FOR IMPLEMENTING THE STRATEGY - traduction en Français

• de mise en œuvre de la stratégie
• de mettre en œuvre la stratégie
• de mise en oeuvre de la stratégie
• pour l'application de la stratégie

Exemples d'utilisation de For implementing the strategy en Anglais et leurs traductions en Français

As mentioned here before, the COMEX defines the procedures for implementing the strategy and reviews the consistency of the operational plans
Comme précisé ci-dessus, le COMEX est en charge de définir les modalités de mise en œuvre de la stratégie et s'assure de la cohérence des politiques

the draft measures for implementing the Strategy in 2005-2007 was worked out
le projet de mesures de mise en oeuvre de la stratégie en 2005-2007 ont été élaborés

drew up a plan for implementing the strategy for children adopted in 1992.
a élaboré un plan de mise en oeuvre de la stratégie en faveur de l'enfance, adoptée en 1992.

While keeping in mind that the Member States bear the principal responsibility for implementing the Strategy, we also need to ensure that the United Nations system as a whole works in a coherent manner.
Tout en n'oubliant pas que ce sont les États Membres qui assument la responsabilité première de la mise en œuvre de cette Stratégie, nous devons en effet veiller également à ce que l'ensemble du système des Nations Unies soit cohérent dans son action.

At the same time, Member States bore the primary responsibility for implementing the Strategy, which should help them to unite in the fight against terrorism through practical cooperation measures.
Parallèlement, les États Membres sont responsables au premier chef de la mise en œuvre de la Stratégie, qui devrait les aider à conjuguer leurs efforts de lutte contre le terrorisme en adoptant des mesures de coopération.

It includes a work programme for the Ministry of Health to provide the national framework for implementing the strategy, and for DHBs to develop an integrated approach to service provision in their own districts.
Conformément au programme de travail fixé, le Ministère de la santé doit définir un cadre d'exécution de la stratégie à l'échelle nationale et les conseils régionaux pour la santé doivent adopter une approche intégrée de la prestation de services dans leurs propres régions.

There is a need for a coordination and development mechanism for implementing the Strategy at the State level,
Un mécanisme de coordination est nécessaire pour assurer la mise en œuvre de la Stratégie par les États, ainsi que pour partager les informations

There is a need for a coordination mechanism for implementing the Strategy at the State level,
Un mécanisme de coordination est nécessaire pour assurer la mise en œuvre de la Stratégie par les États, ainsi que pour partager les informations

The Global Protection Cluster would continue to provide support for implementing the Strategy of the United Nations on Mine Action 2013-2018,
Le Groupe de la protection à l'échelle mondiale continuera de soutenir la mise en œuvre de la Stratégie des Nations Unies pour la lutte contre les mines,

Resolution No. 600 of 29 June 2006 on the 2006- 2008 Plan of Measures for Implementing the Strategy for Gender Equality in the Republic of Kazakhstan for 2006- 2016.
La décision gouvernementale no 600 du 29 juin 2006 concernant le Plan d'action(20062008) pour la mise en œuvre de la Stratégie relative à l'égalité des sexes au Kazakhstan pour la période 2006-2016.

The responsibility of the group implies initiatives for launching projects in all ministries as well as a responsibility for the overall vision and action plan for implementing the strategy. The perspective for this implementation is five years-- 2001-2005.
Il est également chargé du lancement de projets dans tous les ministères ainsi que de la définition d'une vision d'ensemble et d'un plan d'action pour la mise en oeuvre de la stratégie qui devrait s'étaler sur cinq ans- de 2001 à 2005.

Gender institutional mechanisms, as a part of the UNDP's Culture and Development Project, participated in drafting the Action Plan for implementing the Strategy for culture of Bosnia and Herzegovina.
Les mécanismes institutionnels de promotion de l'égalité des sexes ont participé à l'élaboration du Plan d'action pour la mise en œuvre de la Stratégie pour la culture de Bosnie-Herzégovine, dans le cadre du projet Culture et développement du PNUD.

Summary information on control procedures implemented by SCOR The procedures for implementing the strategy decided by the Board of Directors of the Company,
Informations synthétiques sur les procédures de contrôle mises en place par SCOR Les modalités de mise en œuvre de la stratégie décidée par le Conseil d'administration de la Société,

The COMEX defines the procedures for implementing the strategy decided by the Company's Board of Directors,
Il définit les modalités de mise en œuvre de la stratégie décidée par le Conseil d'administration de la Société,

In May 2004 the country team held a three-day workshop on sports as a means to promote development as part of the common programme with the Government of Albania for implementing the Strategy, with sports being viewed as a means to achieve social unity
En mai 2004, l'équipe a tenu un atelier de trois jours sur le sport comme moyen de promotion du développement, dans le cadre d'un programme établi en commun avec le Gouvernement albanais en vue de mettre en œuvre la stratégie, le sport y étant envisagé comme un moyen de promouvoir l'unité

The 2006-2008 Plan of Measures for Implementing the Strategy covered the political and economic advancement of women,
Le plan de mesures pour l'application de la stratégie dans les années 2006-2008 couvre la promotion politique

the methods for implementing the Strategy for improving the Roma status in the Program for Increasing the Employment Rate for 2001 of the National Agency for Employment.
les méthodes d'application de la Stratégie visant à améliorer la condition des Rom dans le Programme pour l'augmentation du taux d'emploi en 2001 de l'Agence nationale pour l'emploi.

as well as a mechanism for implementing the Strategy.
qu'un mécanisme pour appliquer la Stratégie.

a proposed operational plan for implementing the strategy.
un projet de plan d'opération pour l'exécution de la stratégie.

the United Nations system for implementing the strategy.
les organismes des Nations Unies pour l'application de cette stratégie.