FINANCEMENT DE PROGRAMMES - traduction en Anglais

peut permettre d'affecter les ressources provenant d'un allégement de la dette au financement des OMD, ainsi qu'au financement de programmes de mise en œuvre des droits de l'enfant.

may pave the way for debt relief funds being allocated to MDG financing as well as to funding programmes for the realization of children rights.

ce fonds jouera un rôle décisif dans le financement de programmes de formation au déminage

hope that it will play a key role in financing programs for mine-clearance training

notamment celles qui ont trait au financement de programmes en Afrique.

particularly those relating to the financing of programmes in Africa.

L'Union européenne traite du problème de la violence à l'encontre des enfants par des actions à l'extérieur et par le financement de programmes internes, l'Internet bénéficiant d'un intérêt accru.

The European Union addressed the problem of violence against children through external action and internal funding programmes, with the Internet becoming a greater focus.

Au cours des quatre dernières années, les sociétés ontariennes ont recueilli presque 7 millions de dollars pour le financement de programmes et de services qui aident les personnes

Over the past four years, Ontario Chapters raised almost $7 million for funding programs and services that help individuals with dementia

Dans le cadre de financement de programmes spécifiques, les dépassements de coûts et de délais ont des implications évidentes pour le nombre de projets qui peuvent être financés dans

In the context of specific programme funding, time and cost overruns have obvious implications for the number of projects that can be funded within a programme period,

Le nouveau modèle de financement du Fonds mondial Lors de sa 28e réunion, le conseil d'administration du FMSTP a approuvé une nouvelle approche au financement de programmes de lutte contre les trois maladies,

At its 28th Board Meeting, the Global Fund approved a new approach to funding programs to fight the three diseases,

Le financement de programmes de lutte contre les épidémies,

Funding for programmes to combat outbreaks of disease,

C'est pourquoi il est impératif d'assurer le financement de programmes, de services et d'autres ressources qui aideront les personnes touchées à vivre de manière aussi autonome que possible en jouissant de la meilleure qualité de vie possible.

That's why it's imperative to ensure funding for programs, services and resources that will help those affected to live as independently as possible, and with the highest quality of life.

Cette définition n'englobe donc pas les fonds transférés au Trésor public pour le financement de programmes ou de projets gérés selon des procédures budgétaires différentes de celles du pays bénéficiaire,

Funds transferred to the national treasury for financing programmes or projects managed according to different budgetary procedures from those of the recipient country, with the intention of earmarking the resources for specific uses,

L'ONUSIDA et le Fonds mondial soutiendront l'élaboration et le financement de programmes qui couvrent les besoins des groupes vulnérables

UNAIDS and The Global Fund will support development and funding of programmes that cover the needs of vulnerable groups

Il a notamment stabilisé le financement de programmes qui soutiennent les secteurs de la musique et des livres,

Recent efforts have included stabilizing funding for programs that support Canadian music

le développement d'expertises, le financement de programmes, l'échange d'informations.

development of expertise, funding of programmes and exchange of information.

en particulier en ce qui concerne le financement de programmes et de projets dans les pays voisins.

particularly for the funding of programmes and projects of neighbouring countries.

le Gouvernement luxembourgeois est déterminé à s'engager plus concrètement dans la mise en oeuvre de projets sur le terrain en contribuant au financement de programmes lancés par des organisations internationales.

support these political moves the Government of Luxembourg decided to involve itself more concretely in the implementation of field projects by contributing to the funding of programmes launched by international organizations.

grâce auquel les industriels contribueront au financement de programmes de protection de l'environnement.

through which the industrialists in our country will contribute to financing programmes for protecting the environment.

de l'Estonie et du Japon pour le financement de programmes et projets entrant dans le cadre de la deuxième Décennie.

Estonia, Germany and Japan for funding programmes and projects under the Second Decade.

contre la désertification et les effets de la sécheresse, par la mise au point et le financement de programmes et de projets qu'il serait facile de transposer pour lutter contre les causes

the effects of drought is at the local level through the development and financing of programmes and projects that could serve as replicable responses to the causes

du Luxembourg, du Mexique et du Pérou pour le financement de divers programmes et projets.

Luxembourg and Mexico for funding programmes and projects under the Second Decade.

Le décret du Président du Conseil des ministres du 21 avril 1992 par lequel est disposée l'"attribution des contributions aux régions pour le financement de programmes pour la réalisation de centres de premier accueil

Decree of the President of the Council of Ministers of 21 April 1992 providing for"Allocation of contributions to the regions to finance programmes to set up primary reception