IF IT IS FOUND - traduction en Français

A biopsy can only detect cancer if it is found in the samples taken.

La biopsie permet de déceler un cancer seulement s'il se trouve dans les échantillons prélevés.

We will note the details of the lost property and contact you if it is found.

Nous noterons les informations concernant l'objet perdu et nous vous contacterons si nous le récupérons.

But it may also be a line, if it is found in this reservoir.

Mais il peut également être une ligne, si elle se trouve dans ce réservoir.

If it is found that the work exceeds their strength,

S'il s'avère que le travail excède ses forces,

If it is found that a victim is unable to flee

S'il est constaté que la victime est incapable de fuir

If it is found that the regulatory framework requires updating

S'il s'avère que le cadre réglementaire nécessite des mises à jour

If it is found that prior rights of a third party prevent the use of the registered variety denomination,

S'il apparaît que les droits antérieurs d'un tiers s'opposent à l'utilisation de la dénomination variétale enregistrée,

If it is found that an employer involved in suspected false self-employment fails to pay wages

S'il s'avère qu'un employeur, sous couvert de travail indépendant, n'a pas versé

If it is found that during this single observation period that the insurance was in force, for interrupted periods,

S'il est constaté qu'au cours de cette seule et unique période d'observation l'assurance était en vigueur,

Quash the sentence if it is found that the juvenile has been rehabilitated,

Le dispenser de peine, s'il apparaît que son reclassement est acquis,

Pursuant to the instruction on environmental impact assessment, if it is found that facilities involving economic

S'il s'avère qu'une partie de l'activité économique ou autre présente un risque élevé pour l'environnement,

Any permit sanctioning a Tournament by Hockey Canada may be withdrawn if it is found that Hockey Canada or Member regulations pertaining

Tout permis autorisant un tournoi délivré par Hockey Canada peut être retiré s'il est constaté que les règlements de Hockey Canada

sanctions imposed if it is found that there has been misconduct or negligence.

des sanctions imposées, s'il est prouvé qu'il y a eu faute professionnelle ou négligence.

Defer sentencing for a period of up to one year if it is found that the juvenile has been rehabilitated, that the injury has been made good

Ajourner le prononcé de la peine pour une durée maximale d'un an, s'il apparaît que son reclassement est en voie d'être acquis,

If it is found that the person does not provide appropriate care for the child,

S'il s'avère que la personne n'offre pas à l'enfant une prise en charge appropriée,

PAUL MARIUS reserves the right to refuse to make repairs if it is found that the product has been used

PAUL MARIUS se réserve le droit de refuser d'effectuer les réparations s'il est constaté que le produit a été utilisé

If it is found that the demand to remedy a defect was unjustified,

S'il apparaît que la demande d'élimination de défaut n'était pas justifiée,

Thus, if it is found that the requirement of legality is not fulfilled,

Ainsi, s'il est constaté que le principe de la légalité n'a pas été respecté,

even with retroactive effect, if it is found that the financial situation of the applicant did not justify the waiver.

y compris avec effet rétroactif, s'il s'avère que la situation financière du demandeur ne justifiait pas cette exonération.

In response, the option has been created to"top up" the assistance provided at the completion point if it is found that exogenous factors have caused a fundamental change in a country's debt sustainability outlook.

En conséquence, la possibilité a été créée de compléter l'assistance fournie au point d'achèvement s'il s'avère que des facteurs externes ont transformé du tout au tout les perspectives d'un pays en ce qui concerne la viabilité de la dette.