GUIDELINES FOR MONITORING - traduction en Français

• lignes directrices pour la surveillance
• directives pour la surveillance
• directives pour le suivi
• lignes directrices pour le suivi
• directives pour le contrôle
• directives relatives au suivi
• principes directeurs pour le suivi
• guidelines for monitoring

Exemples d'utilisation de Guidelines for monitoring en Anglais et leurs traductions en Français

Furthermore, Governments have developed management tools that support implementation, such as guidelines for monitoring, water-quality objectives, indicator systems to support public information
Ils ont en outre élaboré des outils de gestion qui favorisent la mise en œuvre, tels que des directives de suivi, des objectifs en matière de qualité de l'eau, des systèmes d'indicateurs

Furthermore, UNV updated and expanded its guidelines for monitoring and evaluation based on the UNDP handbook, Results-oriented Monitoring
En outre, les VNU ont mis à jour les directives de suivi et d'évaluation en s'inspirant du manuel du PNUD intitulé <<

addressed in more detail in guidelines for monitoring and evaluation produced by the International Federation 14 and others.
traité plus en détail dans des lignes directrices relatives au suivi et à l'évaluation élaborées par la Fédération internationale 14 et d'autres.

as well as in the operating procedures and guidelines for monitoring, evaluating and reporting on results and impact.
des projets, ainsi que des procédures de fonctionnement et des directives concernant le suivi, l'évaluation des résultats et de l'impact et l'établissement des rapports.

UNDP handbook"Results-Oriented Monitoring and Evaluation", UNV also updated and expanded its guidelines for monitoring and evaluation.
le Programme des VNU a également mis à jour et étoffé ses directives relatives au contrôle et à l'évaluation.

Ii Developing guidelines for monitoring and reporting on the development results framework of the strategic plan at the country, regional
Ii Élaboration de directives pour le suivi et pour l'établissement de rapports sur les résultats du développement dans le cadre du plan stratégique aux niveaux des pays,

Non-governmental organizations stressed that guidelines for monitoring biological and chemical toxicity at both water sources
Les organisations non gouvernementales ont souligné que les organismes compétents des Nations Unies pourraient formuler des directives pour contrôler la toxicité biologique

Prepare guidelines for monitoring and assessing the conditions of transboundary waters in the region,
Etablir des principes directeurs pour la surveillance et l'évaluation de l'état des eaux transfrontières dans la région,

WHO will soon issue guidelines for monitoring SP efficacy in pregnant women.
l'OMS devrait prochainement publier des directives aux fins de contrôler l'efficacité de la sulfadoxine-pyriméthamine chez les femmes enceintes.

The Coordination Office is working with FAO to execute a Bay of Bengal large marine ecosystem project to develop regional water quality criteria and guidelines for monitoring water quality.
Le Bureau de coordination travaille avec le projet de la FAO sur le Grand écosystème marin de la baie du Bengale, aux fins de l'élaboration de critères régionaux de la qualité de l'eau et de lignes directrices pour le suivi.

The indicators to which the author refers are included in the guidelines for monitoring the availability and use of obstetric services(October 1997)
Les indicateurs visés par l'auteure figurent dans les lignes directrices pour la surveillance de la disponibilité et de l'utilisation des services obstétricaux(octobre 1997)

in 1997 by UNICEF, UNFPA and WHO of guidelines for monitoring the availability and use of obstetric services, as well as
parue en 1997 sous le titre Guidelines for Monitoring the Availability and Use of Obstetrics Services,

the South Pacific Environment Programme(SPREP) have developed guidelines for monitoring coral reefs,
le Programme régional du Pacifique Sud pour l'environnement ont élaboré des directives pour la surveillance des massifs coralliens,

updating and revising their guidelines for monitoring, such as issuing SOPs,
actualisent et révisent leurs directives de suivi, notamment en publiant des procédures normalisées,

Recommendations had discussed guidelines for monitoring the implementation of UNESCO conventions
recommandations a débattu de directives pour la surveillance de la mise en œuvre des conventions de l'UNESCO

sensitivity to gender considerations, guidelines for monitoring national shelter strategies
fixent autant que possible des directives pour le suivi de ces stratégies et l'application des indicateurs,

approaches and guidelines for monitoring, measuring and evaluating performance in public sector programmes;
iii approches et directives pour contrôler, mesurer et évaluer les résultats des programmes du secteur public;

Interim guidelines for monitoring and evaluation of utilization.
Principes directeurs provisoires regissant le suivi et l'evaluation.

Support to GEF/Capacity 21 guidelines for monitoring and evaluation activities.
Appui aux directives du FEM/Capacités 21 sur les activités de suivi et d'évaluation.

Develop and update standards and guidelines for monitoring and evaluation.
Élaborer les normes et directives devant régir le suivi et l'évaluation et les actualiser.