FOR A SMOOTH TRANSITION - traduction en Français

A number of different agencies are involved in the coordinated assessment from the age of 14 years in order to plan for a smooth transition to adult services.

Plusieurs organismes participent à l'évaluation coordonnée de la situation des jeunes à partir de l'âge de 14 ans en vue de planifier une transition sans heurts vers les services aux adultes.

Recommendation: The Committee may wish to propose modalities for a smooth transition to a pattern of work where its pre-session working group meets at the session prior to that at which the reports before the pre-session will be considered.

Recommandation: Le Comité souhaitera peut-être proposer des modalités pour passer sans difficulté au mode de travail selon lequel son groupe de travail de présession se réunit à la session précédant celle à laquelle les rapports dont le groupe est saisi seront examinés.

While most of us plan for a smooth transition into retirement, we also need to be prepared to cope with an earlier than anticipated exit from work.

Bien que nous planifiions généralement en fonction d'une transition harmonieuse vers la retraite, nous devons aussi nous préparer à la possibilité de devoir arrêter de travailler plus tôt que prévu.

Plan ahead for a smooth transition from a local to a national payroll system(if local communities are supporting teachers)

Organiser à l'avance la transition en douceur du système de gestion des salaires de l'échelle locale à l'échelle nationale(si les communautés soutiennent les enseignants)

Tune the low speed needle valve for a smooth transition from idle to mid-range,

Réglez le contre pointeau de façon à obtenir une transition douce entre le ralenti et mi-gaz,

the restoration of security remains the prerequisite for a smooth transition and the holding of future elections in the best possible conditions.

c'est là le préalable à un bon déroulement de la période de transition et à l'organisation des futures échéances électorales dans des conditions optimales.

a basic requirement for the success of any humanitarian assistance endeavour and for a smooth transition from relief to development.

une exigence fondamentale du succès des projets d'aide humanitaire et d'un passage sans heurts de la phase des secours à celle de l'aide au développement.

making it possible to link the two drivers in relative phase for a smooth transition in many applications.

ce qui permet de lier les deux amplificateurs en phase relative pour assurer une transition douce dans de nombreuses applications.

that the policy and process for a smooth transition have been accepted.

la politique et la procédure de transition sans heurt ont été acceptées.

the similar spectrum of light they emit makes for a smooth transition and a most eco-friendly grow.

le spectre de lumière similaire qu'elles émettent permettent une transition en douceur et une culture plus respectueuse de l'environnement.

thus allowing for a smooth transition.

garantissant ainsi une transition sans heurt.

getting the necessary resources and processes in place for a smooth transition to the new and its expanded mandate and authorities.

mis en place les processus nécessaires à une transition sans heurts vers la nouvelle CCETP, son mandat et ses pouvoirs élargis.

to allow for a smooth transition to its new status.

afin de lui permettre de passer en douceur à son nouveau statut.

This Memorandum has been prepared to explain the main concerns of the Government of Maldives regarding the graduation of the Maldives from the list of Least Developed Countries without putting in place proper mechanisms for a smooth transition.

Le présent mémorandum a pour objet d'exposer les principales préoccupations du Gouvernement maldivien au sujet des incidences d'une radiation des Maldives de la liste des pays les moins avancés en l'absence de mécanismes adéquats assurant une transition sans heurt.

It is further recommended that the above-mentioned advisory group determine the period required for a smooth transition for the country in question in each of the trade-related areas below.

On recommande en outre que le groupe consultatif susmentionné détermine la durée de la période requise pour ménager aux pays en question une transition sans heurt dans chacun des domaines liés au commerce énumérés ci-dessous.

in its resolution 59/209, of the need for a smooth transition for countries graduating from the list of least developed countries.

à la nécessité d'une transition sans heurt pour les pays qui ne figurent plus sur la liste des pays les moins avancés.

development of the country, we are at the same time implementing a seven-step political programme for a smooth transition to a democratic State.

nous sommes parallèlement en train de mettre en œuvre un programme politique en sept mesures pour une transition sans heurts à un État démocratique.

important during the process itself but also have important implications post-IPO, as we prepare management and employees for a smooth transition from private to public life.

sont également très utiles au cours de la phase pré-PAPE du fait que nous préparons la direction et les employés à une transition harmonieuse de société privée à société ouverte.

present tangible strategies for a smooth transition toward sustainable energy.

présenter des stratégies tangibles pour une transition en douceur vers une énergie durable.

With a view to starting planning for a smooth transition, the Commander of the military component invited the Prime Minister and the Minister of Justice to a Commanders' conference during

Afin d'engager la planification d'une transition sans heurts, le commandant de la composante militaire a invité au cours de la dernière semaine de septembre le Premier Ministre