SMOOTH TRANSITION STRATEGY - traduction en Français

After working so hard to design a smooth transition strategy, we would not want to be graduated without reaping its full benefits, which would be counterproductive

Après avoir travaillé si dur à définir une stratégie de transition sans heurts, nous ne voudrions pas sortir de la liste des pays les moins avancés sans tirer tous les avantages qui y sont associés,

draft resolution-- Implementing the smooth transition strategy for countries graduating from the list of least developed countries[A C E F R S]-- 2 pages.

projet de résolution-- Mise en œuvre de la stratégie de transition sans heurt pour les pays retirés de la liste des pays les moins avancés[A A C E F R]-- 2 pages.

Recalling General Assembly resolution 59/209 of 20 December 2004 on a smooth transition strategy for countries graduating from the list of least developed countries,

Rappelant la résolution 59/209 de l'Assemblée générale, en date du 20 décembre 2004, sur une stratégie de transition sans heurt pour les pays retirés de la liste des pays les moins avancés,

Recalling General Assembly resolutions 59/209 of 20 December 2004 on a smooth transition strategy for countries graduating from the list of least developed countries,

Rappelant la résolution 59/209 de l'Assemblée générale en date du 20 décembre 2004 sur une stratégie de transition sans heurt pour les pays retirés de la liste des pays les moins avancés,

Social Council at its substantive session of 2004 a report including recommendations on how to formulate a smooth transition strategy for countries graduating from least developed country status;

social à sa session de fond de 2004 un rapport contenant des recommandations sur la manière d'élaborer une stratégie de transition sans heurt pour les pays qui sortent de la catégorie des pays les moins avancés;

sustainable development-- Draft resolution submitted by the President of the Council on the basis of informal consultations-- Smooth transition strategy for countries graduating from the list of least developed countries A C E F R S.

développement durable-- Projet de résolution présenté par la Présidente du Conseil à l'issue de consultations officieuses-- Stratégie de transition sans heurt pour les pays radiés de la liste des pays les moins avancés A A C E F R.

An overview of progress made in implementing the smooth transition strategy and information on whether the measures by the Government of the graduated country

Un aperçu des progrès accomplis pour mettre en œuvre la stratégie de transition sans heurt, avec des renseignements sur l'effet des mesures prises par le gouvernement

sustainable development-- Formulating a smooth transition strategy for countries graduating from least developed country status-- Report of the Secretary-General A C E F R S.

développement durable-- Élaboration d'une stratégie de transition sans heurt pour les pays qui sortent de la catégorie des pays les moins avancés-- Rapport du Secrétaire général A A C E F R.

Graduating countries should implement the smooth transition strategy as part of their overall development strategy,

Inviter les pays admis au retrait à appliquer une stratégie de transition sans heurt dans le cadre de leur stratégie globale de développement,

Social Council resolutions 2004/66 of 5 November 2004 on the smooth transition strategy for countries graduating from the list of least developed countries

du Conseil économique et social 2004/66 du 5 novembre 2004, sur une stratégie de transition sans heurt pour les pays qui sortent de la catégorie des pays les moins avancés,

the General Assembly adopted resolution 59/209 on the smooth transition strategy for countries graduating from the list of least developed countries.

l'Assemblée générale a adopté la résolution 59/209 sur la stratégie de transition sans heurt pour les pays retirés de la liste des pays les moins avancés.

Recalling General Assembly resolution 59/209 of 20 December 2004 on a smooth transition strategy for countries graduating from the list of least developed countries

Rappelant les résolutions de l'Assemblée générale 59/209 du 20 décembre 2004, sur une stratégie de transition sans heurt pour les pays retirés de la liste des pays les moins avancés,

67/221 of 21 December 2012 both on a smooth transition strategy for countries graduating from the category of least developed countries

67/221 du 21 décembre 2012, qui portent sur une stratégie de transition sans heurt pour les pays retirés de la liste des pays les moins avancés,

Support the smooth transition strategy developed for the graduation of countries from the list of least developed countries,

Appuyons la stratégie de transition en douceur mise au point pour faciliter la sortie du groupe des pays les moins avancés

Informal consultations on draft resolution A/65/L.66, entitled"Implementing the smooth transition strategy for countries graduating from the list of least developed countries"(under agenda item 23 of the sixty-fifth session of the General Assembly(Groups of countries in special situations)) convened by the Permanent Mission of Australia.

Consultations officieuses sur le projet de résolution A/65/L.66, intitulé"Mise en oeuvre de la stratégie de transition sans heurt pour les pays retirés de la liste des pays les moins avancés"(au titre du point 23 de l'ordre du jour de la soixante-cinquième session de l'Assemblée générale(Groupes de pays en situation particulière)) convoquées par la Mission permanente de l'Australie.

including by developing vulnerability profiles for potentially graduating countries and by developing an elaborate smooth transition strategy for the consideration of member States as a built-in agenda to the graduation process for the LDCs;

notamment en élaborant un profil de vulnérabilité des pays susceptibles de sortir de la catégorie des PMA et en élaborant une stratégie de transition en douceur pour que les États membres l'examinent en tant que programme intégré au processus de sortie de la catégorie des PMA;

of General Assembly resolution 67/221, graduated countries are invited to provide concise annual reports to the Committee on the implementation of the smooth transition strategy for a period of three years, and triennially thereafter, as a complement to the two triennial reviews of the list of least developed countries carried out by the Committee for Development Policy see para. 20 of the resolution.

les pays reclassés sont invités à fournir au Comité des rapports annuels concis pendant trois ans puis tous les trois ans sur l'application de la stratégie de transition sans heurt, en complément des deux examens triennaux de la liste des pays les moins avancés faits par le Comité des politiques de développement voir par. 20 de la résolution.

she noted that Maldives continued to suffer the negative consequences of graduation because of the insufficiencies of its smooth transition strategy.

les Maldives continuent à souffrir des conséquences négatives de leur retrait de la liste en raison des lacunes de sa stratégie de transition sans heurt.

extent of this progress in determining a smooth transition strategy for these countries.

la portée de ces progrès s'agissant de définir une stratégie de transition sans heurt pour ces pays.

substantive session of 2004, a report including recommendations on how to formulate a smooth transition strategy for countries graduating from least developed country status.

de lui présenter à sa session de fond de 2004 un rapport contenant des recommandations sur la manière d'élaborer une stratégie de transition sans heurt pour les pays qui sortent de la catégorie des pays les moins avancés.