HOWEVER , IN MANY CASES - traduction en Français

• cependant dans de nombreux cas
• toutefois dans de nombreux cas
• toutefois dans bien des cas
• cependant dans bien des cas
• or dans bien des cas
• néanmoins dans de nombreux cas
• or dans de nombreux cas
• cependant dans beaucoup de cas
• cependant bien souvent
• néanmoins dans bien des cas

Exemples d'utilisation de However , in many cases en Anglais et leurs traductions en Français

However, in many cases this means that they are transferring to a reseller of a different registrar.
Cependant, dans beaucoup de cas cela signifie qu'ils transfèrent le domaine au revendeur d'un autre registrar les hébergeurs n'étant pas toujours registrars.

However, in many cases, normative action,
Toutefois, dans bien des cas, une action normative,

However, in many cases, that initial support would also lead to a more sustained technical assistance programme.
Toutefois, dans de nombreux cas, cette aide initiale débouche aussi sur un programme d'assistance technique plus durable.

However, in many cases many people are excluded
Or, dans bien des cas, nombre de personnes sont exclues

However, in many cases optimal grade selection can be made only through actual trials.
Néanmoins, dans de nombreux cas, ce choix technologique s'effectuera au moyens d'essais sur site.

However, in many cases, national local policies do not address this issue.
Cependant, dans de nombreux cas, les politiques locales ou nationales ne traitent pas la question.

However, in many cases, the institutional basis for such involvement is not there,
Cependant, bien souvent, il n'existe pas de cadre institutionnel pour encourager sa participation,

However, in many cases actual budget releases do not match approved budgets.
Toutefois, dans de nombreux cas, les budgets débloqués ne correspondent pas aux budgets initialement approuvés.

However, in many cases, it is the employer who makes the final decision in this regard.
Toutefois, dans bien des cas, c'est l'employeur qui prend la décision finale à cet égard.

However, in many cases the process was,
Cependant, dans de nombreux cas, le processus a été,

However, in many cases, evaluators noted one
Toutefois, dans de nombreux cas, les évaluateurs ont relevé un

Under certain conditions some proteins can refold; however, in many cases, denaturation is irreversible.
Sous certaines conditions, certaines protéines peuvent se replier à nouveau; cependant, dans de nombreux cas la dénaturation est irréversible.

However, in many cases, a low ejection speed limit is imposed,
Cependant dans de nombreux cas, une limite basse de vitesse d'éjection est imposée,

However, in many cases activities have been limited and isolated.
Dans bien des cas, cependant, les activités entreprises l'ont été de façon limitée et isolée.

However, in many cases developing countries have failed to reap significant benefits from increased trading opportunities resulting from expanding markets and concessionary schemes.
Dans de nombreux cas cependant, les pays en développement n'ont vraiment pas tiré grand profit des possibilités commerciales plus nombreuses qu'offraient l'expansion des marchés et les programmes de subventions.

However, in many cases Nihonga artists also adopted realistic Western painting techniques,
Mais dans de nombreux cas cependant, les artistes nihon-ga ont aussi adopté les techniques réalistes de la peinture occidentales,

However, in many cases the borrowed terminology is translated,
Cependant, dans plusieurs cas, les emprunts terminologiques sont traduits

However, in many cases these revenues have not contributed as much as expected to sustainable development.
Bien souvent toutefois, ces recettes n'ont pas contribué autant que prévu au développement durable.

However, in many cases, legal persons will act through subsidiaries
Or, souvent, les personnes morales agissent au travers de filiales

However, in many cases surgery improves quality of life
Toutefois, dans plusieurs cas, l'intervention améliore la qualité de vie