FACE MULTIPLE FORMS - traduction en Français

• sont confrontées à de multiples formes
• font face à de multiples formes
• se heurtent à de multiples formes

Exemples d'utilisation de Face multiple forms en Anglais et leurs traductions en Français

any other groups that might face multiple forms of discrimination and disadvantage.
de tout autre groupe qui pourrait être confronté à de multiples formes de discrimination et de handicap.

in particular the Baha'i, who comprise the country's largest non-Muslim religious minority, face multiple forms of discrimination and harassment,
en particulier les bahaïs qui représentent la plus importante minorité religieuse non musulmane du pays, sont exposés à de nombreuses formes de discrimination et de harcèlement,

Pay special attention to the needs of women who face multiple forms of discrimination, including rural women,
De prêter une attention spéciale aux besoins des femmes qui subissent des formes multiples de discrimination, dont les femmes rurales,

implementation frameworks and strategies must also integrate special measures to reach women who face multiple forms of discrimination, such as rural
stratégies de mise en œuvre doivent aussi intégrer des mesures spéciales en faveur des femmes qui sont confrontées à plusieurs formes de discrimination, comme les femmes autochtones

Recognizing and deeply regretting that many women and girls face multiple forms of discrimination and are still subject to significant disadvantage as the result of discriminatory laws
Constatant et regrettant profondément qu'un grand nombre de femmes et de filles doivent faire face à de multiples formes de discrimination et continuent d'être victimes d'importants désavantages par l'effet de lois

Efforts made to improve the situation of Roma women who face multiple forms of discrimination in several areas including education,
Efforts entrepris pour améliorer la situation des femmes roms qui sont exposées à de multiples formes de discrimination dans divers domaines,

The Committee is concerned about the lack of disaggregated data on the situation of women who typically face multiple forms of discrimination, such as older women,
Le Comité est préoccupé par le manque de données ventilées sur la situation des personnes de sexe féminin qui sont confrontées à des formes multiples de discrimination, telles que les femmes âgées,

to empower women who face multiple forms of discrimination, including women with disabilities,
en faveur de l'autonomisation des femmes confrontées à de multiples formes de discrimination, notamment les femmes handicapées,

indicate whether such women face multiple forms of discrimination and the measures that have been taken to address any discrimination which they may be subject to.
indiquer si elles se heurtent à des formes multiples de discrimination et préciser les mesures prises afin de combattre la discrimination dont elles peuvent faire l'objet.

young unmarried women are often prevented from accessing contraceptives and widows face multiple forms of discrimination and violence.
les jeunes femmes célibataires n'ont pas accès aux contraceptifs et les veuves sont confrontées à de multiples formes de discrimination et de violence.

in particular those who face multiple forms of discrimination.
en particulier celles qui subissent de multiples formes de discrimination.

young girls exploited as domestic labourers, in a context where both groups suffer exclusion and face multiple forms of violence.
facilitera leur réinsertion sociale dans un contexte où ces deux groupes sont victimes d'exclusion et exposés à de multiples formes de violence.

who still face multiple forms of discrimination with respect to education,
qui continuent à subir des formes multiples de discrimination en ce qui concerne l'éducation,

assistance to other women who face multiple forms of discrimination, including internally displaced women,
une aide aux autres femmes qui sont en butte à de nombreuses formes de discrimination, notamment les femmes déplacées,

the Committee continues to be concerned that those groups still face multiple forms of discrimination with respect to education,
le Comité demeure préoccupé par le fait que ces femmes continuent d'être en butte à de multiples formes de discrimination dans les domaines de l'éducation,

including Muslims who still face multiple forms of discrimination with respect to education,
y compris les musulmans qui continuent de subir de multiples formes de discrimination dans les domaines de l'éducation,

It was pointed out that children faced multiple forms of discrimination.
Selon lui, les enfants étaient confrontés à de nombreuses formes de discrimination.

For women facing multiple forms of discrimination austerity measures exacerbate historic disadvantages and exclusion.
Les femmes sont confrontées à de multiples formes de discrimination et les mesures d'austérité exacerbent leur désavantage et exclusion historique.

Women belonging to minorities faced multiple forms of discrimination and tended to be targeted for hate crimes during pre-
Les femmes appartenant à des minorités font face à de multiples formes de discrimination et tendent à être les cibles de manifestations de haine dans des situations antérieures

Women and girls facing multiple forms of discrimination, which increases their vulnerability to violence,
Les femmes et les filles sont confrontées à de multiples formes de discrimination, ce qui augmente leur vulnérabilité à la violence,