HAVE SPLIT - traduction en Français

There are two major groups that have split with the BPSN: The Mickey Cobras were supporters of Mickey Cogwell,

Deux grands groupes se sont séparés du BPSN: Les Mickey Cobras étaient des partisans de Mickey Cogwell,

Over the past half-century, we have split the atom we have spliced the gene

Ces 50 dernières années, nous avons brisé l'atome… démultiplié les gènes

We have split the atom, but employ the released energy less for peace

Nous avons décomposé l'atome, mais l'énergie libérée est utilisée moins pour la paix

When you have split documents, you cannot insert pages before the first page of Document 1.

Lorsque vous fractionnez des documents, vous ne pouvez pas insérer de page avant la première page de Document 1.

When other Orders have split we have clung on to our unity,

Quand d'autres Ordres se sont divisés, nous nous sommes cramponnés à notre unité,

freshman Alexandra Girouard have split the shutout streak.

la recrue Alexandra Girouard se divisent la séquence de blanchissages.

to tell you this, but I think your dad may have split. His stuff's all gone.

comment te le dire, mais, ton père est peut-être parti, ses affaires ne sont plus là.

You have joined the Sacred Order of the Stonecutters who since ancient times have split the rocks of ignorance that obscure the light of knowledge and truth.

Tu es membre de l'ordre sacré des Tailleurs de pierre qui, depuis des temps immémoriaux, pourfendent les rochers de l'ignorance qui obscurcissent le savoir et la vérité.

of governance for ECEC, and half have split systems of governance.

de gouvernance de l'EAJE, et l'autre moitié de systèmes segmentés.

they would have split, and the whole night never would have happened.

ils se seraient déchirés la nuit entière, et ça ne serait jamais arrivé.

settlement patterns have split the society into urban coastal,

les modes d'habitat ont divisé la société en zones côtières urbaines,

We have split the existing SLA feature in a new SLT object(Service Level Target),

Nous avons scindé la fonction SLA existante dans un nouvel objet SLT(Service Level Target),

by force and undemocratically, have split society apart and led to a senseless, fratricidal war.

de manière antidémocratique ont divisé la société et mené à une guerre fratricide absurde.

We have split the registration process into 4 short steps,

Nous avons diviser le processus d'inscription en 4 étapes courtes,

In such cases it is necessary to examine whether the contracting authority could have split the transactions into separate contracts,

Dans de tels cas, il est nécessaire de vérifier si le pouvoir adjudicateur ne pourrait pas avoir scindé les opérations en plusieurs marchés distincts,

surprise backup Jacob Brennan have split the goaltending duties, with the latter owning a 5-0 record

son remplaçant Jacob Brennan se sont partagé le filet et ce dernier a maintenu une fiche de 5-0

Not only does this homepage provide a great deal of value, they have split the home page by the main segments that visit the site- watches(mens/women) and jewellery mens/women.

Non seulement cette page présente énormément de valeur, mais elle est divisée de façon à s'adresser à chacun des principaux segments de visiteurs du site: montres(hommes/femmes) et bijoux hommes/femmes.

ex-bassist Jason Southwell has rejoined the band, and that they have split with Metal Blade Records.

l'arrivée de leur ancien bassiste Jason Southwell,, et leur séparation de Metal Blade Records.

In addition, we have split Hughes' original category of social capital into two sub-categories:

De plus, nous avons scindé la catégorie capital social d'origine de Hughes en deux sous-catégories:

Since graduating from the University of Toronto law school in 1998, I have split my 14-year career as a corporate/commercial lawyer representing both Japanese businesses overseas

Depuis que j'ai gradué de la faculté de droit de l'Université de Toronto en 1998, j'ai séparé mes 14 ans de carrière comme avocat corporatif et commercial en représentant