THE SMOOTH TRANSITION - traduction en Français

• de transition sans heurt
• la transition en douceur
• une transition harmonieuse
• le passage sans heurt
• une transition fluide
• une passation fluide

Exemples d'utilisation de The smooth transition en Anglais et leurs traductions en Français

Another trick is the choice of colour: If the colour of the shoes is chosen to match the trousers, the smooth transition will create the appearance of longer legs.
Une autre astuce réside dans le choix de la couleur: une teinte de chaussures en harmonie avec le pantalon crée une transition fluide qui allonge la silhouette.

We ask that you work in the Adent Clinic as an employee for a minimum of 2 years to ensure the smooth transition of your patients to Adent.
Nous vous demandons en principe de travailler dans la clinique Adent en tant qu'employé durant une période de 2 ans minimum pour assurer la transition en douceur de vos patients vers Adent.

and planning for the smooth transition to Palau's new status is well under way.
et les préparatifs pour le passage sans heurt des Palaos à leur nouveau statut sont déjà bien avancés.

Ideally, we would like you to work as an employee in the Adent clinic for a minimum of 2 years to ensure the smooth transition of your patients.
Nous vous souhaitons idéalement que vous travailliez en tant qu'employé dans la clinique Adent durant une période de 2 ans minimum pour assurer la transition en douceur de vos patients.

living area and thanks to the consistent form language, the smooth transition between the two living zones is particularly harmonious.
la salle à manger permet de créer une transition fluide et harmonieuse entre ces deux espaces de vie grâce au langage de formes constant.

they can analyse the smooth transition of the radius on a part.
de pouvoir analyser la transition en douceur du rayon sur une pièce.

Myanmar would continue with the seven-step road map and the smooth transition to democracy, cooperating with the United Nations and the good offices role of the Secretary-General.
Le Myanmar poursuivra la mise en œuvre de la feuille de route en sept étapes et le passage sans heurts à la démocratie, en coopération avec l'Organisation des Nations Unies et la mission de bons offices du Secrétaire général.

There is a need for the Working Group to adopt an integrated approach and ensure the smooth transition from peacekeeping to peace-building, another area for cooperation between the Security Council and the Economic and Social Council.
Le Groupe de travail doit adopter une démarche intégrée pour assurer une transition sans heurt de la phase de maintien de la paix à la phase de consolidation de la paix- un autre domaine de coopération possible entre le Conseil de sécurité et le Conseil économique et social.

Another measure that can assist in the smooth transition from peacekeeping to peace-building is the deployment, at the time of a peacekeeping operation,
Une autre mesure susceptible d'aider à passer sans heurt du maintien de la paix à la consolidation de la paix consiste à mettre en place,

The smooth transition of countries graduating from least developed country status is vital in order to ensure that these countries are eased into a sustainable development
Il est essentiel que les pays qui sortent de la catégorie des pays les moins avancés opèrent une transition sans heurt pour pouvoir s'engager dans la voie du développement durable sans interrompre leurs plans,

He asked whether there was a mechanism for ensuring the smooth transition, from one administration to the next, of policies, programmes
Il demande s'il existe un dispositif destiné à garantir la transition douce, d'un gouvernement à l'autre,

The graduated country is invited to submit, for a period of three years, its annual report on the implementation of the smooth transition strategy before 31 December of each year prior to the publication of the Committee's annual report the following year.
Le pays reclassé est invité à présenter pendant trois ans son rapport annuel sur l'application de la stratégie de transition sans heurt avant le 31 décembre de chaque année antérieure à la publication du rapport annuel du Comité l'année suivante.

We acknowledge the importance of addressing debt sustainability to ensure the smooth transition of those small island developing States that have graduated from least developed country status.
Nous reconnaissons qu'il importe de s'occuper de la viabilité de la dette pour assurer une transition sans heurt aux petits États insulaires en développement qui ne sont plus des pays moins avancés.

The Cape Verdean Government is convinced that the guidelines for the smooth transition period contained in the resolution we have just adopted are a fair basis for relaunching the development process in the graduating countries.
Le Gouvernement cap-verdien est convaincu que les principes directeurs pour un transition sans heurt, contenus dans la résolution que nous venons d'adopter, sont une base juste pour un nouveau lancement du processus de développement dans les pays retirés de la liste.

Judicial and practical arrangements for the smooth transition to and functioning of the Residual Special Court are currently being put in place;
Si des dispositions judiciaires et pratiques sont actuellement mises en place pour faciliter une transition sans heurt et le bon fonctionnement du Tribunal spécial résiduel, d'autres dispositions,

The terms of reference further postulate that the working group should prepare recommendations on improving the smooth transition process to the General Assembly at its sixty-seventh session,
Il prévoit également que le groupe de travail formule des recommandations sur l'amélioration de la transition sans heurt, qui seront présentées à l'Assemblée générale à sa soixante-septième session, l'idée étant,

The smooth transition of power in a democracy further requires respect for the rule of law,
La transition sans heurt du pouvoir dans une démocratie exige aussi le respect de l'état de droit,

It also has an important role to play in facilitating adjustment to trade shocks by ensuring the smooth transition of workers from low-skill jobs in importcompeting sectors to higher-skill
Elle permet aussi de faciliter l'ajustement aux chocs commerciaux en assurant la transition sans heurt des travailleurs des emplois peu qualifiés dans les secteurs en concurrence avec les importations vers des emplois plus qualifiés

In so doing, His Majesty was able to make the smooth transition from a traditional ruler to that of the exemplary constitutional head of State
Ce faisant, Sa Majesté a réussi à opérer une transition sans heurts du statu de chef traditionnel à celui du chef d'État

The Council requests the Secretary-General to ensure that the smooth transition to the new integrated office take place as soon as possible,
Le Conseil prie le Secrétaire général de s'assurer qu'une transition sans heurts aura lieu dès que possible avec le nouveau bureau intégré, y compris en