Examples of using Foreign worker in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
identity card of the resident foreign worker in Spain.
de la Tarjeta de Identidad del trabajador extranjero residente en España.as well the establishment of the Ministerial Steering Committee on Foreign Worker Management.
Mexican Migrant Seasonal Agricultural Worker Program(SAWP) and Foreign Worker Program FWP.
con su Programa dated from the first day of employment of a foreign worker.
In most cases, enterprises shall apply the provisions related to the insurance on the repatriation of a deceased foreign worker.
En la mayoría This brochure is also distributed by the Ministry of Interior to each foreign worker who arrives at Ben Gurion Airport.
In detailed studies of Pakistani migrants to the Middle East in the early 1980s, the average foreign worker was of age 25-40 years.
En estudios detallados de migrantes paquistaníes a Oriente Medio a principios de One specific possible consequence of the dismissal of a foreign worker might be that admission ipso jure will lapse
Una posible consecuencia del despido de un trabajador extranjero podría ser que caduque o termine ipso jure su admisión,Regarding cases in which Lebanese courts had intervened to return a passport to a foreign worker, it would be interesting to learn whether any administrative mechanisms were in place to prevent the illegal retention of passports by employers.
En cuanto a los casos en que los tribunales libaneses han intervenido a fin de devolver el pasaporte a un trabajador extranjero, sería interesante saber si existen mecanismos administrativos para prevenir la retención ilegal del pasaporte por los empleadores.it was not unprecedented for a foreign worker to attempt to evade punishment for a criminal offence by falsely claiming to have been victimized, prosecuted and discriminated against on account of his religious beliefs.
había antecedentes de trabajadores extranjeros que habían intentado librarse del castigo impuesto por cometer delitos pretendiendo falsamente haber sido tratados injustamente, perseguidos y discriminados por sus creencias religiosas.A foreign worker who is lawfully in Cyprus
Un trabajador extranjero que se encuentre legalmente en ChipreThe Ministerial Steering Committee on Foreign Worker Management was established in 2009 to look into and provide for the needs of foreign workers, from housing to recreation.
En 2009, se creó el Comité Permanente Ministerial para la Gestión de los Trabajadores Extranjeros para estudiar y atender las necesidades de la mano de obra of prior notification of dismissal of a pregnant foreign worker, Ongania Niielenga Thecle Roselyne.
de la existencia de un aviso previo al despido de una trabajadora extranjera que se hallaba embarazada y respondía al nombre de Ongania Nielenga Thecle Roselyne.The Act on the Employment of Foreign Workers which states that“a foreign worker shall not be given discriminatory treatment on the ground that he/she is a foreigner”,
La Ley sobre el Empleo de It does so by outlining the basic features of managed temporary foreign worker programs and identifying the policy questions that governments
Para ello, se presentan los elementos fundamentales de los programas gestionados de trabajadores extranjeros temporales e identifica las interrogantes de políticas a las que deben responder los gobiernosItalian law stipulates that the employer must apply for authorization from the Ministry of Labour to hire a non-EU foreign worker, and must submit a proposal for a residence contract for the purpose of employment contratto di soggiorno per lavoro.
La ley italiana estipula que el empleador debe solicitar una autorización del Ministerio de Trabajo para poder contratar a un trabajador extranjero extracomunitario y presentar la correspondiente propuesta de contrato de residencia de trabajo contratto di soggiorno per lavoro.Article 9 of Decree No. 96-287 of 3 April 1996 abolishes any discrimination in treatment between an Ivorian worker and a foreign worker who does the same job
El Decreto Nº 96-287 de 3 de abril de 1996, en su artículo 9, suprime toda discriminación en el trato entre los a new temporary work permit may be granted, as appropriate, in connection with the employment of the foreign worker by an employer other than the one to which the previous permit applied.
un nuevo permiso de trabajo temporal en relación con el empleo de un trabajador extranjero, solicitado por un empleador distinto del que figurara en el permiso de trabajo solicitado anteriormente.district labor offices under the Ministry of Labor as well as foreign worker support centers.
oficinas laborales regionales o de distrito dependientes del Ministerio de Trabajo, así como mediante centros de asistencia a los trabajadores extranjeros.Illegal employment of a foreign worker, i.e.- employment of a foreign worker by an employer who does not have a permit to do so, or employment of a foreign worker in violation of the conditions of his visa.
Empleo ilegal de un trabajador extranjero, es decir,- empleo de un trabajador extranjero por un empleador que no tiene permiso para hacerlo, o empleo de un trabajador extranjero en forma que infringe las condiciones de su visado.
