FINANCING PROGRAMMES - traduction en Français

Burundi has continued to honour its external debt commitments, particularly to partners that have maintained their financing programmes.

le Burundi a continué à honorer ses engagements au titre de la dette extérieure particulièrement envers les partenaires qui ont maintenu leurs programmes de financement.

Funds transferred to the national treasury for financing programmes or projects managed according to different budgetary procedures from those of the recipient country, with the intention of earmarking the resources for specific uses,

Cette définition n'englobe donc pas les fonds transférés au Trésor public pour le financement de programmes ou de projets gérés selon des procédures budgétaires différentes de celles du pays bénéficiaire,

for the purpose of financing programmes aimed at raising families' standard of living.

qui doit permettre de financer des programmes visant à élever le niveau de vie des familles.

through which the industrialists in our country will contribute to financing programmes for protecting the environment.

grâce auquel les industriels contribueront au financement de programmes de protection de l'environnement.

The secretariat has circulated the project proposal to intergovernmental organizations and financing programmes, as well as to member States,

Le secrétariat a adressé la proposition de projet aux organisations intergouvernementales et aux programmes de financement, ainsi qu'aux Etats membres,

It is already clear that the efforts made must be strengthened with the mobilization of financing programmes aimed at women's integration into the various areas of the country's social,

Il apparaît d'ores et déjà que les efforts consentis doivent être renforcés par la mobilisation de fonds, afin de financer des programmes d'insertion des femmes dans les divers secteurs de la vie sociale,

priority will be given to financing programmes and projects developed within the packages of integrated UNIDO services

la priorité sera donnée au financement des programmes et projets élaborés dans le cadre des ensembles de services intégrés de l'ONUDI

we encourage wealthy countries to give priority to financing programmes that respond to the virus

nous encourageons les pays riches à donner la priorité au financement des programmes de riposte contre le virus

exchanging experiences and financing programmes relating to the elimination of violence against women;

d'échanger des données d'expérience et de financer des programmes relatifs à l'élimination de la violence contre les femmes;

50 per cent conversion of debt for Millennium Development Goals(MDG) anti-poverty financing programmes.

de la moitié de la dette en programmes de financement pour la lutte contre la pauvreté en faveur des objectifs du Millénaire pour le développement.

Invites international financial institutions with forest financing programmes to further consider ways to simplify and streamline procedures,

Invite les institutions financières internationales ayant des programmes de financement en faveur des forêts à continuer d'examiner les moyens de simplifier

guarantees and preferential financing programmes, such as export credits,

des garanties et des programmes de financement préférentiels- crédits à l'exportation,

it should also be noted that within the framework of the funding rounds of the Directorate General of Migration, in 2012, a total of Euro1,600,867.94 was destined to financing programmes aimed specifically at assistance with

dans le cadre des aides fournies par la Direction générale des migrations en 2012 on a consacré au total 1 600 867,94 euros au financement de programmes spécialement destinés à la prévention

other development agencies in providing the necessary resources and assistance in financing programmes designed to meet the humanitarian need of the population.

devient particulièrement importante pour obtenir les ressources et l'assistance nécessaires au financement de programmes visant à répondre aux besoins humanitaires de la population.

that may mean formulating and financing programmes that are focused exclusively on mountain areas;

on devra élaborer et financer des programmes axés exclusivement sur les régions de montagne alors

Called upon intergovernmental organizations and financing programmes- as well as member States through voluntary financial

Demande aux organismes intergouvernementaux et aux programmes de financement- ainsi qu'aux Etats membres, au moyen de contributions financières

Calls upon intergovernmental organizations and financing programmes- as well as member States through voluntary financial

Demande aux organismes intergouvernementaux et aux programmes de financement- ainsi qu'aux Etats membres, au moyen de contributions financières

multilateral agencies in financing programmes and in technical and institutional capacity-building was also crucial for programme implementation,

les organismes bilatéraux et multilatéraux dans le financement des programmes et le renforcement des capacités techniques et institutionnelles a également été

guarantees and preferential financing programmes and private enterprise funds for investment in least developed countries focusing in particular on sectors that are needed to build up a diversified production base

les garanties et les programmes de financement préférentiel, ainsi que les fonds d'investissement dans les entreprises privées dans les pays les moins avancés, qui ciblent en particulier les secteurs nécessaires au renforcement d'un outil de production diversifié

for rural women producers, and the extent to which rural women were benefiting from the Rural Credit Programme ensuring flexible requirements for their access to financing programmes CEDAW/C/CRI/4, paras. 589 and 592.

elle voudrait savoir dans quelle mesure les femmes rurales bénéficient du Programme de crédit rural qui prévoit un assouplissement des modalités pour leur permettre d'accéder aux programmes de financement CEDAW/C/CRI/4, par. 589 et 592.