IF IT IS SATISFIED - traduction en Français

• s'il est convaincu
• si elle constate
• s'il estime
• s'il est satisfait

Exemples d'utilisation de If it is satisfied en Anglais et leurs traductions en Français

will not exercise that power if it is satisfied that the complainant has,
n'exerce pas ce pouvoir si elle est convaincue que le plaignant dispose

The Presidency may release the person(unconditionally or on bail)[with or without conditions] if it is satisfied that the accused will appear at the trial.
La Présidence peut libérer l'accusé(sans condition ou sous condition)[avec ou sans conditions] si elle est assurée qu'il comparaîtra Ancien article 29 2 du projet de statut proposé par la CDI.

the permission not to hold weapons or to wear uniforms, etc. if it is satisfied that application stems from genuine conscience dilemmas.
telles que la permission de ne pas porter d'armes ou l'uniforme, si elle est convaincue que la demande procède de véritables dilemmes moraux.

the Board may give shorter notice if it is satisfied that exceptional circumstances exist.
elle peut fixer un délai d'avis plus court si elle est convaincue que des circonstances exceptionnelles le justifient.

property or assets if it is satisfied that these have been derived directly
biens ou avoirs si elle est convaincue qu'ils dérivent directement

property or assets if it is satisfied that these have been derived directly
biens ou avoirs si elle est convaincue qu'ils sont directement

it is the CBSA which must terminate an investigation at this stage of the proceedings if it is satisfied that the actual or potential volumes of dumped
conformément à l'article 35 de la LMSI, qui doit clore une enquête à cette étape de la procédure si elle est convaincue que le volume réel

it is desirable that the court only exercise the power to grant provisional measures if it is satisfied that the assets of the debtor are at risk.
il est souhaitable que le tribunal n'exerce son pouvoir d'accorder des mesures provisoires que s'il est convaincu que les actifs du débiteur sont menacés.

The Assembly may, nevertheless, permit such a State Party to vote in the Assembly and in the Bureau if it is satisfied that the failure to pay is due to conditions beyond the control of the State Party. This is subject to the finalization of the provisions on financing of the Court.
L'Assemblée peut, toutefois, l'autoriser à voter à l'Assemblée et au Bureau si elle constate que ce manquement est dû à des circonstances indépendantes de sa volonté Sous réserve des dispositions qui seront finalement adoptées concernant le financement de la Cour.

If it is satisfied that the screening criteria have been fulfilled,
S'il est satisfait que tel a bien été le cas,

to enjoy the services of the Organization if it is satisfied that the failure to pay is due to conditions beyond the control of the Member." 4.
a beneficier des services de l'Organisation, si elle constate que Ie manquement est dOa des circonstances independantes de sa volonte.» 4.

If it is satisfied that the screening criteria have been fulfilled,
S'il est satisfait que les critères de sélection ont été remplis,

to enjoy the services of the Organization if it is satisfied that the failure to pay is due to conditions beyond the control of the Members." 4.
à bénéficier des services de l'Organisation, si elle constate que le manquement est dû à des circonstances indépendantes de sa volonté.» 4.

If it is satisfied that the screening criteria have been fulfilled,
S'il est satisfait que tel a bien été le cas,

The 1980 Act also makes provision for Local Authorities to establish a denominational school for any denomination or faith if it is satisfied that such a school is required,
La loi de 1980 prévoit aussi que les collectivités locales doivent créer une école confessionnelle pour une confession ou dénomination donnée si elles ont la conviction que la situation l'exige,

The Equality Authority has a broad discretion to grant assistance if it is satisfied that the case raises an important point of principle
L'Autorité pour l'égalité a toute latitude pour octroyer une assistance si elle considère que l'affaire soulève une importante question de principe

the Commission may wish to recommend adoption of the draft Convention by the General Assembly if it is satisfied that the text has received sufficient consideration
la Commission souhaitera peut-être recommander l'adoption du projet de convention par l'Assemblée générale si elle est convaincue que le texte a été suffisamment examiné

the Board can only order certification without a vote if it is satisfied that no other remedy,
la Commission ne peut ordonner l'accréditation sans vote que si elle est d'avis qu'aucun autre recours,

Most notably, the amendments provide the Board with the discretion to certify a trade union on the basis of the membership evidence submitted with an application for certification if it is satisfied that a majority of the employees in the unit wish to be represented by the applicant union,
Plus particulièrement, ces modifications confèrent au Conseil le pouvoir discrétionnaire d'accréditer un syndicat sur la foi de la preuve d'adhésion présentée avec la demande d'accréditation s'il est convaincu que la majorité des employés dans l'unité désirent être représentés par le syndicat requérant,

The amendments made by the EEA provide a safety valve for these situations, allowing the court to impose a lower fine if it is satisfied that the mandatory minimum fine would cause undue financial hardship.37 In order to be subject to mandatory minimum fines
Les dispositions modificatrices de la LCALE prévoient pour ce genre de situation un mécanisme particulier qui permet au tribunal d'imposer une amende moins élevée s'il est convaincu que l'amende minimale obligatoire ferait peser une contrainte financière excessive.37 Pour entraîner l'imposition d'amendes minimales obligatoires