THE SMOOTH IMPLEMENTATION - traduction en Français

• la bonne exécution
• la bonne application
• la mise en oeuvre sans heurt
• la bonne mise en œuvre
• l'application sans heurts
• bon déroulement
• l'application harmonieuse
• la mise en oeuvre sans heurts
• la mise en œuvre sans heurts
• de la bonne exécution
• à la bonne application
• de la bonne mise en oeuvre

Exemples d'utilisation de The smooth implementation en Anglais et leurs traductions en Français

In spite of the progress made by Zimbabwe in the area of health provision there have been some general constraints which have affected the smooth implementation of the health programmes.
En dépit des progrès réalisés par le Zimbabwe dans le domaine de la santé, certaines difficultés d'ordre général ont entravé la bonne exécution des programmes de santé.

based on consensus building principles, to ensure the smooth implementation of NFPs;
afin d'assurer la bonne exécution des programmes forestiers nationaux;

pressure on the secretariat, and required serious efforts to train new staff while at the same time ensuring the smooth implementation of all activities under the Convention.
exigé de sérieux efforts de sa part pour former du nouveau personnel tout en veillant à la bonne mise en œuvre de toutes les activités menées au titre de la Convention.

work in the national interest to ensure the smooth implementation of the Comprehensive Peace Agreement.
dans l'intérêt de la nation, pour assurer l'application sans heurts de l'Accord général de paix.

predictable funding in order to ensure the smooth implementation of the work programme.
prévisible afin de garantir la bonne exécution du programme de travail.

the United Nations and donors made a positive contribution to the smooth implementation of programmes in 1995.
une communauté de vues en ce qui concerne leurs priorités ont contribué au bon déroulement des programmes en 1995.

the other partners to lend support to the smooth implementation of the Agreement.
les autres partenaires à apporter leur appui à l'application sans heurts de l'Accord.

said that the Group attached the highest priority to the smooth implementation and timely completion of the capital master plan.
le Groupe accorde la plus haute importance à la bonne exécution du plan-cadre d'équipement et à son achèvement dans les délais prescrits.

Mr. MANALO(Philippines), commending the smooth implementation of the medium-term programme framework, 2002-2005,
MANALO(Philippines), se félicitant de la bonne exécution du cadre de programmation à moyen terme pour 2002-2005,

the two Presidents can lead the smooth implementation of the agreements already signed
les deux présidents pourront assurer l'application sans heurts des accords déjà signés

while a lack of buy-in from staff can be detrimental to the smooth implementation of the project.
une adhésion insuffisante de la part du personnel peut être préjudiciable à la bonne exécution du projet.

create a propitious environment for the smooth implementation of the Final Peace Agreement.
à créer des conditions propices à la bonne application de l'Accord de paix final.

commended the smooth implementation of the Evaluation Group's work programme in the period 2008-2009.
se félicite de la bonne exécution du programme de travail du Groupe de l'évaluation pour la période 2008-2009.

constraint that affects the smooth implementation of UNDP activities in many countries in Europe
une contrainte affectant la mise en oeuvre sans heurts des activités du PNUD dans nombre de pays d'Europe

It is noteworthy that African countries have moved with the requisite urgency to establish various institutional arrangements to ensure the smooth implementation and overall success of NEPAD.
Il est à noter que les pays africains ont agi avec l'urgence qui s'imposait pour créer diverses institutions afin d'assurer la mise en oeuvre sans heurts et le succès global du NEPAD.

commended the High Commissioner for the smooth implementation of her programme, thanks to which the problems caused by the influx of refugees into Benin had been resolved.
rend hommage au Haut Commissaire pour l'exécution harmonieuse de son programme, qui a permis de résoudre les problèmes causés par l'afflux de réfugiés sur le territoire béninois.

Efforts should be made to ensure the smooth implementation of the Organization's programmes
Des efforts doivent être déployés pour assurer une exécution sans heurts des programmes et stratégies de l'Organisation

Between the CFDCs and FedNor where the pre-existing relationship helped to contribute to the smooth implementation of the initiative and the commitment of both parties to the initiative helped make it a success;
Entre les SADC et FedNor où la relation préexistante a aidé à contribuer à la mise en œuvre en douceur de l'initiative et où l'engagement des deux parties à l'égard de l'initiative a aidé à en faire un succès;

the IRU appealed to all countries to ensure the smooth implementation of the UNECE legal instruments in the area of border crossing facilitation,
l'IRU a demandé à tous les pays de veiller à l'application harmonieuse des instruments de la CEEONU concernant la facilitation du passage des frontières,

With a view to ensuring the smooth implementation of both the capital master plan,
Afin d'assurer une mise en œuvre sans accroc tant du plan-cadre d'équipement(stratégie IV),