FOR EXAMPLE , IN SOME - traduction en Français

For example, in some municipalities, it is illegal to share food with groups of people in downtown parks without a permit,

À titre d'exemple, dans certaines municipalités, il est illégal de partager de la nourriture avec des groupes de personnes dans les parcs de la ville sans permis,

For example, in some parliaments, only the executive branch can initiate bills,

À titre d'exemple, dans certains parlements, seul le pouvoir exécutif peut présenter des projets de loi

For example, in some countries time limits do not run until the commission of the offence becomes known(for example, when a complaint is made

Par exemple, dans certains pays, la prescription ne commence à courir qu'à partir du moment où l'infraction est connue(par exemple lorsqu'une plainte est déposée

For example, in some contexts where individuals feel that the public act of voter registration puts them at personal risk because of the information required,

Par exemple, dans certains contextes où les individus estiment que l'acte public d'inscription sur les listes électorales leur fait courir un risque personnel

For example, in some circumstances it may not be possible to arrange for the immediate termination of the situation constituting the offence

Par exemple, dans certaines circonstances, il n'est pas possible de mettre fin immédiatement à la situation constitutive de l'infraction

For example, in some States time limits do not run until the commission of the offence becomes known(for example,

Par exemple, dans certains États, la prescription ne commence à courir qu'à partir du moment où l'infraction est connue(par exemple,

which for different reasons are not subject to the same law. For example, in some situations users are not party to the service agreements

ne sont pas assujettis à la même loi. Par exemple, dans certaines situations, les utilisateurs ne sont pas parties aux ententes de services

For example, in some countries, informal traders,

Par exemple, dans certains pays, les commerçants informels,

Furthermore, lines of authority and reporting are not always consistent within and across agencies; for example, in some agencies administrative functions are located exclusively at headquarters, while in others

En outre, la hiérarchie et la marche à suivre pour communiquer l'information ne sont pas toujours les mêmes au sein des organismes et entre eux; par exemple, dans certaines organisations, les fonctions administratives sont exercées uniquement au siège,

For example, in some countries, domestic and multinational corporations,

Par exemple, dans certains pays, le rôle des entreprises nationales

There are exceptions to this general rule: for example, in some provinces and territories,

Il existe des exceptions à cette règle générale: par exemple, dans certaines provinces et certains territoires,

For example, in some countries, minimum royalty arrangements are not permitted when royalties are linked to production,

Par exemple, dans certains pays, les arrangements prévoyant une redevance minimum ne sont pas autorisés lorsque la redevance est liée à la production,

For example, in some regions, parents cannot assign a name to a child without the consent of other members of the family, in the broadest sense of the maternal

Par exemple, dans certaines régions, les parents ne peuvent donner un nom à leur enfant sans le consentement d'autres membres de la famille au sens le plus large,

For example, in some situations of tension

Par exemple, dans certaines situations de tensions

this will affect staff on very short-term supply contracts- for example, in some authorities, teaching staff employed up to 5 days are considered supply, anything beyond this is considered a short term temporary contract.

d'emploi à temps plein, cela affectera le personnel ayant un contrat de fourniture de très courte durée- par exemple, dans certaines autorités, le personnel enseignant employé jusqu'à 5 jours sont considérés comme des contrats d'approvisionnement.

Nor is the order of the criteria set in stone; for example, in some cases step 3(c) might be better assessed before steps 3(a) and 3(b),

Et l'ordre des critères n'est pas non plus figé; par exemple dans certains cas l'étape 3(c) peut être mieux évaluée avant les étapes 3(a)

The individual parts of the body are not highlighted as, for example, in some images of the so-called Zodiac Man, so this standing

Les diverses parties du corps ne se trouvent pas soulignées comme, par exemple, dans quelques images de ce qu'on nomme l'Homme Zodiacal,

For example, in some cases, whether an imported good is exempt from tax under Division III pursuant to a provision of Schedule VII

Par exemple, dans certains cas, la question de savoir si un produit importé est exonéré de la taxe prévue à la section III par

For example, in some States a secured creditor may be deemed to have control of a right to payment of funds credited to a bank account if the depositary bank has contractually bound itself,

Par exemple, dans certains États, le créancier garanti peut être réputé avoir le contrôle du droit au paiement de fonds crédités sur un compte bancaire si la banque dépositaire s'est engagée par contrat,

For example, in some provinces the definition of a use-of-force event can involve hard physical control(i.e., physical force above a simple joint lock application), and these events are routinely recorded

Par exemple, dans certaines provinces, la définition d'une situation comportant le recours à la force peut inclure le contrôle physique intense(c. -à-d. un recours à la force supérieur à un simple blocage d'articulation),