FOR THE IMPLEMENTATION OF PROJECTS - traduction en Français

• pour l'exécution de projets
• pour la mise en œuvre de projets
• pour la réalisation de projets
• pour la mise en oeuvre de projets
• pour exécuter des projets
• au titre de l'exécution de projets

Exemples d'utilisation de For the implementation of projects en Anglais et leurs traductions en Français

The AAEA Director-General proposed that Arab organizations should be used as centres of expertise for the implementation of projects.
Le Directeur général de l'AAEA a proposé d'utiliser les organisations arabes comme centres de compétences pour la mise en oeuvre des projets.

He also thanked all those countries that had provided funds for the implementation of projects.
Il a également remercié tous les pays qui avaient fourni des fonds pour la mise en Éuvre de projets.

Subsidies could be obtained for the preparation of project documents and for the implementation of projects with a maximum of 100,000 euros over three years.
Il était possible d'obtenir des subventions pour l'établissement de descriptifs de projets et la mise en œuvre de projets, avec un plafond de 100 000 euros sur trois ans.

It urged that more attention should be paid to the problem of the resources available for the implementation of projects.
Il demande instamment que l'on accorde davantage d'attention au problème des ressources disponibles pour la mise en œuvre des projets.

The results of both reviews show that the unstable security situation represents a major obstacle for the implementation of projects and programmes.
Il ressort par ailleurs des deux examens que l'insécurité porte gravement obstacle à l'exécution des projets et des programmes.

He would welcome the Advisory Committee's views on the performance indicators for the implementation of projects.
Il souhaiterait que le Comité consultatif fasse connaître son opinion sur les indicateurs de résultats pour la réalisation des projets.

have resources available for the implementation of projects;
de disposer des ressources pour la mise en œuvre des projets;

The latter provided countries with capacity-building services for the implementation of projects.
Ce dernier fournissait aux pays des services de renforcement des capacités pour la mise en œuvre des projets.

national execution continues to be the principal modality for the implementation of projects and programmes.
l'exécution nationale demeure le principal mode d'application des projets et des programmes.

Bulk raw materials purchased in advance for the implementation of projects, and supplies(such as fuel)
Les matières premières en vrac achetées à l'avance pour l'exécution de projets et les fournitures(de carburants,

These materials will be useful for the implementation of projects related to the Great War,
Ce matériel s'avèrera très utile pour la mise en œuvre de projets sur la Grande Guerre ainsi

The High Commissioner may incur obligations for the implementation of projects to the extent that moneys and governmental pledges are
Le Haut Commissaire peut prendre des engagements pour l'exécution de projets jusqu'à concurrence des fonds disponibles

The participants indicated that they do not understand the actual delay in the disbursement of funds for the implementation of projects even after the endorsement of projects by the GEF Chief Executive Officer;
Les participants ont indiqué qu'ils ne comprenaient pas le retard pris dans le versement des fonds pour la mise en œuvre de projets, ce bien après que les projets ont été approuvés par le Directeur général du FEM;

European Union funds provided for the implementation of projects for the Roma community in the scope of the Operational Programme Human Capital complement financial support for the social integration of the Roma community.
Des fonds fournis par l'Union européenne pour la réalisation de projets en faveur de la communauté rom dans le cadre du Programme opérationnel <<Capital humain>> viennent s'ajouter à l'appui financier pour l'intégration sociale de la communauté rom.

private sectors have entered into technical assistance programmes for the implementation of projects abroad.
privé iraniens ont participé à des programmes d'assistance technique pour l'exécution de projets à l'étranger.

Joining the CoM will potentially increase the capacities of municipalities in accessing needed funds for the implementation of projects in relation to energy efficiency
En adhérant à la CdM, les municipalités peuvent multiplier les possibilités d'obtenir des fonds pour la mise en œuvre de projets se rapportant à l'efficacité énergétique et la réduction des

Over one third of unliquidated obligations corresponding to funds allocated to the partners for the implementation of projects(12 out of 29) had still not
Plus d'un tiers des engagements non réglés correspondant à des fonds affectés à des partenaires pour la réalisation de projets(12 sur 29)

multilateral donors for the implementation of projects under the Operational Part of the Budget for 2006 are shown on page 43.
de donateurs multilatéraux au titre de l'exécution de projets dans le cadre de la Partie opérationnelle du budget 2006 se trouve à la page 47.

include an amount of $426,900 related to engineering services for the implementation of projects, including construction of facilities for co-location of logistics components.
comprend 426 900 dollars au titre de services d'ingénierie pour l'exécution de projets, y compris la construction de locaux pour l'installation des éléments logistiques.

should help in mobilizing funds for the implementation of projects to combat desertification.
ce qui devrait faciliter la mobilisation de fonds pour la mise en œuvre de projets de lutte contre la désertification.