HOWEVER , IN MANY CASES in Hungarian translation

• azonban sok esetben
• számos esetben azonban
• több esetben azonban

Examples of using However , in many cases in English and their translations into Hungarian

However, in many cases a person can help himself,
Azonban sok esetben egy személy lehet magát minden lehetséges segítséget,

However, in many cases, the refusal to open an account cannot be considered objectively justified and proportionate.
Számos esetben azonban objektív értelemben nem tekinthető indokoltnak és arányosnak, hogy a bankszámlanyitást megtagadják az ügyféltől.

However, in many cases only the default name can be used,
Több esetben azonban csakis az„alapértelmezett” nevet lehet használni,

At times, some of the symptoms are simply a sign of aging; however, in many cases prostate trouble is an indication of a more serious problem.
Időnként, néhány tünet egyszerűen egy jele az öregedés, azonban sok esetben a prosztata baj egy jele egy komolyabb probléma.

However, in many cases, this can be easily overcome thanks to a sound operational follow-up,
Számos esetben azonban könnyen megoldható ez a probléma a megbízható operatív nyomon követésnek köszönhetően,

However, in many cases they seem to be connected with your general health, lifestyle and diet.
Sok esetben azonban úgy tűnik, hogy kapcsolatban áll az általános egészségügyi állapottal, az életmóddal és a táplálkozással.

However, in many cases the EU and the US take different approaches simply because of insufficient consultation- between regulators
Nagyon sok esetben azonban az EU és az USA egyszerűen csak azért alkalmaz eltérő szabályozási megközelítéseket,

However, in many cases, we simply pay lip-service to this undertaking,
Sok esetben azonban nem teszünk mást, csak beszélünk erről

However, in many cases it has not been possible to reconcile the aim to accept beneficiaries' practices with the legal rules.
Sok esetben mindazonáltal nem volt lehetőség összhangba hozni a kedvezményezetti gyakorlatok elfogadásának szándékát a jogszabályokkal.

However, in many cases nuisances and affrays are not reported,
Ugyanakkor sok esetben a rendbontásokat, rendzavaró cselekményeket nem követi feljelentés,

You should expect to receive your refund within four weeks of giving your package to the return shipper, however, in many cases you will receive a refund more quickly.
A visszatérítést a szállítmányozónak történő kézbesítést követő négy héten belül meg kell várnia, de sok esetben gyorsabban kapja meg a visszatérítést.

However, in many cases, some of those banners, redirects links
Azonban sok esetben, ezek a bannerek,

However, in many cases, this was due to the starting position at the end of 2006 turning out to be better than foreseen in the programmes
Ugyanakkor sok esetben ez azért volt, mert a 2006. végi indulási pozíció jobbnak bizonyult a programokban előirányzottnál,

However, in many cases the internal implementation of some components of the system is unknown(for example, in case of third-party components) and therefore there is no formal model
Előfordul azonban, hogy a rendszer egyes komponenseinek belső megvalósítása nem ismert(például külső fél által készített komponensek esetén),

However, in many cases, the usual accounting practices of beneficiaries contain costs that are not in compliance with other eligibility criteria(e.g. VAT,
A kedvezményezettek szokásos számviteli gyakorlata mindazonáltal sok esetben olyan költségeket is magában foglal, amelyek nincsenek összhangban más támogathatósági kritériumokkal(például héa, promóciós

However in many cases it could be clearly established that children's rights
Egyértelműen megállapítható volt azonban sok esetben a gyermeki jogok,

However in many cases the seat price is below the premium scheduled fares,
Sok esetben azonban a székár a menetrendszerű prémium árak alatt van,

However, in many cases there were killed many civilians.
Több esetben azonban civilek találtak rájuk.

However, in many cases, that's an impossible mission!
Ám, ez az esetek többségében lehetetlen küldetés!

However, in many cases this is not necessary or possible.
Viszont erre sok esetben nincs lehetőség és nincs is szükség.