FORTHCOMING SESSION - traduction en Français

• session à venir
• prochaine session
• prochaine réunion
• prochaines sessions

Exemples d'utilisation de Forthcoming session en Anglais et leurs traductions en Français

using the template outlined in these guidelines, 210 days before the forthcoming session of the Meeting of the Parties to the Protocol.
deux cent dix jours au plus tard avant la prochaine session de la Réunion des Parties au Protocole.

There will be informal consultations regarding the forthcoming session of the Special Committee on the Charter of the United Nations
Des consultations officieuses sur la session à venir du Comité spécial de la Charte des Nations Unies et du raffermissement du rôle de

implementation procedures for consideration at its forthcoming session.
de mise en œuvre, pour examen à sa prochaine session.

The delegation of the Russian Federation expressed the insistent hope that the proposal contained in document TRANS/WP.30/2005/19 would be considered at the forthcoming session of the Ad hoc Expert Group.
La délégation de la Fédération de Russie a, avec insistance, formé le vœu que la proposition figurant dans le document TRANS/WP.30/2005/19 serait examinée par la prochaine réunion du Groupe spécial d'experts.

There will be informal consultations regarding the forthcoming session of the Special Committee on the Charter of the United Nations
Des consultations officieuses sur la session à venir du Comité spécial de la Charte des Nations Unies et du raffermissement du rôle de

The Joint Working Party/Group decided to transmit the conclusions of the Kiev Seminar together with proposals for follow-up action to the forthcoming session of the ECMT Council of Ministers Moscow,
Le Groupe de travail conjoint a décidé de transmettre les conclusions du Séminaire de Kiev ainsi que les propositions de mesures de suivi à la prochaine session du Conseil des ministres de la CEMT Moscou,

GRB noted that the eighth informal meeting on EFV would be held in conjunction with the forthcoming session of the Working Party on Pollution
Le GRB a noté que la huitième réunion informelle sur les EFV se tiendrait parallèlement à la session à venir du Groupe de travail de la pollution

present recommendations in this regard for the consideration of the forthcoming session of their Commission.
soumettre des recommandations à cet égard à l'examen de la prochaine session de leur Commission.

the most important substantive issue for the forthcoming session would be the consideration of four pending applications for exploration contracts in the Area.
la question de fond la plus importante pour la session à venir serait l'examen de quatre demandes de licence d'exploration dans la Zone.

provided an overview of his ideas on how to strengthen the work of the General Assembly during the forthcoming session.
a présenté un aperçu de la manière dont il envisageait de renforcer l'action de l'Assemblée générale durant la session à venir.

would enhance the predictability and organization for the forthcoming session.
améliorerait la prévisibilité et l'organisation de la session à venir.

The consultations should be finalized before the end of the year with a view to preparing a final draft text for a new Annex 8 to the Convention for the forthcoming session of the Administrative Committee.
Ces consultations devraient être menées à bien avant la fin de l'année pour que la version définitive du projet de texte de la nouvelle annexe puisse être rédigée pour la session à venir du Comité de gestion.

Informal consultations on the forthcoming session of the Special Committee on the Charter of the United Nations
Consultations officieuses sur les sessions à venir du Comité spécial de la Charte des Nations Unies

Because of the change in the dates of the fifty-second session and because the forthcoming session of the Economic and Social Council was to be held in July 1996, the report would be issued in two parts.
Les dates de la cinquante-deuxième session ayant changé et la prochaine session du Conseil économique et social devant se tenir en juillet 1996, le rapport sera publié en deux parties.

Proposes that the Human Rights Council take further steps in its forthcoming session towards the implementation of the earlier proposal of the Expert Mechanism to expand the mandate of the Fund.
Propose que le Conseil des droits de l'homme adopte des mesures additionnelles lors de sa prochaine session pour mettre en œuvre la proposition antérieure du Mécanisme d'experts d'élargir le mandat du Fonds.

It was hoped that the negotiations on the three protocols would be concluded during the forthcoming session of the Ad Hoc Committee
Il faut espérer que les négociations sur les trois protocoles s'achèveront au cours de la prochaine session du Comité spécial

Invites States and the United Nations system to publicize the forthcoming session of the Commission on the Status of Women,
Invite les États et le système des Nations Unies à faire connaître la tenue de la prochaine session de la Commission de la condition de la femme,

In addition to a review of the items on the agenda of the forthcoming session of the Standing Committee of the Pension Board,
Outre les points inscrits à l'ordre du jour de la prochaine session du Comité permanent de la Caisse commune des pensions,

Her delegation looked forward to the final evaluation of the Decade that would take place at the forthcoming session of the UNESCO Executive Board
La délégation chinoise attend avec intérêt l'évaluation définitive de la Décennie, qui aura lieu au cours de la prochaine session du Conseil d'administration de l'UNESCO,

The secretariat was requested to transmit this recommendation to the forthcoming session of the TIR Administrative Committee(26 and 27 February 1998) together with the
Le secrétariat a été prié de transmettre cette recommandation au Comité de gestion TIR, à sa prochaine session(26 et 27 février 1998),