Exemples d'utilisation de Humanitarian programme en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
After the Security Council's decision on the level of the sum to be available in the next phase for the humanitarian programme, the Government of Iraq will submit the draft distribution plan for my consideration and approval.
Lorsque le Conseil aura pris une décision à propos The continuing dire plight of the Iraqi people, in spite of the United Nations oil-for-food humanitarian programme, has prompted some concerned people in the West to describe the policy as"infanticide masquerading as policy.
In April 1996, a consolidated inter-agency appeal was issued for a reduced humanitarian programme targeting some 92,000 persons displaced by the continued fighting in Chechnya.
En avril 1996, un appel interinstitutions a été lancé pour financer un programme d'aide humanitaire à plus petite échelle en faveur de quelque 92 000 personnes déplacées par les combats qui se poursuivent en Tchétchénie.It had established a vast humanitarian programme to guarantee the rights of refugees under international instruments,
Il a mis en place un vaste dispositif humanitaire pour garantir les droits reconnus aux réfugiés par les instruments internationaux,Over the coming year the humanitarian programme cycle will continue to be refined
La mise au point du cycle des programmes d'action humanitaire se poursuivra dans l'année qui vient, et les inventaires des besoins humanitaires
Preliminary feedback indicates that the revised humanitarian programme cycle resulted in stronger needs analysis and more focused strategic response plans, although the quality of the processes and outputs varied.
Les retours d'information préliminaires indiquent que le cycle révisé des programmes d'action humanitaire a permis de mieux analyser les besoins et d'élaborer des plans d'intervention stratégique mieux ciblés, bien que la qualité des activités et des produits n'ait pas été uniforme.Iraq has also failed to contribute the money it agreed to provide for the Humanitarian Programme in Iraq as a result of the two memoranda of understanding it signed with the United Nations.
L'Iraq n'a pas non plus versé au Programme humanitaire des Nations Unies les fonds promis dans les deux mémorandums d'accord qu'il avait signés avec l'ONU.The 2001-2002 Humanitarian Programme was set at 13,645 places(including 1,645 places carried over from 2000-01) with a notional allocation of
Le programme humanitaire pour 2001-2002 s'est vu attribuer 13 645 places(dont 1 645 reportées de 2000-2001),including the public information programme, and the humanitarian programme, which has developed ReliefWeb as a major humanitarian coordination tool.
notamment dans le cadre including the public information programme and the humanitarian programme, which has developed ReliefWeb as a major tool for coordinating humanitarian aid.
notamment dans le cadre On 29 March 1990, we initiated the Tarará humanitarian programme, which was designed to benefit patients affected by the disaster.
Million has been allotted for the purchase of humanitarian goods to be distributed in the three northern governorates by the United Nations Inter-Agency Humanitarian Programme, as specified in paragraph 8(b) of the resolution.
Un montant de 215,4 millions de dollars a été affecté à l'achat de fournitures We support the Security Council's decisions establishing a massive humanitarian programme for Iraq under the"oil-for-food" formula,
Nous appuyons les décisions du Conseil de sécurité, qui ont établi un vaste programme humanitaire pour l'Iraq, selon la formule <<
management of the United Nations humanitarian programme in Liberia.
la gestion d'ensemble du programme humanitaire support humanitarian coordinators and humanitarian country teams in implementing the humanitarian programme cycle by providing normative guidance,
les équipes de pays pour l'action as part of the newly developed Humanitarian Programme Cycle;
dans le contexte du Cycle des programmes d'action humanitaire nouvellement élaboré;in consultations on the Australian humanitarian programme.
ainsi que des consultations sur le programme humanitaire australien.identify a simple and practical system for monitoring those aspects of a multi-agency humanitarian programme that are relevant to its overall coordination and direction.
permettraient d'arrêter The Thai Government was ready to cooperate with all interested parties in that humanitarian programme. It had sent two engineering battalions of the Royal Army to demine and repair the main highway routes in Cambodia.
Le Gouvernement thaïlandais, qui a envoyé deux bataillons du génie de l'armée royale pour déminer et réparer les routes principales du Cambodge, est disposé The Commonwealth Government shares with state welfare authorities the costs of settling minors who enter Australia under the Humanitarian Programme, but who do not have parents in Australia.
Le Gouvernement fédéral partage avec les autorités de protection sociale des États les coûts de l'installation des mineurs qui entrent en Australie au titre du Programme d'aide humanitaire mais n'y ont pas de parents.
