FINANCEMENT DE PROGRAMMES - traduction en Espagnol

• financiación de programas
• financiar programas
• financiamiento de programas

Exemples d'utilisation de Financement de programmes en Français et leurs traductions en Espagnol

Elle apporte une assistance ou contribue au financement de programmes ou de projets en réponse à la demande d'une organisation régionale,
Aportará una asistencia o contribuirá a la financiación de programas o proyectos que respondan a la solicitud de una organización regional,

La préférence sera accordée au financement de programmes conjoints des Nations Unies sur l'égalité des sexes
Se dará preferencia a la financiación de programas conjuntos de las Naciones Unidas que se ocupen de

contribuent au financement de programmes d'action dans les pays en développement touchés par les mutilations génitales féminines, par le biais de leurs agences nationales de développement.
contribuyen a financiar programas de acción en los países en desarrollo afectados por esas mutilaciones, por medio de sus organismos nacionales de desarrollo.

Ce programme permet la mise au point et le financement de programmes spéciaux de construction de logements sociaux pour des groupes organisés dont les membres doivent satisfaire à des conditions d'épargne minimale
Este programa permite el desarrollo y financiamiento de Programas especiales de construcción de siviendas sociales para grupos organizados, cuyos integrantes deben cumplir con requisitos de ahorro mínimo

DECISION DE LA COMMISSION du 11 octobre 1993 relative à la contribution de la Communauté au financement de programmes de lutte contre les organismes nuisibles aux végétaux
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 11 de octubre de 1993 relativa a la contribución comunitaria de 1993 a la financiación de programas de lucha contra los organismos nocivos para los vegetales

protection de l'environnement et nous sommes actuellement en train de créer un fonds vert, grâce auquel les industriels contribueront au financement de programmes de protection de l'environnement.
ahora nos encontramos en el proceso de establecer un Fondo verde mediante el cual los industriales de nuestro país contribuirán a financiar programas destinados a proteger el medio ambiente.

Une brèche importante subsiste en termes de financement de programmes destinés aux enfants
Persiste una brecha importante por cubrir en términos de financiamiento de programas destinados a los niños

notamment celles qui ont trait au financement de programmes en Afrique.
en particular a las relativas a la financiación de programas en África.

Il faudrait prêter une attention particulière aux pays en développement qui ont besoin d'assistance pour la mise sur pied et/ou le financement de programmes de protection et de promotion des droits des enfants handicapés.
Se debe prestar atención particular a los países en desarrollo que necesitan asistencia para establecer y/o financiar programas que protegen y promueven los derechos de los niños con discapacidad.

les citoyens ne sont souvent pas suffisamment au fait du rôle de la Communauté dans le financement de programmes qui renforcent la compétitivité économique,
los ciudadanos a menudo no están suficientemente sensibilizados al papel que desempeña la Comunidad en la financiación de programas que refuerzan la competitividad económica,

économiques du gouvernement fédéral grâce au financement de programmes d'aide à l'étranger»2.
económicos del gobierno federal gracias al financiamiento de programas de ayuda al extranjero»2.

la bonification de prêts de reconversion industrielle ainsi que le financement de programmes de recherche dans les secteurs du charbon,
la bonificación de préstamos de reconversión industrial y la financiación de programas de investigación en los sectores del carbón

L'appel à une sécurité sociale renforcée est conforme à la proposition de la Troisième session plénière, qui entend allouer 30% des bénéfices des entreprises d'Etat au financement de programmes de protection sociale des retraites
La convocatoria para la mejora de la seguridad social es coherente con la propuesta del Tercer Pleno de asignar el 30% de las utilidades de las empresas estatales al financiamiento de programas de protección social

la bonification de prêts de reconversion in dustrielle ainsi que le financement de programmes de recherche dans les secteurs du charbon
la bonificación de préstamos de reconversión industrial y la financiación de programas de investigación en los sectores del carbón

l'élaboration et le financement de programmes d'observateurs nationaux
la formulación y la financiación de programas nacionales y regionales de observadores

Ils jouent un rôle important dans l'attribution des fonds d'affectation spéciale multidonateurs et le financement de programmes communs, lesquels comportent rarement des dispositifs dédiés à la cohérence dans le domaine des activités.
Desempeñan una función importante en la asignación de los fondos fiduciarios de donantes múltiples y de la financiación para los programas conjuntos, los que rara vez cuentan con un mecanismo destinado exclusivamente a velar por la coherencia en la esfera de las operaciones comerciales.

chargé du financement de programmes de paix visant à promouvoir la réintégration à la vie civile de groupes armés,
el cual está encargado de la financiación de programas de paz encaminados a fomentar la reincorporación a la vida civil de grupos alzados en armas,

l'accent mis actuellement sur le financement de programmes plu tôt
el énfasis que se concede ahora a la financiación de programas en lugar de a la financiación de proyectos hará

Cet argent serait confié aux pays en développement pour le financement de leurs programmes de développement ainsi que du bien-être public général à travers des projets liés à l'environnement,
El dinero sería dado a los países en desarrollo para financiar los programas de desarrollo así como los bienes públicos globales como los proyectos ambientales, las iniciativas de salud,

Les gouvernements qui participent au financement de programmes de reconstruction devraient,
Los gobiernos que participan en la financiación de los programas de reconstrucción han de cerciorarse de