FOREIGN WORKER - traduction en Français

Furthermore, there are no National Occupational Classification restrictions under the Temporary Foreign Worker(TFW) Program.

De plus, il n'y a aucune restriction relative à la Classification nationale des professions dans le Programme pour les travailleurs étrangers temporaires PTET.

Remember how I turned up at Tai Feng to arrest an illegal foreign worker?

Tu te souviens de Tai Feng… quand j'ai arrêté un ouvrier étranger illégal?

Exceptions to the Requirement to be Licensed The following types of recruiters do not need to be licensed to provide foreign worker recruitment-related services.

Exceptions à l'exigence relative aux licences Les types de recruteurs suivants n'ont pas besoin de licence pour fournir des services de recrutement de travailleurs étrangers.

is increasing temporary foreign worker admissions to a historically high level.

liorations au PTET et hausse un niveau historique l'admission de travailleurs trangers temporaires.

I am concerned about the whole concept of a temporary foreign worker program in relation to what it means for foreign workers..

je m'interroge sur ce que le concept d'un programme de travailleurs étrangers temporaires signifie pour les travailleurs étrangers..

What other questions need to be addressed in the anatomy of a temporary foreign worker program?

Quelles sont les autres questions qui doivent entrer en ligne de compte au moment de considérer l'anatomie d'un programme destiné aux travailleurs étrangers temporaires?

Governments should also consider their capacity to judge whether any unintended consequences of the foreign worker program arise.

Les gouvernements devraient également tenir compte de leur capacité de déceler toute conséquence non voulue que pourrait entraîner leur programme destiné aux travailleurs étrangers.

Non-residents may contact the HRSDC Foreign Worker Program directly at www. hrsdc.

Les non-résidents peuvent communiquer avec le Programme des travailleurs étrangers de RHDCC directement à www. rhdcc.gc.

CIC intends to introduce regulatory changes to make the Temporary Foreign Worker Program more facilitative and responsive to labour market needs, and to improve program integrity.

CIC entend apporter des modifications au R glement afin de faciliter l'acc s au Programme des travailleurs trangers temporaires et de l'adapter aux besoins du march du travail, ainsi que pour am liorer l'int grit du programme.

Firstly, TFWs come to Manitoba through the federal government's Temporary Foreign Worker Program(TFWP), which is jointly managed by the departments of Human Resources

D'abord, les TET viennent au Manitoba dans le cadre du Programme concernant les travailleurs étrangers temporaires(PTET) du gouvernement fédéral, lequel est administré conjointement par Ressources humaines

Regulations that will make the Temporary Foreign Worker program easier for employers to use, more effective in addressing labour market needs,

Le R glement rendra le Programme des travailleurs trangers temporaires plus facile d'acc s aux employeurs, plus efficace pour r pondre aux

To be eligible to apply for the Employer Job Offer: Foreign Worker Stream, at the time of your application,

Pour être admissible à présenter une demande volet Offre d'emploi: Travailleurs étrangers, vous devez avoir,

was filled by a foreign worker during the seasonal peak.

plus d'un emploi sur trois(37%) était pourvu par un employé étranger.

the Agricultural Stream of the Temporary Foreign Worker Program(TFWP), this industry is unable to supplement its domestic workforce with foreign workers..

au Volet agricole du Programme des travailleurs étrangers temporaires, cette industrie est dans l'impossibilité d'utiliser des travailleurs étrangers pour compléter la main-d'œuvre canadienne.

conditions of employment gives the right to the foreign worker to file a written complaint through the District Immigration Department which investigates the allegations.

conditions d'emploi donne à une travailleuse étrangère le droit de déposer une plainte écrite par le biais du Département de district pour l'immigration, qui enquête sur les allégations.

as well as with stakeholders to determine their views on the improvements to be made to the Temporary Foreign Worker Program.

territoires ainsi qu'avec les intervenants afin d'avoir leurs points de vue sur des améliorations à apporter au Programme des travailleurs étrangers temporaires.

However, employers must provide documentation that clearly demonstrates that the wage being paid to a temporary foreign worker is the same as that being paid to their Canadian employees in the same job and in the same region.

Toutefois, les employeurs doivent fournir de la documentation démontrant clairement que le salaire versé à un travailleur étranger temporaire est le même que celui versé aux employés canadiens occupant le même poste dans la même région.

the Agricultural Stream of the Temporary Foreign Worker Program(TFWP) to satisfy their labour needs.

à la branche agricole du Programme des travailleurs étrangers temporaires(PTET) pour répondre à leurs besoins de maind'œuvre.

Italian law stipulates that the employer must apply for authorization from the Ministry of Labour to hire a non-EU foreign worker, and must submit a proposal for a residence contract for the purpose of employment contratto di soggiorno per lavoro.

La loi italienne stipule que l'employeur doit demander l'autorisation du Ministère du travail pour embaucher un travailleur étranger non communautaire et présenter la proposition correspondante de contrat de séjour lié à un contrat de travail contratto di soggiorno per lavoro.

Making it mandatory for local employers applying for a work permit, on behalf of a foreign worker, prior to his/her entry, to submit a contract of

Obligation pour les employeurs locaux qui demandent un permis de travail pour un travailleur étranger, avant son entrée, de présenter un contrat d'emploi spécifiant toutes les clauses