FOUNDING DOCUMENT - traduction en Français

• document fondateur
• texte fondateur
• documents fondateurs
• acte fondateur
• document de fondation

Exemples d'utilisation de Founding document en Anglais et leurs traductions en Français

For the time being, nothing should be taken for granted: the founding document of the Human Rights Council created a strong global human rights body, but there was no
Pour l'heure, rien n'est acquis: le document fondateur du Conseil des droits de l'homme porte création d'un solide organe mondial des droits de l'homme,

NZHRC, underlining that the Treaty of Waitangi is New Zealand's founding document and has major significance for human rights and harmonious race relations,
La Commission néozélandaise des droits de l'homme, soulignant que le Traité de Waitangi est le document fondateur de la NouvelleZélande et qu'il revêt une grande importance pour les droits de l'homme

Maori chiefs had signed the Treaty of Waitangi, the nation's founding document, which gave the Crown the right to govern New Zealand
les chefs maoris ont signé le Traité de Waitangi, le document fondateur de la Nation, qui a habilité la Couronne à gouverner la Nouvelle-Zélande

Summit on Sustainable Development, also referred to as the Rio Earth Summit founding document,"Our Common Future" captured the commonality of the global environmental concerns
connu également sous le nom de Sommet planète Terre de Rio grâce au document fondateur,« Notre avenir à tous», reflète bien la convergence des préoccupations au

Civil Equality for the Negro", which became the founding document of the National Association for the Advancement of Colored People.
qui devint le document fondateur de la National Association for the Advancement of Colored People.

the Environment Management Group, which refers to the Guiding Principles as a founding document for social sustainability.
cadre qui mentionne les Principes directeurs comme étant un document fondateur pour la durabilité sociale.

that the Treaty of Waitangi was the founding document of New Zealand and defined the relationship between Maori and Government.
le Traité de Waitangi, qui est le document fondateur de la NouvelleZélande, définit la relation entre les Maoris et le Gouvernement.

was underlined in the Helsinki Final Act, the OSCE's founding document adopted in 1975,
a été souligné dans l'Acte final d'Helsinki, document fondateur de l'OSCE adopté en 1975,

with the signing of the Constitution Document, the founding document, for now, of the Movement.
qui est maintenant le document fondateur du Mouvement.

guidelines that would serve as the founding document for all communication strategies to come
constituant ainsi un document fondateur pour toutes les stratégies à venir devant servir de base

letter of the Treaty of Waitangi as a founding document in New Zealand.
de la lettre du traité de Waitangi en tant que document fondateur de la NouvelleZélande.

legal basis of operation, so it might be necessary to check that your founding document is consistent with the legislation in your context/country.
il peut donc être nécessaire de vérifier que votre document fondateur est en accord avec la législation de votre contexte et/ou pays.

is foreign to the founding document of the CD.
étranger au document fondateur de la CD.

the international community wished to pay solemn tribute to the founding document of the United Nations in the field of human rights by describing it as a model to be followed by all peoples
la communauté internationale a tenu à rendre un hommage solennel au document fondateur des Nations Unies dans le domaine des droits de l'homme en le qualifiant de modèle commun à suivre par tous les peuples

of domestic law even though the State party considers it the founding document of the nation.
l'État partie estime qu'il s'agit du document fondateur de la nation.

respect for the generally accepted principles of international law were embodied in the founding document of ASEAN.
le respect des principes généralement admis du droit international sont inscrits dans l'Acte fondateur de l'ANASE.

signed the founding document, which states:“We, the signatories to this founding document, believe that Aussie Rules is the world's greatest game.
ont signé le document fondateur, qui stipule:"Nous, les signataires de ce document fondateur, pense que le football australien est le mailleur jeu au monde.

of the new legislation, entitled"Whaia Te Ora Mo Te Iwi- Government's response to Maori issues in the health sector", reiterated the Government's recognition of the Treaty of Waitangi as the founding document of New Zealand and its intention to address health issues through consultation and discussion.
intitulée Whaia Te Ora Mo Te Iwi- réponse des pouvoirs publics aux problèmes maoris dans le secteur de la santé- le gouvernement a reconnu à nouveau l'importance du Traité de Waitangi en tant que document fondateur de la Nouvelle-Zélande et réaffirmé son intention d'améliorer la situation sanitaire des Maoris par la consultation et l'information.

Tribes in 1840, as a founding document for the modern State of New Zealand.
tribus maories en 1840, et considéré comme le document fondateur de la Nouvelle-Zélande moderne.

partner organizations were created on the basis of formal instruments, and their founding documents have accorded them,
ne pas dire toutes les organisations partenaires, résultent d'un document fondateur qui leur reconnaît, explicitement