IF IT IS DECIDED - traduction en Français

• s'il est décidé de
• si l'on décide
• si la décision est
• s'il est déterminé

Exemples d'utilisation de If it is decided en Anglais et leurs traductions en Français

If it is decided that the survey leader is to be a research assistant,
Si l'on décide que le chargé d'enquête doit être un assistant de recherche,

If it is decided to continue holding it, then,
S'il est décidé de continuer à organiser un débat spécial,

If it is decided that only two factors are relevant,
Si l'on décide que deux facteurs seulement sont pertinents,

The experience gained in that respect by UNMOVIC will be invaluable if it is decided to maintain an export/import monitoring mechanism for certain exports to Iraq.
L'expérience qu'elle a acquise dans ce domaine sera d'une très grande utilité, s'il est décidé de maintenir un mécanisme de contrôle des exportations/importations pour certaines exportations à destination de l'Iraq.

If it is decided that Stage 3 will not be carried out at a site because the site will be avoided,
S'il est décidé de ne pas procéder aux travaux du stade 3 sur un site parce que ce site sera évité,

Switzerland believes that if it is decided to add one of the texts to Article 8.5 it should be in addition to the existing text
La Suisse estime que si l'on décide d'ajouter l'un des textes à l'article 8.5, ce texte devrait être en supplément du texte actuel

terminates when the investigation becomes final or by a court decision or if it is decided not to prosecute.
l'enquête se termine ou sur décision d'un tribunal ou s'il est décidé de ne pas engager de poursuites.

If it is decided to make the legislation part of the copyright act,
S'il est décidé d'inscrire ce texte dans la loi sur le droit d'auteur,

If it is decided to have a separate stand-alone section outlining the treaty's purposes,
Si l'on décide de décrire dans une section distincte les objectifs du traité, il importera de

Under the provisions of article 50 of the Criminal Code, if it is decided that a minor between the ages of 13 and 18 should be subject to criminal punishment, the following sentencing options are available.
Selon les dispositions de l'article 50 du Code pénal, s'il est décidé qu'un mineur de 13 à 18 ans doit faire l'objet d'une condamnation pénale, les peines sont prononcées ainsi qu'il suit.

If it is decided that these persons, whose situation is reassessed by the doctors at the hospital,
S'il est décidé que ces patients, dont la situation est réévaluée par les médecins de l'établissement,

Moreover, if it is decided that the SBSTA and the SBI will not be convened in Copenhagen,
Par ailleurs, s'il est décidé que le SBSTA et le SBI ne se réuniront pas à Copenhague,

It further states that, if it is decided further to develop
Il indique en outre que si l'on décide de poursuivre l'élaboration

If it is decided that they acted with discernment, the penalty inflicted shall not be more than half the penalty to which they might have been sentenced if they were 18 years old.
S'il est décidé qu'il a agi avec discernement, la peine prononcée contre lui ne pourra s'élever, au-dessous de la moitié de celle à laquelle il aurait pu être condamné s'il avait eu 18 ans.

If it is decided that Minister accreditation is necessary, be anticipated at plenary sessions.">
S'il est décidé que l'accréditation du Ministre est nécessaire,

If it is decided within three years not to bring criminal proceedings, the victim may
S'il est décidé dans les trois ans de ne pas engager de poursuites pénales,

If it is decided that he has acted with discernment, the court will impose a penalty which can only be half the maximum to which he could have been sentenced if he had been 18.
S'il est décidé qu'il a agi avec discernement, le tribunal lui infligera une peine qui ne peut être que la moitié du maximum de celle à laquelle il aurait pu être condamné s'il avait eu 18 ans.

If it is decided that a minor of between 13 and 18 years of age must be sentenced to imprisonment, the sentence may
S'il est décidé qu'un mineur de treize à dix-huit ans doit faire l'objet d'une condamnation pénale,

If it is decided to reflect the number, then number figures
Si on choisit« nombre»(plutôt que« pourcentage»),

If it is decided to fit it next to the wall,
Si on choisi de le monter contre un mur,