I'M NOT EVEN SURE - traduction en Français

• je ne suis même pas sûr
• je ne sais même pas
• je ne suis même pas sure
• je ne suis même pas sûre

Exemples d'utilisation de I'm not even sure en Anglais et leurs traductions en Français

Second of all, I'm not even sure I want to be syndicated.
Et ensuite, je suis même pas sûre de vouloir passer en syndication.

I'm not even sure dogs have kidneys!
Je suis même pas sûr que les chiens aient des reins!

I'm not even sure it's the same kid.
Je ne suis même pas certaine que ce soit le même gamin.

I'm not even sure that it's legal!
Je ne suis même pas certain que ce soit légal!

I'm not even sure I can do it here.
Je suis même pas sûr d'y arriver ici.

Of course. I'm not even sure, so.
Bien sûr, je ne suis même sûr, donc.

I'm not even sure they're gonna let me do this.
Je suis même pas sûre qu'ils me laisseront faire ça.

I'm not even sure how to sign a birthday card.
Je ne suis plus sûre de comment signer la carte.

I'm not even sure I know what the one is..
Je ne suis même pas certaine de savoir ce qu'est le bon.

I'm not even sure you should be using their people on this, Mike.
Je suis même pas sûr que tu puisse utiliser leurs gars, Mike.

I'm not even sure I know what that means.
Je ne suis même pas sÃ"r de savoir ce que ça veut dire.

I'm not even sure I'm ready to be doing this.
Je suis même pas sûr d'être prêt à le faire.

I mean, i'm not even sure if i want to go.
Je suis même pas sûre de vouloir y aller.

I'm not even sure I know how I ended up here.
Je suis même pas sûr de savoir comment j'ai atterri ici.

I'm not even sure what has happened.
J'ignore même ce que j'ai dit.

Cause I'm not even sure who you really are..
Je suis même pas sûre de savoir qui tu es vraiment.

I'm not even sure of who to be jealous of.
Je ne suis même pas certain de qui je dois être jaloux.

I'm not even sure that's physically possible.
Je suis même pas sûr que ce soit réalisable.

I'm not even sure I can move. You can.
Je suis même pas sûr de pouvoir bouger.

I'm not even sure if that kid is mine.
Je ne suis même pas certain que ce gosse soit le mien.