GUIDELINES FOR IMPROVING - traduction en Français

• directives pour l'amélioration
• lignes directrices pour améliorer
• directives pour améliorer
• directeurs destinés à améliorer
• de directives visant à renforcer
• lignes directrices pour l'amélioration

Exemples d'utilisation de Guidelines for improving en Anglais et leurs traductions en Français

setting principles and guidelines for improving peacekeeping operations.
d'élaborer des principes et des directives visant à l'amélioration de ces opérations.

Draft guidelines for improving environmental monitoring
Le projet de principes directeurs sur l'amélioration de la surveillance de l'environnement

together with the possibility of developing an instrument such as a declaration of basic principles or a set of guidelines for improving access to legal aid in criminal justice systems.
la possibilité de mettre au point un instrument comme une déclaration des principes fondamentaux ou un ensemble de principes directeurs pour améliorer l'accès à l'aide juridictionnelle dans les systèmes de justice pénale.

Handbook and guidelines for improved decision-making in hydro-energy resources development internal:
Manuel et directives pour améliorer la prise des décisions dans la valorisation des ressources hydroénergétiques en interne:

manufacturing agreements, which establish guidelines for improved product efficiency.
qui fixent des directives pour améliorer le rendement énergétique par unité de produit.

A national action plan developed by ECE provided guidelines for improved energy-efficient housing in Montenegro.
La CEE a élaboré un plan d'action national donnant des orientations pour améliorer l'efficacité énergétique des logements au Monténégro.

The core set is intended to be used as a guideline for improving the capacity of national statistical systems in these areas in the region in order to achieve the 2020 strategic goal of the Committee on Statistics.
Cet ensemble de statistiques de base est destiné à servir de ligne directrice pour l'amélioration des capacités des systèmes statistiques nationaux dans ces domaines dans la région en vue d'atteindre l'objectif stratégique du Comité de statistique pour 2020.

The core set is to be used as a guideline for improving national capacity development,
L'ensemble de statistiques de base serait utilisé comme ligne directrice pour l'amélioration des capacités nationales de manière à ce que,

Development of guidelines for improving energy conservation and efficiency;
Élaboration de directives visant à améliorer les économies d'énergie et l'efficacité énergétique;

Are there defined best practices/guidelines for improving indigenous health?
A-t-on défini les meilleures pratiques ou des règles en ce qui concerne l'amélioration de la santé des autochtones?

These are guidelines for improving the effectiveness of communications
Il s'agit d'indications destinées à améliorer l'efficacité des communications

International migration statistics, Guidelines for improving data-collection systems.
International migration statistics, Guidelines for improving data-collection systems.

The expert from Japan presented GRSG-104-27 on the need to develop national guidelines for improving the safety in infant-carrying vehicles.
L'expert du Japon a présenté le document GRSG-104-27, qui porte sur la nécessité d'élaborer des directives nationales destinées à améliorer la sécurité des véhicules transportant des jeunes enfants.

It is expected to agree on draft guidelines for improving national state-of-the-environment reporting as prepared by the Workshop.
Il est censé adopter un projet de lignes directrices en vue de l'amélioration des rapports nationaux sur l'état de l'environnement, qui sera préparé par cet atelier.

Identifying major areas of wasteful energy consumption and offering best-practice guidelines for improving efficiency through education,
Repérer les principaux domaines de gaspillage dans la consommation d'énergie et offrir des directives dans le domaine des bonnes pratiques pour améliorer l'efficacité par l'éducation,

procedures and guidelines for improving the quality and coherence of information products prepared internally and externally;
procédures et directives nécessaires pour améliorer la qualité et la cohérence des produits d'information élaborés en interne et en externe;

Any assessment of the shortcomings of existing fisheries management bodies should set out guidelines for improving the performance of these bodies.
Toute évaluation des lacunes des organes de gestion des pêches existants doit viser à définir des directives propres à permettre d'en améliorer le mode de fonctionnement.

The joint WHO ILO UNAIDS policy guidelines for improving health workers' access to HIV
Directives politiques conjointes OMS/OIT/ONUSIDA pour l'amélioration de l'accès des agents de santé aux services de prévention, de traitement, de soins

Wildlife Disease Surveillance: General guidelines for improving disease and pathogen surveillance in wild animals- Appendix to the OIE Terrestrial Animal Health Code.
Surveillance des maladies des animaux sauvages: lignes directrices générales pour l'amélioration de la surveillance des maladies et des agents pathogènes chez les animaux sauvages- Annexe au Code sanitaire pour les animaux terrestres de l'OIE.

methodologies and guidelines for improving environmental management in member countries.
des méthodes et des lignes directrices sont nécessaires pour améliorer la gestion de l'environnement dans les pays membres, et en élaborer selon que de besoin;