FROM THE GENERAL ASSEMBLY - traduction en Français

• de l'assemblée générale
• de la part de l'assemblée générale
• l'assemblée générale d'

Exemples d'utilisation de From the general assembly en Anglais et leurs traductions en Français

Cuba appreciates the solidarity it has received from the General Assembly in its struggle against the blockade and the aggression that
Cuba remercie l'Assemblée générale de la solidarité dont elle a fait preuve à son égard dans sa lutte contre le blocus

Nevertheless, the Department of Management will seek additional resources from the General Assembly to build its own capacity to manage procurement of multifunction logistics service.
Cela dit, le Département de la gestion demandera à l'Assemblée générale de lui donner des moyens supplémentaires pour lui permettre de renforcer ses capacités de gestion des achats de services logistiques polyvalents.

outlined in the report, indicated that final approval of the proposals would have to be sought from the General Assembly at its forty-eighth session.
tout en se félicitant des avantages soulignés dans le rapport, a indiqué que c'était à l'Assemblée générale de donner son approbation définitive à sa quarante-huitième session.

Nations of this approval, pursuant to the mandate he received from the General Assembly through resolution 545XVII.
conformément au mandat qu'il a reçu de l'Assemblée général par la résolution 545XVII.

prompt support from the General Assembly was even more critical when the Council was dealing with urgent human rights issues.
un soutien rapide de la part de l'Assemblée générale est encore plus crucial quand le Conseil s'occupe de questions urgentes touchant les droits de l'homme.

the Secretariat would welcome further guidance from the General Assembly, in particular on the recommendations of the inspectors.
le Secrétariat souhaiterait obtenir de nouvelles directives de la part de l'Assemblée générale, en particulier au sujet des recommandations des Inspecteurs.

the Committee decided to request approval from the General Assembly for additional temporary resources see chapter I,
le Comité a décidé de demander à l'Assemblée générale de lui accorder des ressources temporaires supplémentaires voir chap.

the Committee decided to request approval from the General Assembly, provided additional resources could not be obtained through a reallocation by the Secretary-General
le Comité a décidé de demander à l'Assemblée générale de lui accorder des ressources temporaires supplémentaires, s'il n'était pas possible d'obtenir

This organization does not receive a standing invitation from the General Assembly or the Economic and Social Council to participate in the capacity of observer in the sessions
Cette organisation n'est pas invitée à titre permanent par l'Assemblée générale ou le Conseil économique et social à participer, en qualité d'observateur,

also did not have a legislative mandate from the General Assembly of the United Nations
mandat du HCR et que celui-ci n'avait pas reçu de l'Assemblée générale des Nations Unies

In the absence of direction to the contrary from the General Assembly, the Secretary-General has continued to present the financing of associated costs for 2010-2013 in the context of the overall budget of the capital master plan project.
En l'absence d'indications contraires de la part de l'Assemblée, le Secrétaire général a continué d'inscrire les dépenses connexes de 2010 à 2013 au budget global du plan-cadre d'équipement.

the Commission as a whole has a mandate from the General Assembly to monitor the implementation of the Beijing Platform for Action.
la Commission a été chargée par l'Assemblée générale de veiller à la mise en oeuvre du Programme d'action de Beijing.

The grant from the General Assembly and the technical cooperation partnership programme with donor Governments
La subvention provenant de l'Assemblée générale et du programme de partenariat pour la coopération technique avec les pays

will respond to a number of requests from the General Assembly at its forty-eighth to fifty-first sessions,
répondra à un certain nombre de demandes formulées par l'Assemblée générale de sa quarante-huitième à sa cinquante

Based on guidance from the General Assembly and the Conference of the Parties(see decisions 30/COP.9, 31/COP.10
Compte tenu des orientations données par l'Assemblée générale et la Conférence des Parties(voir décisions 30/COP.9,

The Administrative Committee on Coordination looks forward to further guidance from the General Assembly and the Economic and Social Council in the future concerning all the proposals contained in recommendation 7 of the Joint Inspection Unit report.
Le CAC attend avec intérêt les directives que l'Assemblée générale et l'ECOSOC formuleront en ce qui concerne les propositions figurant dans la recommandation 7 du rapport du Corps commun d'inspection.

The approval of a subvention of up to $40 million is sought from the General Assembly, of which $16.7 million relates to the period from 1 July to 31 December 2004
Il est demandé à l'Assemblée générale d'approuver une subvention d'un montant maximum de 40 millions de dollars, dont 16,7 millions pour la période du 1er juillet

The Secretary-General will seek clarifications from the General Assembly during its sixty-third session on a number of policy issues, including those related
Le Secrétaire général demandera à l'Assemblée générale, durant sa soixante-troisième session, des éclaircissements au sujet d'un certain nombre de questions,

In the same year, pursuant to a mandate from the General Assembly, the Commission decided to establish a working group to deal with an item entitled"Ways
La même année, conformément au mandat que l'Assemblée générale lui avait assigné, la Commission a décidé de

The Committee requests approval from the General Assembly for additional temporary resources to deal with communications under the Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights and reports under article 40 of the Covenant.
Le Comité demande à l'Assemblée générale de lui accorder des ressources temporaires supplémentaires pour traiter les communications présentées en vertu du Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits civils et politiques et les rapports soumis conformément à l'article 40 du Pacte.