IF IT IS FOUND in Arabic translation

• إذا تبين
• إذا وجد
• إذا تم العثور
• إذا وجدت
• إذا تبيّن
• إذا ما اتضح
• في حال اكتشاف

Examples of using If it is found in English and their translations into Arabic

Option 2: A Party may not participate in emissions trading under Article 17 if it is found.
الخيار 2: لا يجوز للطرف أن يشارك في الاتجار في الانبعاثات بموجب المادة 17 إذا تبين

No special inspection is required after construction, and it is easy to repair if it is found to be waterproof.
لا يلزم إجراء فحص خاص بعد الإنشاء، ومن السهل إصلاحه إذا وجد أنه مقاوم للماء

If it is found for certain their intent to harm the House's work
إذا تبين على سبيل الجزم واليقين تعمده الإضرار بعمل المجلس ومكتبه

Please note that this money may also be reclaimed if it is found that you had your own money at your disposal.
لاحظ بأنه من الممكن إسترداد النقود، إذا تبين بأنه لديك متاحة لإستعمالك نقودك الخاصة

The entry of a visa holder may be refused if it is found that there are reasonable grounds for a refusal of entry.
ويجوز منع حامل تأشيرة من الدخول إذا تبين أن ثمة مبررات معقولة لرفض دخوله

If it is found that the employee is guilty of what happened, the employer must neither pay additional amounts nor offer an alternative job.
في حالة إذا ما تبين أن الموظف يكون مذنبا بارتكاب الحادث، لم يقم صاحب العمل بدفع أي مبالغ إضافية أو تقديم وظيفة بديلة

If it is found that assistance is needed in the matter, the Council may
وإذا تبين أن تقديم المساعدة لازم في هذا الشأن، جاز للمجلس

If it is found that assistance is needed in the matter, the Council may
وإذا ارتُئي أنه يلزم تقديم المساعدة في هذا الخصوص، يجوز للمجلس

However, if it is found during the implementation that there are some inconsistencies with our national and international commitments, we can use the tool of amendment.
بيد أنه إذا تبين أثناء التنفيذ وجود أوجه عدم اتساق مع التزاماتنا الوطنية والدولية، يمكننا أن نلجأ إلى أداة التعديل

Accepting the undertaking that the University has the right to cancel the admission application if it is found that the applicant has admission to another university.
الموافقة على التعهد الخاص بأن للجامعة الحق في إلغاء طلب القبول إذا تبين أن لدى المتقدم قبول في جامعة أخرى

If it is found that a victim is unable to flee
وإذا رئي أن أحد الضحايا غير قادر على الفرار

If it is found that a registered detention has occurred, the asylum seeker is granted a residence permit for compelling reasons of a humanitarian nature.
فإذا ما اتضح حصول احتجاز مسجل، يمنح طالب اللجوء تصريح إقامة ﻷسباب إنسانية قاهرة

Article 19 provides," A person who has acquired Lao nationality may be withdrawn within five years from the day it is acquired upon the request of the government if it is found that.
وتنص المادة 19 على ما يلي:" يجوز سحب جنسية لاو التي اكتسبها شخص ما خلال خمس سنوات من تاريخ اكتسابها بناء على طلب الحكومة إذا تبيّن

recommendations are to be reported to the Council, which may request the modification or withdrawal of any such guideline or recommendation if it is found to be inconsistent with the regulations.
أو التوصيات إلى المجلس. وإذا وجد المجلس أن إحدى التوصيات تتنافى مع هذا النظام، كان له أن يطلب تعديل هذه التوصية أو سحبها

According to the requirements of the quality and acceptance standard of steel slitting linemachine, if it is found to be unqualified, it must stop the machine and find relevant technical quality personnel to deal with it..
ووفقًا لمتطلبات معيار الجودة والقبول للصلب الشرياني، إذا ثبت أنه غير مؤهل، يجب عليه إيقاف الماكينة والعثور على موظفي الجودة الفنية ذات الصلة للتعامل معها

The dog on the wool appeared some small insects, and in large quantities? If it is found that these are not exactly fleas, then the masters usually start to think that their livers have got lice.
هل لدى الكلب أي حشرات صغيرة على معطفه وبكميات كبيرة؟ إذا اتضح أن هذه ليست بالتأكيد البراغيث، ثم عادة ما يبدأ أصحاب التفكير في أن حيواناتهم الأليفة القمل

By the end of 1994, the Government had proposed a bill to amend the provision in such a way that a prison sentence is mandatory if it is found by the court that the offence amounts to propaganda.
وفي أواخر عام ٤٩٩١ تقدمت الحكومة بمشروع قانون لتعديل ذلك النص بحيث تصبح عقوبة السجن إجبارية إذا ثبت للمحكمة أن الجريمة تشكل لوناً من ألوان الدعاية

If it is found, after a person is granted refugee status, that he or she has committed any of the aforementioned crimes in the receiving country, he or she shall be subject to due process of law.
فإن وجد، بعد منح شخص ما مركز اللاجئ، أنه كان قد ارتكب أيا من الجرائم السالفة الذكر في بلد اللجوء، فإنه يقدم للقضاء

In response, the option has been created to" top up" the assistance provided at the completion point if it is found that exogenous factors have caused a fundamental change in a country ' s debt sustainability outlook.
وردّا على ذلك، أوجد خيار يتيح" بلوغ ذروة" المساعدة التي تقدَّم عند نقطة الإكمال متى تبيَّن أن العوامل الخارجية قد تسببت في تغيُّر أساسي في طالع البلد من حيث القدرة على تحمل الديون

After carrying out the necessary investigation related to the conditions of the injury; and if it is found that the injury is linked to the work, the insured may
بعد إجراء التحقيق اللازم بشأن ظروف وقوع الإصابة وإذا ما ثبت وقوع الإصابة بسبب العمل فإن المؤمن عليه يمكن