, surtout l'Assemblée générale.

inclusive dialogue with the relevant United Nations intergovernmental bodies, especially the General Assembly and its Special Committee on Peacekeeping Operations.
d'un dialogue large et ouvert avec les organes intergouvernementaux pertinents de l'ONU, notamment l'Assemblée générale et le Comité spécial des opérations de maintien de la paix.

achieve a better balance with the other principal organs of the United Nations, especially the General Assembly.
d'assurer un meilleur équilibre avec les autres organes principaux de l'ONU, notamment l'Assemblée générale.

with other bodies, especially the General Assembly, the agreements reached in the Council's Working Group on Documentation are minimal
les autres organes, en particulier l'Assemblée générale, les accords conclus au sein du Groupe de travail du Conseil sur la documentation sont minimes

as much as possible, bolster the efforts of the United Nations, especially the General Assembly, the Security Council
de renforcer les efforts déployés par l'Organisation des Nations Unies, en particulier l'Assemblée générale, le Conseil de sécurité

complementary activities to implement the decisions of the intergovernmental organs, especially the General Assembly and the Economic and Social Council, as well as recommendations of the Committee for Programme and Coordination as approved by the General Assembly..
complémentaires menées pour mettre en œuvre les décisions des organes intergouvernementaux, en particulier l'Assemblée générale et le Conseil économique et social, ainsi que les recommandations du Comité du programme et de la coordination approuvées par l'Assemblée générale.

the competence of the other main bodies, especially the General Assembly, and to define the role of the Council in considering the issues that threaten international peace and security.
les compétences des autres principaux organes, en particulier l'Assemblée générale, et définir le rôle du Conseil s'agissant de l'examen des questions qui représentent une menace à la paix et à la sécurité internationales.

thus even out the workload to the extent possible in order to ensure the timely presentation of JIU reports to the pertinent legislative organs, especially the General Assembly.
ainsi de régulariser la charge de travail dans toute la mesure possible pour assurer la présentation en temps voulu de ses rapports aux organes délibérants intéressés, en particulier l'Assemblée générale.

had called for a presence of IPU in the work of the United Nations, especially the General Assembly.
dans la Déclaration du Millénaire, d'associer l'Union interparlementaire aux travaux de l'Organisation, notamment à ceux de l'Assemblée générale.

thereby usurping the role conferred by the Charter upon other bodies, especially the General Assembly.
s'arrogeant ainsi le rôle assigné, en vertu de la Charte, à d'autres organes, notamment à l'Assemblée générale.

ensure that it establishes sound relations with other organs of the United Nations, especially the General Assembly.
transparente et d'établir des relations solides avec les autres organes de l'ONU, l'Assemblée générale en particulier.

the other principal organs of the United Nations, especially the General Assembly.
les autres organes principaux des Nations Unies, en particulier, l'Assemblée générale.

strengthen its relations with other organs, especially the General Assembly; and improve its methods of working and procedures
de renforcer ses relations avec d'autres organes, notamment l'Assemblée générale, et d'améliorer ses méthodes et ses procédures pour le rendre plus efficace,

The United Nations, and especially the General Assembly and the Security Council, should consider what
L'Organisation des Nations Unies, et spécialement l'Assemblée générale et le Conseil de sécurité,

In an effort to contribute to the efficiency of the activities of United Nations organs, especially the General Assembly and its Main Committees,
Pour renforcer l'efficacité des activités des organes de l'Organisation, en particulier de l'Assemblée générale et de ses grandes commissions, le Bureau des

Finally, the Court is of the view that the United Nations, and especially the General Assembly and the Security Council,
La Cour est enfin d'avis que l'Organisation des Nations Unies, et spécialement l'Assemblée générale et le Conseil de sécurité,